主題

『歌詞翻譯』D4DJ Happy Around! Brand New World

鋼鐵Ais | 2022-05-04 18:15:07 | 巴幣 2 | 人氣 83

Happy Around!Brand New World作詞:fu_mou(Hifumi,inc.)作曲:fu_mou(Hifumi,inc.)

穏やかな日々は そう 
在這平穩的日子裡
憂いなんてなくて
沒有任何煩惱 
でも“何か”が足りなくて
但總覺得缺少了些什麼
この壁の向こう
飛越那道牆壁後
「その“何か”を見に行こう」
去尋找你那缺失的事物吧
君は言って 飛んだ
你說完後  便飛越過去了
高鳴る鼓動 混ざる不安と
激昂的心跳與混雜的不安
飛び越えた先に見えた  その世界は
在飛越那道牆壁後所見到的那個世界 
Brand New World 輝いていたんだ
Brand New World 閃耀著光輝
些細なこと 大事なこと
細微的事情 重要的事情
全てが愛おしくて
全都惹人憐愛
Brand New World 未知の不安でさえ
Brand New World 就算是面對那未知的不安
踏み出せれば ほら (君となら)
只要踏出那一步的話(與你一同的話)
超えて行けるから
便能跨越過去
今 始めよう
從現在開始吧
遠くなった景色に
望著那逐漸遠去的景色
少し心細くもなったりしたけれど
雖然變得有點害怕
曖昧な幻想じゃなくて
但那決不是曖昧不清的幻想
この新しい熱に胸は高鳴ってる
這份嶄新的熱意在胸口激昂的燃燒著
Ah… I reached a brand new world
Brand New World 輝いていたんだ
Brand New World    閃耀著光輝
踏み出さなきゃ 知らなかった
不踏出去的話 就無法知曉
全てが愛おしくて
這一切都是這麼惹人憐愛
Brand New World その先の未来へ
Brand New World  向著那前方的未來
進んで行くんだ (君となら)
向前邁進(與你一同的話)
超えて行けるから どこまでも行こう
就能夠跨越過去 無論何處都能夠抵達
La La La…

創作回應

更多創作