N87有錯再麻煩留言指出 謝謝
中島由貴
白線と未知
作詞：陽茉莉-himari-
作曲：YOSHIHIRO
どこまで 白線は続くの
無限延續的白線
時をわかつライン
分歧的時間線
目の前に続く道 わたしを見つめる
眼前不斷延伸的道路凝視著我
そっと情景が 変わりだす
那時的景色悄悄地改變了
だれが示すサイン
不知何人寫下的筆跡
唯一つ 唯一つ
獨一無二地
はるか遠く ぼやける境界
模糊遙遠的境界
読めない 記号だらけの
盡是無法閱讀的記號
辿るページには いつも不確かなことばかり
即使不斷翻著書本也總是無法確認
開いた 空白だらけの
打開後發現一片空白
Ah 画面の中に いつも不安打ち込む
Ah 不斷將不安打入畫面中
瞳 閉じて歌えば
如果閉上眼唱歌
今日が変わる
能改變今天的話
わたしが選ぶ 未知の先
我會選擇未知的前方
どこまで 白線は続くの
無限延續的白線
時をわかつライン
分歧的時間線
夢を見て 描く道 わたしを見つめる
被夢想所描繪的道路凝視著
そっと 情景が 変わりだす
那時的景色悄悄地改變了
だれが示すサイン
不知何人寫下的筆跡
唯一つ 唯一つ
獨一無二地
はるか遠く 引かれた白線
被遙遠彼方的白線所吸引
ちいさな 箱庭の中
小小的庭院裡
語る人生は そうね ことだまと吹き溜まり
訴說的人生 是呀 話語隨著風流浪
こぼれる 空欄だらけの
顯現出全是空白的樣子
はぁ ため息ばかり
哈啊 總是嘆息著
いつもひとり呟く
一直獨自一人自言自語
夜を超えて笑えば
如果笑容能跨越黑夜
今日がくると
讓今天到來的話
そこから描く 未来地図
就從那裏開始描繪屬於自己的未來地圖
茜の 日々のなか照らして
每天都沐浴在茜色的光之中
迷わないようにと
為了不再迷惘
心象も飲み込んで 笑えるようにね
為了嶄露笑容而去領會心中的風景
うつる 情景が巡りだす
映照出不斷循環的景色
光の奥感じて
感受到光的深處
輝いて 輝いて
如此的閃耀
いまそこまで 近づく境界
到了現在才能夠接近的境界
傷つくことだってきっと沢山ある
一定會有著很多令人受傷的事
それでも ヒカリを信じて
儘管如此 也要相信著光
進みだすんだ あかるい未来両手に
向前邁進 將光輝的未來掌握在手中
遠くへ 導いてわたしは
遙遠的彼端指引著我
まっすぐに進んだ
筆直的前進
目の前に開く道 わたしを見つめる
眼前不斷延伸的道路凝視著我
見える 白線を引っ掻くの
抓著眼前的白線
だれが決める 今日は目の前に続く「i」(あい)
由誰決定的 今天向著眼中的風景前進
こたえさがしてる
繼續尋找著答案
So きっと
So 一定
白線と未知の先
在白線和未知的前方
わたしだけの一歩
擁有只屬於我的一步
唯一つ 唯一つ
獨一無二地
すこしずつ すこしずつ すすむ
不急不徐地前進
這首對由貴來說是個挺大的挑戰
歌詞方面也寫到了很多苦戰方面的事
由貴自己也不清楚歌手日後的發展
所以這首歌的意境跟由貴想法很像
