:「剩下二十天,接下來我就每十天發一次文
也就是下次發文是倒數十天,好多刷幾次存在感吧!」
:「啥,十天就要發一次文喔,要回文很麻煩耶!」
:「唉,我也知道人氣渺渺,但有廣告總比沒廣告好!」
:「話說距離上次發文也只過十天而已,沒辦法更新太多東西
不過還是有些階段性的進展!」
:「上次說到網站版面左側選單的CSS,真是件令人頭痛的問題
所以在這十天內我已經將網站排版改成單欄式
也就是除了首頁以外的其他頁面,選單都已移動至天頂
這樣子整體頁面的CSS就比較單純了!」
:「除此之外,『特別收錄』頁面的EXE6翻譯終於全部整理完成了
現在『特別收錄』頁面就是長這樣子,看起來挺有成就感的!」
:「這些EXE6的翻譯原本都是在2006年時翻譯的
時隔多年的現今,則只是檢查拼寫錯誤與誤譯,並補上一些未翻譯的橋段!」
:「當年日文還很爛的時候,連簡單的文法都看不懂
只能仰賴萬能的翻譯軟體與高人指點!」
:「如今我不用查字典已經看得懂大部分的語句並矯正翻譯了
看來這十年來我日文還是有進步的!」
:「好啦,我原本是想在紀念日之前,至少將EXE5的翻譯也整理完
但我以前EXE5的記錄檔都已經不見了,要再重玩有點麻煩!」
:「咳咳……」
:「啥,我有買正版遊戲啊,只是抓圖用模擬器比較漂亮!」
:「EXE5整理完後預計會從EXE1開始整理
並做到最少是將最終戰的翻譯整理完成
不過光是各代最終戰的劇情份量似乎就很多呢!」
:「另外,因為本作是『佛魯迪小隊』,所以佛魯迪的台詞一句都不能少
與佛魯迪身世息息相關的EXE3也是關注重點之一!」
:「我覺得你還是先把眼前的計畫完成好了!」