：「剩下十天了耶！」
：「一直倒數好煩喔，什麼時候才倒數完啊？」
：「…………。」
：「十天一下就過去了，這幾天主要還是在補強「特別收錄」頁面的翻譯內容。」
：「這十天增加的內容是，已將EXE1最終戰、EXE2破關後的WWW區域
和EXE3破關後的秘密區域整理完成！」
：「等等，我怎麼覺得跟十天前說得不一樣……」
：（證言中）『好啦，我原本是想在紀念日之前，至少將EXE5的翻譯也整理完』
：「…………。」
：「十天前就已經說EXE5沒記錄檔了所以只好從比較短的EXE1開始整理，也方便釐清整個故事的前因後果。」
：「目前翻譯計畫概略如下……」顏色說明▉紅色：已翻譯完成並放置至網站上▉綠色：以前有翻譯過，放置至網站時會再整理一遍▉藍色：以前有抄寫日文劇本，但沒有翻譯▉黑色：除此之外的類型洛克人EXE1
第八話－最終戰
洛克人EXE2
第八話－最終戰
破關後－WWW區域
洛克人EXE3
第六話－威利與佛魯迪的密談第六話－VS烈焰人、佛魯迪第七話－VS鑽孔人（佛魯迪搶了原型）第八話－科學省職員懺悔．原型叛亂事件始末第八話－WWW本部．柯薩克與佛魯迪的對峙第八話－最終戰破關後－秘密區域
洛克人EXE4
遊樂園「太陽少年強克」石碑VS陰影人VS氣力人DS利卡爾露出本性最終戰破關後－VS佛魯迪破關後－VS真實之鏡太陽少年事件
洛克人EXE5
第四話－熱斗賞炎山一巴掌＆巴雷爾揍熱斗一拳第七話－二十五年前的科學省第七話－最終戰破關後－星雲大廳．VS混沌王FCR－VS佛魯迪
洛克人EXE6
第一話－熱斗轉學第一話－電腦獸傳說的石碑第三話－火與水的授課第三話－與愛莉絲重逢第三話－電腦獸甦醒第四話－與卡尼爾重逢第五話－卡尼爾與愛莉絲的相見第六話－電腦獸傳說的真相第六話－VS卡尼爾第七話－麻波剛的自白第七話－最終戰破關後－VS佛魯迪太陽少年事件
流星洛克人1
第一話第二話第三話第七話－最終戰破關後－宇宙空間洛克人EXE事件我們的太陽DS事件
流星洛克人2
第七話－最終戰破關後－另一個未來熱斗日記
流星洛克人3
第三話－戀愛分歧三選一第七話－最終戰破關後－VS天狼星
我們的太陽續．我們的太陽
紅之林克新．我們的太陽洛克人EXE事件
序薩巴特的夢與回憶白之森黑暗城薩巴特的幻影破壞之獸四種結局
我們的太陽DS
：「現在先以主線作品為主，餅畫太大會翻不完……（所以TM、BCGP、4.5等等暫時沒列在裡面）」
：「另外，各作品想翻譯的橋段主要是看本人的喜好不過若各位有想要我翻譯的橋段，也可在此提出
我會排入之後翻譯的時程中。」
：「但如果是主要角色，像是有人可能會說『只要是炎山大人的台詞我都想看』
這我可就傷腦筋了，至少把範圍縮小一點吧。」
：「話說目前網站的主選單是這樣子……」
：「但我有點想改成這樣子……STORY(故事) → NOVEL(小說作品)
TIMELINE(時間軸) → RESEARCH(專題研究)
SPECIAL(特別收錄) → TRANSLATION(翻譯作品)這樣子選單看起來比較一目了然。」
：「除此之外選單在新增一個INTRODUCTION(簡介)用來介紹EXE與流星系列的初始概要，這樣子就完美了！」
：「也許寫完這篇文章我就會改了也說不定……」：「剩下最後衝刺十天了……」
達人
