其實已經不太能算是什麼新消息，但一陣子沒上網，再舊的消息對我來說也算是新消息了，因為這架模型還算不新不舊，加上是我很有愛的前哨戰系列，因此還是做了翻譯。
PREMIUM BANDAI 日本站於2014/4/25 16:00開啟了ROBOT魂 <SIDE MS> EWAC尼洛的預購頁面。
※註：本預購活動目前僅限PREMIUM BANDAI 日本站，台灣站目前尚未有消息。
此一商品為カトキハジメ所監修的模型化商品，在BANDAI的鋼彈模型歷史中，EWAC尼洛應是首次模型化，登場於小說作品─GUNDAM SENTINEL中的地球連邦軍量產型MS。
模型重現了收納於右前腕，通稱為翻山眼(原文：山越えカメラ，直接翻譯就是翻過山的攝影機，印象中小說裡並沒有什麼描繪，因此一時間也找不到正式的官譯，只好先自己取個名，若有同好知道正式的翻譯名稱再請告訴我
)的有線式偵查攝影機及收納於肩部的無人偵察機射出狀態。
)的有線式偵查攝影機及收納於肩部的無人偵察機射出狀態。登場作品：小說─GUNDAM SENTINEL(台譯：鋼彈前哨戰 ~愛麗絲的懺悔~ ，尖端出版。)
商品內容：
EWAC尼洛本體一架
交替式造型手掌左右手各三種
翻山眼
翻山眼用的連結纜線三條
轉印貼紙
商品材質：ABS、PVC
商品全高：約140mm
建議年齡：15歲以上
售價：7560日幣(含稅)
預約開始時間：2014/4/25 16:00
以下為上圖的大略翻譯：
首圖
預警系統搭載型MS EWAC尼洛
機體資料：
型式編號：MSA-007E
高度：21.32m
重量：43.6t
材質：γ鋼鉈合金(註：鋼鉈兩字為較早期所流傳的翻譯版本之一，個人習慣此一翻譯，因此沿用)
一般推進力輸出：40800kg
偵測範圍：6250000m
武裝：RPV,WIRED-CAMERA
EWAC系統搭載的尼洛衍生機型於Ka signature登場！
立姿前視圖翻譯：
頭部：長距離用敵我方識別用雷達天線
頭側：圓盤型雷達圓頂系統
肩部：無人偵察機(RPV)
腹部：複座型駕駛艙
右腕：翻山眼攝影機
立姿後視圖翻譯：
背部：資料莢艙
腰部：附噴嘴型燃料油箱
腿部：降落裝置用燃料油箱
繼鋼彈MK-V之後， 尼洛的衍生機型─EWAC尼洛以Ka signature版本登場。EWAC尼洛是カトキハジメ早期的設計中較少曝光的機體，為了執行偵查的特殊任務，搭載了機械裝置的頭部特別的肥大化，而其那特異的人型姿態，至今仍令它維持著高人氣。Ka signature係以ABS材質所製成的銳利化主體，內藏ROBOT魂系列的高可動機構，滿足對於鑑賞或是把玩的需求。
有線式的翻山眼與肩部的無人偵察機可重現分離射出型態
可重現通稱翻山眼的本體以導線與右前腕固定機構連結的射出狀態。
U.C.0088年時，地球連邦軍量產型MS最高階的尼洛系列機種
屬於由因高性能但卻難以量產化的鋼彈型MS，所歸結出簡略化進行量產的吉姆系MS。MSA-007尼洛即為其中的高級機體，肩口可選擇採用可動式框體，發動機也因大型化而有多餘的出力，正因如此，展開了經由調整而能發揮更優越性能的多樣化衍生機型。
下方三架機體由左至右分別為MSA-007尼洛、MSA-007T尼洛教練機型、MSA-007E EWAC尼洛，插圖出自鋼彈大戰卡片。
※實際商品以萬代官方及正式發售為主，照片為試作樣品照。
詳細的資料及預購頁面請參考這裡。
※註：本預購活動目前僅限PREMIUM BANDAI 日本站，台灣站目前尚未有消息。
