切換
舊版
前往
大廳
主題

【雪歌ユフ】BEYOND 歌曲翻譯

小純葛格 | 2014-02-04 10:26:42 | 巴幣 6 | 人氣 215


詞。曲:niki (mylist/22057852
歌:雪歌ユフ


繋ぐ手を
握る手を
離さないで…
そう願った

不要放開
緊握的
緊握的手
曾經這樣希望著


忘れた 季節
広がる頃
小さな 雨が
空に笑い
見つめた 風景は
まるで 涙が
蘇るほど

當遺忘的季節逐漸擴張
微微的雨在天上笑著
注視的風景
彷彿眼淚又要掉下


いつまでも
いつまでも
時を止めて…
そう願った。

總是
總是
希望著誰快讓時間暫停吧

見つめ合う
夢を見せて
思い出だけ
溢れ出した

相覷著
做著夢
卻只有回憶
滿溢了出來


形のない物を
守った その全て
愛を奏でて

守護沒有形狀的東西
用那樣的全部
彈奏愛吧


繋ぐ手を
握る手を
離さないで…
そう願った

不要放開
緊握的
緊握的手
曾經這樣希望著

この胸が
苦しいほど
離れないで…
そう願った

就算這份心情
會變得痛苦
也請你不要離開
我曾經這麼希望著


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

後記:

  此翻譯是跟別人坑來的喔(#
  niki這首真的是很久都沒有人來翻譯
  希望大家也喜歡這首歌。

送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

齊格菲奇恩・高雄尼克
已閱[e35]
2016-01-07 20:56:27
小純葛格
之前封起來之後就忘了開放OTZ
2016-01-07 20:57:43
gura好萌
2016-11-21 14:53:35
小純葛格
謝謝你考古學家
2016-11-21 15:15:41

相關創作

更多創作