作詞：神喰エル
作曲：神喰エル
PV：燠-Oki-・神喰エル
唄：flower
中文翻譯：月勳
KILL ME 消えてくれないの
KISS ME kie te ku re na i no
KILL ME 你不願意消失啊
鮮やかなHEART BREAK
azayaka na HEART BREAK
鮮明的HEART BREAK
KISS ME 気が狂いそうだ
KISS ME ki ga kurui so u da
KISS ME 感覺我就快發瘋了啊
モノクロのNIGHTMARE
monokuro no NIGHTMARE
黑白的NIGHTMARE
DEEP…
殺したい 殺したいほど愛してた
koroshi ta i koroshi ta i ho do ai shi te ta
我深愛著你 到了我想殺了你的地步
悲劇を喜劇に 僕はサイコなスパイダー
higeki wo kigeki ni boku wa saiko na supaida-
將悲劇看作喜劇的我是 擁有精神病的蜘蛛
仕掛けた蜘蛛の糸 生捕り
shikake ta kumo no ito ike dori
設置蜘蛛線 活捉你
HELLO HELLO 僕の意図
HELLO HELLO boku no ito
HELLO HELLO 我的企圖
破滅の螺旋階段 降っていく
hametsu no rasen kaidan futte i ku
走下 滅亡的螺旋階梯吧
HELLO HELLO また逢おう
HELLO HELLO ma ta aou
HELLO HELLO 讓我們再次相見吧
すべてが繋がる未来で…
su be te ga tsunagaru mirai de...
在那一切都連繫起來的未來裡…
〈HELLO HELLO〉
ah…ドクドク騙されてあげるHONEY
AH... doku doku damasare te a ge ru HONEY
ah…讓我來咕嘟咕嘟地被你欺騙吧HONEY
今は無邪気に踊っててくれ
ima wa mujyaki ni odotte te ku re
此刻請你單純地跳起舞來吧
ah…ギラギラ太陽溶かしてHUNTING
AH... gira gira taiyou tokashi te HUNTING
ah…融化閃閃發光的太陽吧HUNTING
静かに伸ばす復讐の影
shizuka ni nobasu fukusyu no kage
靜靜地延伸著的復仇之影
愛憎 感傷 綺麗に切り取って
aizou kansyou kirei ni kiri totte
愛憎 感傷 漂亮地剪下來吧
リベンジコレクション
ribenji korekusyon
復仇的收藏
笑えよ
warae yo
放聲歡笑吧
バイオレットなマリオネット
baioretto na marionetto
紫羅蘭色的提線木偶
毒には独でジャッジメント
doku ni wa doku de jyajjimento
對於毒而孤獨地做出了審判
本音を隠した摩天楼
honne wo kakushi ta maten rou
藏起了真心話的摩天大樓
いつまでもつかな破天荒
i tsu ma de mo tsu ka na hatenkou
永遠都無法持續下去的史無前例
可哀想だね不慮の事故
kawaisou da ne furyo no jiko
那場意外的事物還真是叫人感到可憐呢
垂らしてあげる蜘蛛の糸
tarashi te a ge ru kumo no ito
讓我來為你垂下這根蜘蛛絲吧
オーバーキルor オーバーホール
o-ba-kiru OR o-ba-ho-ru
適得其反or 徹底檢修
いずれにしたってゲームオーバー
i zu re ni shi tatte ge-mu o-ba-
不管哪個都是遊戲結束
裏の裏の裏まで剥ぎ取って
ura no ura no ura ma de hagi totte
一直揭開事情的所有層面吧
HELLO HELLO 綺麗だね
HELLO HELLO kirei da ne
HELLO HELLO 還真是漂亮呢
美的感覚さえも狂っちゃった
biteki kankaku sa e mo kuruccyatta
就連我那對美的感覺都已經變得瘋狂
HELLO HELLO キミのせい
HELLO HELLO ki mi no se i
HELLO HELLO 這都是你的錯
すべては僕の手の中…
su be te wa boku no te no naka...
一切都被我掌握在手中…
〈HELLO HELLO〉
ah…ドクドク騙されてあげるHONEY
AH... doku doku damasare te a ge ru HONEY
ah…讓我來咕嘟咕嘟地被你欺騙吧HONEY
今は無邪気に踊っててくれ
ima wa mujyaki ni odotte te ku re
此刻請你單純地跳起舞來吧
ah…ギラギラ太陽溶かしてHUNTING
AH... gira gira taiyou tokashi te HUNTING
ah…融化閃閃發光的太陽吧HUNTING
静かに伸ばす復讐の影
shizuka ni nobasu fukusyu no kage
靜靜地延伸著的復仇之影
ah…ザクザク切り刻んであげるPRIDE
AH... zaku zaku kiri kizande a ge ru PRIDE
ah…讓我來為你切成碎片吧PRIDE
どうしたの？さっきまでの高飛車
do u shi ta no? sakki ma de no takabisya
怎麼了呢？你直到剛剛為止的強橫到哪去了呢
ah…ドロドロ滲んでいくEYE-SHADOW
AH... doro doro nijinde i ku EYE-SHADOW
ah…黏糊糊地滲透而出的EYE-SHADOW
僕もね 逆らえないんだ本能
boku mo ne sakarae na i n da honnou
我也 無法違逆本能呢
ねぇ 愛してる？ 愛してた？ もういいや
nee ai shi te ru? ai shi te ta? mo u i i ya
吶 你愛我嗎？ 曾經愛過？ 算了吧
リベンジコレクション
ribenji korekusyon
復仇的收藏
KILL ME 消えてくれないの
KILL ME kie te ku re na i no
KILL ME 你不願意消失啊
鮮やかなHEART BREAK
azayaka na HEART BREAK
鮮明的HEART BREAK
DEEP…
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
