前往
大廳
主題

CHUNG HA x Christopher - Bad Boy [中英歌詞翻譯]

食現綺姬 | 2024-01-06 19:13:20 | 巴幣 0 | 人氣 141

Bad Boy

CHUNG HA
&
Christopher


I'm not trying to be dramatic
我並不是想表現得戲劇化

But I need someone, who can take a little heat
但我需要一個能承受一點熱量的人
You wanted thunder, now you have it
你想要雷霆,現在你擁有了
I want a boyfriend, who can handle all of me
我想要一個能包容我一切的男友
It feels like yesterday, yesterday, yesterday
感覺就像
昨天,
昨天,
昨天
We were making out and reaching for the stars
我們親熱並伸手摘星星
But not today, not today, not today
但不是今天,不是今天,不是今天
'Cause you, now you say you wanna
因為你現在說你想要
Bad boy
壞小子

All the good girls think they need a
Bad boy
全部的好女孩都認為她們需要一個
壞小子

And all this time I've tried not to be a
Bad boy
一直以來我都在努力不成為一個

壞小子
What they really do, shit
他們到底在做什麼,令人討厭
I'm not good at being cool
我不擅長 裝酷
When it comes to you
當談到你時
When it comes to you
當談到你時

When it comes to you
當談到你時

When it comes to you
當談到你的時候
First you're running me over then you like why you making a scene
一開始 你碾壓過我,然後你像是喜歡這樣.
為何製造這(大吵大鬧的)情景?
Are you gonna blame this on me, no no no
你要把這歸咎於我嗎,不 不 不
Don't be acting all sweet to get to my head and then just go mean
別表現得很甜蜜來讓我著迷,然後就變得卑鄙
Look what you're doing to me
看看你對我做了什麼?!
It feels like yesterday, yesterday, yesterday
感覺就像昨天,昨天,昨天

We were making out and reaching for the stars
我們親熱並伸手摘星星
But not today, not today, not today
但不是今天,不是今天,不是今天
'Cause you, now I say I wanna
Bad boy
因為你,現在我說我想要 壞小子
All the good girls think they need a
Bad boy
所有的好女孩都認為她們需要一個

壞小子
And all this time I've tried not to be a
Bad boy
一直以來我都在努力不成為一個

壞小子

What they really do, shit
他們到底在做什麼,該死
I'm not good at being cool
我不擅長裝酷
When it comes to you
When it comes to you
When it comes to you
When it comes to you
當談到你的時候(×4)

I cried my eyes out expecting reply
我哭著我的雙眼 等待答复
You send me snapchats with some other guy
你給我發了和其他人的快照("Snaps")
I'm done with heartaches, done wastin' my time on you
我受夠了心痛,受夠了在你身上浪費時間

Now you say you wanna
Bad boy
現在你說你想要

壞小子
All the good girls think they need a
Bad boy
全體的好女孩都認為她們需要一個

壞小子
And all this time I've tried not to be a
Bad boy
一直以來我都在努力不成為一個

壞小子
What they really do, shit
他們到底在做什麼,呸(表示厭惡、惱怒)!
I'm not good at being cool
我不擅長裝酷

When it comes to you
當談到你時
When it comes to you
當談到你時
When it comes to you
當 這 談到你的時刻
When it comes to you
當 (說話提到)談到你的時候






創作回應

相關創作

更多創作