星街超好聽
Music：Official髭男dism
胸(むね)ぐらを掴(つか)まれて 強烈(きょうれつ)なパンチを食(く)らってよろけて
為了被揪住的胸口 承受那強烈的一拳而步履蹣跚
肩(かた)を並(なら)べうずくまった
肩並肩蹲伏而下
予報(よほう)通(とお)りの雨(あめ)にお(まえ)前はにやけて
面對如預報般降下的雨 你卻依舊強顏歡笑
「傷口(きずくち)が綺麗(きれい)になる」なんて嘘(うそ)をつく
說著「剛好能清洗傷口」這樣的謊話
いつも口(くち)喧嘩(けんか)さえうまく出来(でき)ないくせして
明明平時連吵架都無法贏過別人
冴(さ)えない冗談(じょうたん)言(い)うなよ
別再說這種笑不出來的玩笑了
あまりのつまらなさに目(め)が潤(うる)んだ
是如此無趣到 連眼眶都變得濕潤模糊
何度(なんど)も青(あお)アザだらけで涙(なみだ)を 流(なが)して 流(なが)して
不論幾次 身軀佈滿瘀青傷痕 連眼淚都滿溢而出
不安定(ふあんてい)な心(こころ)を肩(かた)に預(あず)け合(あ)いながら
也將不安的心交給對方守護
腐(くさ)り切(き)ったバッドエンドに抗(あらが)う
共同違逆這完全迂腐的Bad End
なぜだろう 喜(よろこ)びよりも心地(ここち)よい痛(いた)み ずっしりと響(ひび)いて
為什麼呢？比喜悅還令人舒適的疼痛 卻這樣響徹心底
濡(ぬ)れた服(ふく)に舌打(したう)ちしながら 腫(は)れ上(あ)がった顔(かお)を見合(みあ)って笑(わら)う
對濕透的衣服一邊抱怨 一邊注視彼此腫起的臉笑了出來
土砂(としゃ)降(ぶ)りの夜(よる)に 誓(ちか)ったリベンジ
在傾盆大雨的夜裡 共同結下復仇的誓言
胸(むね)ぐらを掴(つか)み返(かえ)して 反撃(はんけき)のパンチを繰(く)り出(かえ)すくらいじゃなきゃ
為了被揪住的胸口而揮出反擊的一拳 因為如果連這都做不到
お前(まえ)の隣(となり)には立(た)てないから
我就無法站在你的身旁
相手(あいて)が何(なに)であれ日和(ひよ)らない 何度(なんど)伸(の)されても諦(あきら)めない
不論對手是誰都毫不退縮 不管幾次徒勞都絕不放棄
忘(わす)れるな忘(わす)れるなと言(い)い聞(き)かせ続(つづ)けたのに
明明是我對你不斷重複著絕不遺忘
どうして (やり直(なお)して しくじって) どうして
為什麼？(修正結果 徒勞無功)為什麼？
(踏(ふ)み倒(たお)して 肩(かた)落(お)として) どうして
(狼狽失足 卸下重任) 為什麼？
どうして
為什麼？
あぁ 傘(かさ)はいらないから言葉(ことば)を一(ひと)つくれないか
我不需要傘面對這傾盆大雨 但相對的可以給我一句話嗎？
微温(ぬる)い優(やさ)しさではなく
並非那種輕撫心中的溫柔
弱音(よわね)に侵(おこ)された胸(むね)の奥(おく)を抉(えぐ)るような言葉(ことば)を
是那即便微弱的聲音 也直搗胸口深處的話語
何度(なんど)も青(あお)アザだらけで涙(なみだ)を 流(なが)して 流(なが)して
不論幾次 身軀佈滿瘀青傷痕 連眼淚都滿溢而出
不安定(ふあんてい)な心(こころ)を肩(かた)に預(あず)け合(あ)いながら
也將不安的心交給對方守護
腐(くさ)り切(き)ったバッドエンドに抗(あらが)う
共同違逆這完全迂腐的Bad End
なぜだろう 喜(よろこ)びよりも心地(ここち)よい痛(いた)み ずっしりと響(ひび)いて
為什麼呢？比喜悅還令人舒適的疼痛 卻這樣響徹心底
濡(ぬ)れた服(ふく)に舌打(したう)ちしながら 腫(は)れ上(あ)がった顔(かお)を見合(みあ)って笑(わら)う
對濕透的衣服一邊抱怨 一邊注視彼此腫起的臉笑了出來
土砂(としゃ)降(ぶ)りの夜(よる)に 囚(とら)われの日々(ひび)に 問(とお))いかけるように
在傾盆大雨的夜晚 就像對那被囚禁的昔日不斷追問
光(ひか)った瞳(ひとみ)の中(なか)で 誓(ちか)ったリベンジ
於那盈滿光明的眼眸 共同結下復仇的誓言
很喜歡這首！以後也想看看動漫～
達人