前往
大廳
主題

Blessed-Cursed (福-咒)中文歌詞翻譯

食現綺姬 | 2023-11-18 01:30:28 | 巴幣 0 | 人氣 199

MV :  
Audio :
(Japanese Ver.)
Blessed-Cursed
(祝-詛
ENHYPEN的歌曲


歌詞:

噢哇
Oh whoa

我們去(前進)!
We go!

走,走,走,走,走,走,走
Go, go, go, go, go, go, go


現在醒來睜開眼睛
Wake up 이제 눈을 떠

在虛假的祝福中
가짜 축복 속에서

我想成為,想上我的道路,我打賭
I wanna be, wanna be on my way, I bet
限制我的邊界
날 가두는 경계선

忘記你的規則
네 룰 따윈 집어치워

我想成為,我想,我敢打賭
I wanna be, wanna I, way, I bet
我以為已經過去了,在我心中燃燒的夏天
꺼진 줄 알았어, 내 맘속 타던 여름이

這個屬性用甜美的嘴唇馴服了我
달콤한 입술로 날 길들인 이 property

就像戴在我身上的奢華藍色藥丸一樣,它遮住了我的眼睛 Yeah
몸에 걸친 luxury, blue pill 같이 나의 눈 가리네 yeah

告訴我,我會受到祝福還是被詛咒
Tell me, do I get blessed or do I get cursed?

我只是想知道
I just want to know
勝利像遺產一樣傳承下去,隱藏在燈光背後的秘密
유산같이 건네진 승리, 조명 뒤에 감춰진 비밀

是我在木偶廣場上跳舞。
마리오네트의 사각 안에서 춤을 추던 나였어

不想留下來 我現在已經意識到的真相
Don't wanna stay 이제 깨달은 진실이

呼喚我,遠遠地呼喚我(走吧)
나를 불러, 멀리서 나를 불러 (let's go)

只要停下,別告訴我該怎麼做
Just stop, don't tell me what to do

像獎勵勳章一樣的詛咒
훈장 같은 저주

在這個詛咒中,我會沒事的,沒有痛苦,沒有痛苦,是的
이 저주 속에 I'll be okay, no pain, no pain, yeah
超越那道光的謊言,我們逐漸融入現實
저 빛 너머의 liar, 우린 현실로 fade in

在這些謊言之間,潛入今生
이 거짓들 사이, 현생 속으로 다이빙

我像獅子一樣行走,我正在創造我的歷史
And I walk like a lion 내 역사를 난 making

我不知道答案,我會走自己的路
몰라 정답 따윈, 내 방식대로 가지

繼續下去
Goes on and on
現在醒來睜開眼睛
Wake up 이제 눈을 떠

在虛假的祝福中
가짜 축복 속에서

我想成為,想上路,我打賭
I wanna be, wanna be on my way, I bet
限制我的邊界
날 가두는 경계선

忘記你的規則
네 룰 따윈 집어치워

我想成為,我想,我敢打賭
I wanna be, wanna I, way, I bet
我不想要 我不想要
I don't want, I don't want

正確答案為零分
영점 짜리 그 정답

現在我不會忘記
이제 난 잊지 않아

那個謊言折斷了我的翅膀
날개를 꺾어놓은 그 lie
不想錯過,我還在呼吸
Don't wanna miss 아직 숨 쉬는 나다움이

呼喚我,遠遠地呼喚我(走吧)
나를 불러, 멀리서 나를 불러 (let's go)
停下來,別告訴我該怎麼做
Just stop, don't tell me what to do

像獎章一樣的詛咒
훈장 같은 저주

在這個詛咒中,我會沒事的,沒有痛苦,沒有痛苦,是的
이 저주 속에 I'll be okay, no pain, no pain, yeah
超越那道光的謊言,我們逐漸融入現實
저 빛 너머의 liar, 우린 현실로 fade in

在這些謊言之間,潛入今生
이 거짓들 사이, 현생 속으로 다이빙

我像獅子一樣行走,我正在創造我的歷史
And I walk like a lion 내 역사를 난 making

我不知道答案,我會走自己的路
몰라 정답 따윈, 내 방식대로 가지

繼續下去
Goes on and on
醒醒,現在睜開眼睛
Wake up, 이제 눈을 떠

在虛假的祝福中
가짜 축복 속에서

我想成為,想上我的路,我打賭
I wanna be, wanna be on my way, I bet
限制我的邊界
날 가두는 경계선

忘記你的規則
네 룰 따윈 집어치워

我想成為,我想,我敢打賭
I wanna be, wanna I, way, I bet

創作回應

更多創作