～Fine colorday～
くつのひもをギュッと結んだら 出かけよう
綁緊鞋帶 出門囉
かかと2回 ならして 軽くステップ
敲兩下鞋跟 輕上臺階
君の手をギュッとにぎって ただ歩きたいんだ
握緊你的手 只想一起走
少しずつ景色が変わっていく
風景漸漸變化
見つけたいものは何 見たいものは何
想要找到什麼 想要看到什麼
抱えてる 好奇心 かばんに詰め込んだら
懷抱的好奇心都裝進了包裡
昨日の私より少しでも 今日は輝いていたいよ
想要今天的我比昨天更加燦爛
踏み出したその一歩から 風向きが変わる
從踏出那一步開始 風向改變
ばらまいたおはじきの中から 好きな色が見つかるまで
在散落的玻璃珠中找到喜歡的顏色之前
ゆっくりと探していこう
就慢慢探索吧
いつか 似合う色に逢える
有朝一日 會與適合的顏色的相逢
毎日がチョッと繰り返しで やるせない
每天都例行公事 令人沮喪
そんな日々に 気持ちが Over work
這樣的日子裡 心情都Over work
心の奥チョッとリフォームを 始めなくっちゃ
從內心開始進行一些簡單的改變
光が差し込む間取りにしよう
讓光線照入心房
今何ができるんだろう 何をしたいんだろう
現在能做些什麼 想要做些什麼
悩んだり 止まったり 時間はかかるけれど
儘管感到煩惱 困頓 浪費時間
明日の私はもっとずっと 自信を持って歩きたい
想讓明天的自己更加自信地走下去
涙と笑顔の間は 自分で埋めてく
淚水與笑容之間 親手填滿空白
はじけ飛んだビー玉の中に 溶け込んでいる夢の色
彩色玻璃球中 閃耀夢想的色彩
ゆっくり反射が変わって
隨著反射緩慢地改變
いつか 私の色になる
有朝一日 會變成屬於我的顏色
見つけたいものは何 見たいものは何
想要找到什麼 想要看到什麼
抱えてる 好奇心 かばんに詰め込んだら
懷抱的好奇心都裝進了包裡
昨日の私より少しでも 今日は輝いていたいよ
想要今天的我能比昨天更加燦爛
踏み出したその一歩から 風向きが変わる
從踏出那一步開始 改變風向
踏み出したその一歩から 風向きが変わる
從踏出那一步開始 風向改變
ばらまいたおはじきの中から 好きな色が見つかるまで
在散落的玻璃珠中找到喜歡的顏色之前
ゆっくりと探していこう
就慢慢探索吧
いつか 似合う色に逢える
有朝一日 會與適合的顏色的相逢
明日の私はもっとずっと 自信を持って歩きたい
想讓明天的自己更加自信地走下去
涙と笑顔の間は 自分で埋めてく
淚水與笑容之間 親手填滿空白
はじけ飛んだビー玉の中に 溶け込んでいる夢の色
彩色玻璃球中 閃耀夢想的色彩
ゆっくり反射が変わって
隨著反射緩慢地改變
いつか 私の色になる
有朝一日 會變成屬於我的顏色
