好喜歡躺著聽haruno的歌
(?)
(?)詞:haruno
曲:haruno, A.G.O
Vocal:haruno
幼い慰みだと
Osana i nagusa midato
明知道這只不過是
分かっているのに
Wakatte iru no ni
像小孩般的安慰
腹は減るのだから
Hara wa heruno dakara
因為肚子餓了
今日も家へかえろう
Kyou mo uchi he kaerou
今天還是回家吧
扉を開ければ
Tobira wo akereba
只要打開家門
そこには形あるもの
Sokoniwa katachi aru mono
就會出現在那裡
--------------------------------------
忘れないで
Wasure naide
不要忘記了
君にかわる人など
Kimi ni kawaru hito nado
可以代替你的人
居やしないよ
I yashi naiyo
是不存在的啊
--------------------------------------
正しくないのさ
Tada shiku nai nosa
這樣不對啊
U.F.O
いつまでも変わらない愛を
Itsumademo kawaranai ai wo
像是在祈求著
祈りみたいで
Inori mitai de
永不改變的愛一樣
少しも怖くないと思った
Sukoshi mo kowakunaito omotta
我一點都不覺得害怕了
正しくなくても
Tada shiku naku temo
就算是不正確的
U.F.O
いつまでも変わらない歌を
Itsumademo kawaranai uta wo
一直都不會改變的這首歌
それはもう
Sorewa mou
已經
いつの日かの十字架と
Itsuno hika no jyuujika to
和某日的十字架
何ら同じなのさ
Nanra onaji nanosa
有什麼不一樣的嗎
--------------------------------------
どっちから話し出すかって
Docchi kara hanashi dasukatte
該從誰先開啟話題
いじらしくなって
Iji rashiku natte
變得好像很可憐的樣子
缶蹴り飛ばした夜
Kangeri tobashita yoru
在那個踢飛鐵罐的晚上
そっちから謝ってくれたなら
Socchi kara ayamatte kuretanara
如果你先道歉的話
許して余るわ
Yurushite amaruwa
絕對會原諒你的
抱きしめてしまいそうだわ
Dakishimete shimai soudawa
可能還會緊緊抱住你啊
ばっちくないよ
Bacchi ku naiyo
一點也不髒哦
ぜんぶ素敵なもんだよ
Zenbu suteki na mon dayo
一切都很棒哦
厭世の胎から
Ensei no taikara
從厭世的胎盤
生まれい出てしまう
Umarei deteshimau
出生到這世上
悲しいエイリアン
Kanashii eirian
悲傷的Alien
次に会えた時には
Tsugi ni aeta tokiniwa
下次再見面的時候
きっと愛してみせて
Kitto aishite misete
一定會讓你感受到愛
新しい星界を
Atarashii seikai wo
就算在新的星河世界中
漂っても
Tadayottemo
漂浮著
--------------------------------------
忘れないで
Wasure naide
不要忘記了
君にかわる人など
Kimi ni kawaru hito nado
能代替你的人什麼的…
--------------------------------------
忘れさせてよ
Wasure saseteyo
讓我忘了吧
U.F.O
いつまでも愚かなわたしは
Itsumademo arokana watashi wa
一直以來都這麼愚蠢的我
延々と
Enento
不斷地煩惱著
蔑まれたことに悩んだ
Sagesu mareta koto ni nayanda
被人輕視這件事
正しくなくても
Tada shiku naku temo
就算是不正確的
U.F.O
いつまでも変わらない歌を
Itsumademo kawaranai uta wo
一直都不會改變的這首歌
それはもう
Sorewa mou
已經
いつの日かの十字架と
Itsuno hika no jyuujika to
和某日的十字架
何ら同じなのさ
Nanra onaji nanosa
有什麼不一樣的嗎
***************************************************
日文為自學，內文有錯誤或是需要修改的地方歡迎留言糾正！請多指教。翻譯歡迎取用，記得標註網址就好
