前往
大廳
主題

KMS 2022/8/25 正式服368版-IGNITION大型改版第3階段:正式伺服器更新內容(翻譯完畢)

畫家 | 2022-08-25 16:43:33 | 巴幣 12042 | 人氣 4863

幻影俠盜的性命被人盯上?大街上突然出現屍體!
黑暗天堂事件的幕後真相,楓之谷最強推理劇本!

次元圖書館Special Episode:
~瑪迦提亞殺人事件~

正式服2022年8月25日更新內容。

測試服更新內容:1.2.3

沒有提到的部分就是照搬測試服的改動!

n購物商城
n
職業平衡調整

n共通
-現在超載魔力也會套用至不消耗MP的技能上了
  • 大魔導士(火、毒):火靈結界→移除此改動
-攻擊時根據命中敵人數量造成傷害變化的構造技能改善
  • 虎影:魔封葫蘆符
議者註:公告上雖然沒提,但女神祝福系列現在依舊會受到冷卻時間減少效果影響了

n冒險家戰士共通
-戰鬥分析中昇龍爆的圖標顯示的特別尷尬的現象修正了

n英雄
-空間斬
  • 冷卻時間由20秒提升至25秒
開發者留言:
但是,由於「空間斬」作為無敵技能的效用性改善,會使生存性能提升讓我們不得不將冷卻時間進行調整。

n聖騎士
-祝福之
  • 套用中死亡後復活時一部份特效會殘留的現象修正了
  • 套用中進入一部份任務演出時特效顯示的特別尷尬的現象修正了

n大魔導士(冰、雷)
-閃電球
  • 沒有固定的球體攻擊間隔減少約10%,現在和固定的球體相同了
  • 沒有固定的球體最多可以攻擊的敵人數量由5名提升至6名
  • 沒有固定的球體攻擊次數由1次提升至3次
開發者留言:
「閃電球」在固定模式和一般模式下的性能差,使得一般模式的「閃電球」性能過低,在急劇的BOSS戰鬥中注意閃電球我們認為會造成不必要的壓力,BOSS戰中,為了讓一般模式會更積極的使用,將一般模式的性能修改為和固定模式相同。

n主教
-勝利之翼
  • 羽毛的產生冷卻時間由2秒提升至4秒→3秒
  • 以技能等級精通的情況為準,傷害由200%提升至230%
-天怒
  • 冷卻時間由45秒降低至30秒
  • 以技能等級精通的情況為準,傷害由405%降低至324%
  • 攻擊次數由12次降低至10次
-神聖之血
  • 冷卻時間由300秒降低至264秒
  • 根據每一定量的INT減少的冷卻時間由10秒提升至12秒
-天堂之門
  • 冷卻時間由90秒降低至60秒
  • 傷害由1000%降低至670%
  • 譯者註:沒看到Debuff持續時間減少,應該是刷怪用?
開發者留言:
另外,將主要技能的冷卻時間變更,使主教無論什麼狀況都能更柔軟的活用技能,將神聖之血、天怒、天堂之門的冷卻時間進行了調整。

但判斷減少量依舊會使整體戰鬥性能提升此敘述刪除

但是,我們將測試伺服器反映後收到的回饋檢討後重新審視反映數值的結果,發現減少量比意圖還要大的部分,再更加調整。

n神射手
-躍退射擊
  • 技能按壓使用中,躍退射擊不會使用的現象修正了
  • 能量弩矢精神集中途中無法使用躍退射擊的現象修正了

n開拓者
-進階基本之力
  • 基本爆破的傷害由400%提升至540%→600%
  • 基本釋放的傷害由300%降低至270%→此改動移除
開發者留言:
但是,我們將測試伺服器反映後收到的回饋檢討後重新審視反映數值的結果,發現減少量比意圖還要大的部分,再更加調整。

n拳霸
-防禦姿態
  • 公告上沒變
  • 譯者註:被擊傷害減少量由減少40%降低至減少30%
開發者留言:
但是,考慮到持續時間和冷卻時間,這個性能有過度的部分,將被擊傷害減少量的數值調整為比測試伺服器更低。

n狂狼勇士
-戰鬥衝刺
  • 移動→跳躍時的移動距離增加大約16%
-比耀德
  • 攻擊範圍增加大約10%→22%

n龍魔導士
-魔法殘骸
  • 現在魔法碎片要10個以上時才會自動發動了

n夜光
-平衡解放
  • 當技能活性化時,光與暗達到平衡的狀態下,可以不立刻進入平衡狀態,而是使用平衡技能命中時才會發動的全新開關技能
-光與暗的洗禮
  • 新增平衡發動時,光與暗的洗禮冷卻時間初始化1次的效果
-以下技能說明修正為更加正確
  • 晨星殞落
開發者留言:
但是為了不讓既有的技能使用體驗損失,將「光與暗的洗禮」新增在平衡發動時冷卻時間初始化的效果。

以往的「極速反射」有獨特的邏輯而使轉移對象的怪物數量、地形、怪物的體積大小造成多數影響,這個結果使戰場的地形、怪物的大小無法均等發揮性能,我們判斷這是使夜光狩獵時效率下降提升壓力的要素。

因此這次更新將「極速反射」以最初開始轉移的怪物為基準,無關怪物數量固定在一定的領域內轉移,這個領域內只要還沒達到可以攻擊的怪物數量上限,開始第二次轉移時則以剛才被轉移的怪物中央點危機轉再次探索怪物,所有的探索範圍上下左右均有同樣距離,這次更新後會將上下均等來搜索敵人、轉移攻擊。

但是,測試伺服器沒能十分擴張轉移怪物的探索範圍,發現反倒產生比先前降低狩獵場戰鬥性能的部分,將轉移範圍大幅擴張,另外,轉移的怪物之間發現光的演出產生和以往不同的部分,額外修正為和原先相同的方式產生演出,這些更變套用後,一定期間內會使狩獵場戰鬥體驗可能產生變化,但因為可以在更多狩獵場產生均等的性能,可以期待夜光的狩獵場戰鬥整體性能改善。

n精靈遊俠
-靈魂跳躍
  • 向前方使用時的移動距離增加
-獨角獸衝擊
  • 以技能等級精通的情況為準,冷卻時間由10秒降低至9秒
開發者留言:
為了補足和其他弓箭手職業群不足的跳躍距離將「靈魂跳躍」的前方使用移動距離增加。

但是,在測試伺服器更新後,獨角獸射擊變得可以在空中使用,發現導致一部份連接方式的冷卻時間對不上的部分,因此將獨角獸射擊的冷卻時間小幅減少。

n隱月
-精靈聚集 2式
  • 攻擊速度增加量由1階段提升至2階段
-衝擊拳
  • 最後一擊可以用方向鍵、跳躍鍵或是技能來中斷了
-爆流拳
  • 3打的施放延遲減少大約50%→此改動刪除
  • 最後一擊可以用方向鍵、跳躍鍵或是技能來中斷了
開發者留言:
但是測試伺服器更新後,衝擊拳、爆流拳最後一擊無法使用方向鍵、跳躍鍵來中斷,導致意圖之外的不快感產生,該技能新增最後一擊也能中斷來進行修正。

另外,我們確認被動能獲得的攻擊速度增加量比起其他職業要少,將精靈聚集2式增加的攻擊速度量提升。

n惡魔殺手
-無限力量
  • 冷卻時間由200秒降低至120秒
  • 以技能等級精通的情況為準,持續時間由50秒降低至35秒
-惡魔毀滅
  • 以技能等級25的情況為準,按壓中的傷害由650%降低至400%→525%
  • 以技能等級25的情況為準,按壓結束後的傷害由1560%降低至950%1250%
開發者留言:
並且,我們參考測試伺服器給予的回饋,確認了在「惡魔毀滅」的冷卻時間變更過程中傷害和無敵時間相關的體驗產生變化因此改善,另外,惡魔毀滅的變更,會使戰鬥中立刻需要使用時DF不足的現象產生,將無限力量的持續時間和冷卻時間調整。

n煉獄巫師
-黑暗閃電
  • 以技能等級精通的情況為準,新增攻擊一般怪物時傷害+125%p→+150%p的效果
-戰鬥精通
  • 以技能等級精通的情況為準,最終傷害增加量由+25%降低至+15%→此改動刪除
-煉獄鬥氣
  • 以技能等級精通的情況為準,總傷害增加效果由+40%降低至+25%
-魔法加速
  • 魔法攻擊力增加量由+25%降低至+10%
-黑魔祭壇
  • 黑魔術祭壇的準備時間由25秒降低至23秒
開發者留言:
但是,現在BOSS戰產生了預想以上的性能,將「煉獄鬥氣」的總傷害增加數值和「魔法加速」的魔法攻擊力增加數值調整,參考測試伺服器收到的回饋,發現「黑魔祭壇」有不合乎這次技能週期變更關聯的部分,將祭壇的準備時間減少,將黑暗閃電的攻擊一般怪物時傷害增加量比測試伺服器再更加提升。

n傑諾
-超載模式
  • 每1秒消耗的MP量由1%+180提升至2%+180→2%+100
開發者留言:
為了讓最高傷害需要的準備時間小幅減少而將「超載模式」的充電時間減少,但複數的頭目戰中傑諾的性能比起預想還高,將超載魔式的MP消耗量小幅調整。

n爆拳槍神
-連發重擊
  • 旋轉加農砲的額外爆炸攻擊範圍增加大約60%
-雙重棒
  • 旋轉加農砲的額外爆炸攻擊範圍增加大約65%
-錘之碎擊
  • Debuff的持續時間由10秒提升至30秒

n凱撒
-意志之劍
  • 公告上沒變
  • 譯者註:劍的產生間隔由10秒降低至3秒
-意志之劍:衝刺
  • 公告上沒變
  • 譯者註:新增冷卻時間10秒
-龍劍雨(爆發)
  • 技能音效變更
開發者留言:
而且,參考測試伺服器收到的回饋,不只將「意志之劍」的劍召喚週期大幅減少,還將「意志之劍:衝刺」賦予冷卻時間,讓冷卻時間減少效果和初始化效果能夠套用來進行改善。

n卡蒂娜
-鏈之藝術:束縛鎖鏈
  • 亂打攻擊會解除隱身術的現象修正了
-武器變換III
  • 公告上沒變
  • 譯者註:保護膜由HP上限的10%降低7%、保護膜上限由HP上限的30%降低至25%
開發者留言:
而且,這次新增的武器變換發動的防護效果和隱身術等其他效果配合套用時,性能會產生過度的部分,將防護膜的數值比起測試伺服器調整為更低。

n天使破壞者
-能量爆炸
  • 離開召喚獸後再靠近時,爆炸攻擊可能不會產生的現象減輕了

n神之子
-終焉之時
  • 死亡狀態中斷Buff的話,復活後會產生衝擊的現象修正了

n凱內西斯
-終極技:B.P.M
  • 現在會受到凍結加持器保護了
-心靈突破
  • 現在不會受到戰鬥命令的效果影響了
開發者留言:
而且,「終極:移動物質」的改善預確認到造成增加的傷害幅度比預想更大的部分,相比測試伺服器的攻擊速度減少、變為被動技能的「心靈突破」變更為不會受到戰鬥命令等技能等級增加效果的影響來變更。

n阿戴爾
-魔劍共鳴
  • 以技能等級精通的情況為準,傷害由120%提升至210%→502%
-魔力爆裂
  • 以技能等級精通的情況為準,傷害由500%提升至1500%→2000%
開發者留言:
而且,測試伺服器產生意圖外的使魔劍共鳴、魔力爆裂產生和既有體驗不同的部分,將其改善。

n伊利恩
-榮耀之翼:暗器
  • 以技能等級精通的情況為準,傷害由300%提升至420%→500%
開發者留言:
而且,測試伺服器產生意圖外的使榮耀之翼:暗器產生和既有體驗不同的部分,將其改善。

n亞克
-本能跳躍
  • 浮游指令變為由上方向鍵一起使用或是快捷鍵使用
  • 譯者註:終於改回來了,本來已經很習慣下+跳飛行了還得多擺一格…
-無限技能
  • HP消耗量由上限的15%降低至8%
開發者留言:
另外,由於無限技能會更頻繁的使用,造成體力過度消耗的問題,調整為更低。

而且測試伺服器反映的本能跳躍浮游指令確認到會造成遊玩體驗損失的部分,修正為和既有相同。

n菈菈
-顯現:江水流動之地
  • 開始和抵達地點會和賞金獵人傳送點重疊產生的現象修正了

n虎影
-魔封葫蘆符
  • 刪除根據攻擊的敵人數量分散傷害的功能

燃燒滿月派對】麥克的迷你遊戲休息室!

麥克準備了8個迷你遊戲!
參加迷你遊戲獲得滿月點數和大量的經驗值吧!

n滿月迷你遊戲收藏
-在各遊戲完成被賦予的獨特任務,可以領取特定的獎勵

  • Maple_One_Card達成第1名10次:午夜休閒上衣交換卷
  • 超能力擲栖勝利10次:午夜紙手環交換卷
  • 怪物金字塔參加15次:午夜椰子水交換卷
  • 翻轉黑白棋參加15次:午夜墨鏡交換卷
  • 輕飄飄跳起累積成功跳躍100次:和溫莉一起蹺蹺板椅子交換卷
  • 高高滿月判對累積500層:午夜滿月派對交換卷
  • 滿月快艇疾走30,000m:午夜高級遊艇交換卷
  • 色彩斑斕的燃燒招待信獲得300,000分:午夜閃爍運動鞋交換卷
  • 所有的迷你遊戲獨自任務達成:滿月迷你遊戲收藏家勳章交換卷
-所有獎勵皆為伺服器內我的角色間只能領取一共1次
-所有獎勵皆為有效期限7天、可以放進倉庫

※伺服器轉移後無法維持任務進度以及獎勵領取進度,已經領取的獎勵會一起轉移到新伺服器。
※參加迷你遊戲時,途中放棄、超過限制時間沒有行動,累積警告退場的次數不算在內。

【燃燒滿月派對】JIN的世界帥哥!

等等,嚇人,還有這禮物才是真正的派對吧?
參加超級巨星JIN準備的派對,獲得美妙的禮物吧!

n參加方法

  • 使用JIN第四個禮物道具時,新增可以獲得成長的秘藥選擇卷1個

【燃燒滿月派對】JIN!星期天楓之谷

驚人!美妙!折價!
請享受超級巨星JIN準備的美妙星期天楓之谷吧!

n美妙!星期天楓之谷

  • ※在Reboot伺服器也可以獲得所有期數的大師裁縫機完整組合包交換卷。

妖精兄弟的黃金馬車

閃亮妖精兄弟的黃金馬車帶著滿滿的禮物回來了!
每天只要連線一小時就能獲得出席蓋章獲得豐富的獎勵!

※妖精兄弟的選擇性椅子箱子使用時,可以從以下椅子當中選擇1個獲得
探險露營椅子→探索營火椅子

全新地區<甦醒的實驗室:奧迪溫>

跨越停不下來的塔,敞開鎖上的實驗室門扉的聯盟。
請確認實驗室內隱藏的有關敵對者的秘密吧。

n新增以下NPC

  • 往上的樓梯
  • 往下的樓梯

怪物收藏

怪物收藏新增全新怪物和新地區、勳章。

n怪物收藏新增以下獎勵→盾牌
譯者註:大概是公告打錯

購物商城

n以下套組寵物在2022年9月8日(星期四)早上10點到2022年12月7日(星期三)晚上11點59分為止進行販售
-生栗子
-小栗子
-烤焦栗子
-奈羅喵
-起司喵
-三順喵
-小戴米安
-小愛麗西亞
-小莉琳
-炸蝦寵物
-懶懶餅乾
-杏仁脆餅
-蛋白霜

狩獵場改善

n以下狩獵場的怪物配置和地形改善
-世界的眼淚下方1→移除此改動
-世界的眼淚下方2→移除此改動

UI改善

n道具分解時裝備一概登錄過濾等級範圍修正為0~250等級,永生之石也可以一次性登錄分解了

道具錯誤修正

n以下膚色套用中的角色一部份動作中腳的圖像特別尷尬的現象修正了
-鬆軟/紅暈花瓣膚色
-鬆軟/紅暈花瓣薰衣草膚色
n小栗子、烤焦栗子寵物配置的狀態下使用寵物食品時沒有反應的錯誤修正了
n鋼鐵鎧甲穿著時,一部份動作中看不見其他圖像的錯誤修正了

怪物錯誤修正

n擊敗星光之塔第2層~第6層的第5章地圖登場的怪物時,星之力怪物擊敗任務不會檢查的現象修正了

地圖錯誤修正

n「風化的喜悅和憤怒之地」地圖下部黑色背景漏出的現象修正了
n旗幟爭奪戰中聖騎士的祝福之錘會被發動的現象修正了

其他錯誤修正

n[符文輪]選擇符文輪後吃下去很有趣成就無法達成的現象修正了
n波羅和普里托入場卷使用失敗時會消耗波羅和普里托賞金獵人入場次數的現象修正了

翻譯完畢。

看完情報之餘,希望能來捧場一下我的作品
本作花了我十二分的全力創作,保證絕對精彩!
追蹤我的粉絲專頁Youtube頻道P站推特
除此之外我的小屋內還有KMS韓版更新公告的翻譯,
有興趣的可以訂閱一下,非常感謝。
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

無極
https://media.tenor.com/images/f00a3d4e7c345b56f7aa67bf69dd7f4c/tenor.gif
2022-08-25 17:57:37
星蝕
想請問畫家大 官方是否有提到有關凱內技能 心靈突破變更為被動後 五轉強化核心如何處置 是直接消失還是像冒險家一樣 用其他招式替代 以及 心靈力場是否有新增強化核心
2022-08-27 01:57:38
畫家
測試服職業平衡2底下有寫
2022-08-27 02:24:03
星蝕
有看到了 感謝
2022-08-27 02:40:02
追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作