★
作詞：式浦。
作曲：式浦。
編曲：式浦。
PV：ROTUS.
唄：歌愛ユキ
中文翻譯：月勳
身体は正直だって言ってんの
karada wa syoujiki datte itten no
「身體還真是誠實呢」
知的なあなただってイってんの
chiteki na a na ta datte itten no
即使是有智慧的你也高潮了啊
ねぇねぇ 偉そうに講釈垂れてる癖に
nee nee erasou ni kousyaku tare te ru kuse ni
吶 吶 明明你還在偉大地跟我講著無聊的大道理
内心私と交わりたいでしょ
naishin watashi to majiwari ta i de syo
但其實內心想跟我交配對吧
正直言って知ってんの
syoujiki itte shitten no
你老實地說吧 我知道的啊
本当は愛されないって知ってんの
hontou wa ai sa re na itte shitten no
我知道我實際上並沒有被你深愛著啊
ねぇねぇ 最後にもう一度キスだけしてよ
nee nee saigo ni mo u ichido kisu da ke shi te yo
吶 吶 最後再親一次我吧
それ以外は何も求めないからさ
so re igai wa nani mo motome na i ka ra sa
除此之外我不會再要求任何東西了啊
わたしと過ごした記憶は消せない
wa ta shi to sugoshi ta kioku wa kese na i
我無法抹滅與你一同度過的記憶
あなただってずっと好きって言ったよ
a na ta datte zutto sukitte itta yo
即使是你也一直說著「喜歡」啊
わたしのハジメテ奪った癖に
wa ta shi no ha ji me te ubatta kuse ni
明明你奪走了我的第一次呢
もう待てないよ 早く濡らして
mo u mate na i yo hayaku nurashi te
我已經等不下去了啊 快點弄濕我
あなたと過ごした街で見たんだよ
a na ta to sugoshi ta machi de mita n da yo
我在與你一起度過的街上注視著
他の子と楽しそうに話してるの
hoka no ko to tanoshi so u ni hanashi te ru
你跟其他人正快樂地聊著天
みんな私が殺してあげるから
mi n na watashi ga koroshi te a ge ru ka ra
我將會為你殺了大家
ずっとぎゅっと抱いてよ
zutto gyutto daite yo
所以永遠緊緊地抱住我吧
身体は正直だって言ってんの
karada wa syoujiki datte itten no
「身體還真是誠實呢」
知的なあなただってイってんの
chiteki na a na ta datte itten no
即使是有智慧的你也高潮了啊
ねぇねぇ 偉そうに講釈垂れてる癖に
nee nee erasou ni kousyaku tare te ru kuse ni
吶 吶 明明你還在偉大地跟我講著無聊的大道理
内心私と交わりたいでしょ
naishin watashi to majiwari ta i de syo
但其實內心想要跟我交配對吧
正直言って知ってんの
syoujiki itte shitten no
你老實地說吧 我知道的啊
本当は愛されないって知ってんの
hontou wa ai sa re na itte shitten no
我知道我實際上並沒有被你深愛著啊
ねぇねぇ 最後にもう一度キスだけしてよ
nee nee saigo ni mo u ichido kisu da ke shi te yo
吶 吶 最後再親一次我吧
それ以外は何も求めないからさ
so re igai wa nani mo motome na i ka ra sa
除此之外我不會再要求任何東西了啊
身体は正直だって言っても
karada wa syoujiki datte itte mo
即使你說「身體還真是誠實呢」
知的なあなただってイっても
chiteki na a na ta datte itte mo
即使是有智慧的你也高潮了啊
ねぇねぇ いつもあなたは退屈そうに
nee nee i tsu mo a na ta wa taikutsu so u ni
吶 吶 但你卻看起來很無聊
わたしはそんなにつまらないかな
wa ta shi wa so n na ni tsu ma ra na i ka na
我是否有這麼無趣呢
正直言って知ってんの
syoujiki itte shitten no
你老實地說吧 我知道的啊
本当は愛されないって知ってんの
hontou wa ai sa re na itte shitten no
我知道我實際上並沒有被你深愛著啊
ねぇねぇ 最後にもう一度キスだけしてよ
nee nee saigo ni mo u ichido kisu da ke shi te yo
吶吶 最後再親一次我吧
それ以外は何も求めないからさ
so re igai wa nani mo motome na i ka ra sa
除此之外我不會再要求任何東西了啊
身体は正直だって言ってんの
karada wa syoujiki datte itten no
「身體還真是誠實呢」
知的なあなただってイってんの
chiteki na a na ta datte itten no
即使是有智慧的你也高潮了啊
ねぇねぇ 偉そうに講釈垂れてる癖に
nee nee erasou ni kousyaku tare te ru kuse ni
吶 吶 明明你還在偉大地跟我講著無聊的大道理
内心私と交わりたいでしょ
naishin watashi to majiwari ta i de syo
但其實內心想跟我交配對吧
正直言って知ってんの
syoujiki itte shitten no
你老實地說吧 我知道的啊
本当は愛されないって知ってんの
hontou wa ai sa re na itte shitten no
我知道我實際上並沒有被你深愛著啊
ねぇねぇ 最後にもう一度キスだけしてよ
nee nee saigo ni mo u ichido kisu da ke shi te yo
吶 吶 最後再親一次我吧
それ以外は何も求めないからさ
so re igai wa nani mo motome na i ka ra sa
除此之外我不會再要求任何東西了啊
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
2023818 修正多處
