主題
完整
原名：「Re:ゼロから始める異世界生活 2nd season 後半」ED2
曲名：Believe in you
主唱：nonoc
作詞：川田麻美
作曲：中澤伴行
編曲：中澤伴行、尾崎武士
發售日 2021年3月3日 Animate
◎公式ⒷⓀ
【轉載請註明出處】
壊れないように優しく抱いて 溶けて涙流す
kowarenai you ni yasashiku daite tokete namida nagasu
小心翼翼溫柔擁抱著你 淚融流淌
そんな氷の人形みたいに
sonna koori no ningyou mitai ni
故而不會變成
なれないから
narenai kara
像是冰做的人偶
もう逃げない 知りたいの 強く
mou nigenai shiritai no tsuyoku
不再逃避 因為我渴望得知 強烈地
―I believe…believe in you―
我相信，信任你
きっと一番の約束の言葉
kitto ichiban no yakusoku no kotoba
一定是與你相約最重要的承諾
痛いくらい握って離さない
itai kurai nigitte hanasanai
令我握得發疼而不放手
わがままな今連れて 誰のものでもない未来を
wagamama na ima tsurete dare no mono de mo nai mirai wo
帶著任性的此刻 不屬於任何人的未來
そこから始めるの
soko kara hajimeru no
就此展開
空を掴む(夢の欠片) 祈りの手を(指先まで)
sora wo tsukamu "yume no keppen" inori no te wo "yubisaki made"
抓住天空(夢想的碎片) 將祈願的手(連同指尖)
伸ばすかぎり(生けるかぎり)
nobasu kagiri "ikeru kagiri"
竭盡所能伸長(在我有生之年)
そこに本当はあるの
soko ni hontou wa aru no
真實便在那兒
名前も知らない思いが奮え
namae mo shiranai omoi ga furue
莫名思念熾烈
心焚き付けてる
kokoro takitsuketeru
不斷鼓譟內心
理由なんて寄り道はしないで 応えたいよ
riyuu nante yorimichi wa shinaide kotaetai yo
不要找理由兜圈子 想要你率直回應我
その眼差し 逸らさない 二度と
sono manazashi sorasanai nido to
請不要別過目光 再也不
―I believe…believe in you ずっと―
I believe believe in you zutto
我相信，信任你 一直…
波紋のように落ちて広がる
hamon no you ni ochite hirogaru
如濺落漣漪擴散
命の声 体中満たして
inochi no koe taichuu mitashite
生命之聲充斥全身
大切な今連れて 誰より届けたい未来を
taisetsu na ima tsurete dare yori todoketai mirai wo
帶著重要的此刻 比任何人都更想傳遞的未來
ここから始めよう
koko kara hajimeyou
就此展開
空っぽの私に何ができるかな？って
karappo no watashi ni nani ga dekiru ka na tte
「一無所有的我能有何作為」每思及此
思うと笑顔がそこにある
omou to egao ga soko ni aru
你的笑容便在那裡
行こう
ikou
走吧
―I believe…believe in you―
我相信，信任你
きっと一番の約束の言葉
kitto ichiban no yakusoku no kotoba
一定是與你相約最重要的承諾
痛いくらい握って離さない
itai kurai nigitte hanasanai
令我握得發疼而不放手
わがままな今連れて 誰のものでもない未来を
wagamama na ima tsurete dare no mono de mo nai mirai wo
帶著任性的此刻 不屬於任何人的未來
そこから始めるの
soko kara hajimeru no
就此展開
溢れそうな(夢の欠片) 一つだって(指先まで)
afure sou na "yume no keppen" hitotsu da tte "yubisaki made"
快滿溢而出(夢想的碎片) 就連一片(連同指尖)
零せないよ(生けるかぎり)
kobosenai yo "ikeru kagari"
都不能灑漏(在我有生之年)
信じさせてくれるから
shinjisasete kureru kara
因你使我深信
信じてるから
shinjiteru kara
因我而深信著
