今天想分享的作品是在台灣討論度極低的──《監獄實驗》，是輕小改編的漫畫(也有動畫。上回考N1前我的休閒娛樂之一就是用マンガＺERO app來看它了，台灣沒代理，網路也完全找不到中譯，無論是小說還是改編的漫畫、動畫，都未曾在他處看到有人類在討論w
但是它是那個app排行前幾的漫畫，劇情邏輯漏洞百出，但勝在懸念、反轉，還算是不錯看的漫畫，至少能讓我一看便停不下來的程度(好#。
後面附上之前自己以學習用途來翻譯的第一話，可以將就看一下w 先說好，這是廢渣如我的第二次翻譯而已......有錯不要砲轟我嗚嗚嗚quq(縮
簡介：
暑假前最後的上學日，對受到欺淩的日子感到絕望的高中生江山藍都那裡收到了一封奇妙的信件，那是可以把任何自己喜歡的對手監禁一個月的“監禁遊戲”的邀請函。監禁期間，只要不殺死對方可以對監禁對象做任何事情，只要不暴露給對手名字甚至能獲得一大筆錢。江山將監禁對象指名為欺淩的領頭人桐島彩，少年的復仇開始了
心得(漫畫部分 含劇透)：
想先提一下，這部我在看到題材和第一話的時候，真的有被驚艷到，當時想著：啊，這部作品感覺是個大作啊！
女主登場時我以為她是要安慰被欺凌的男主的，結果原來她根本是霸凌元凶(汗
只能說作者真的很敢，第一次看到這麼毫不留情黑女主的，畢竟有女主的作品，其實或多或少都會賣個女主吧，只要有一個有觀眾緣的女主，人氣就不至於太慘烈？我是這麼想的啦xdd
但這本的女主真的沒得說，就真的被作者刻劃的很討人厭，原本以為作者會好好幫她洗白，比如其實不是真的想霸凌什麼的，好.......但結果就真的是把男主當排解自己壓力的霸凌對象==
這根本完全就是少女漫的惡毒女配設定xdd 記得還咬斷男主的手指頭(完全斷一截的那種(汗
不過我是蠻喜歡這種不按套路的設定就是了。
繼續看下去，比起女主會更討厭男主，因為男主的黑化速度神之快，簡單來說就變成既不同情被監禁的女主，但也覺得男主蠻有病的部分ww各種挑釁威脅的，真的問號
而且我說的黑化可不是像魯路修那種具備帥的黑化哦ww是很醜陋扭曲的黑化(? 可以想像夜神月扭曲的表情，但沒有夜神月的顏值和腦袋(#
看點完全是懸念、意料之外發展的部分，我覺得作為懸疑(?漫畫，有這些看點就蠻足夠，遺憾的是對角色沒愛(我相信在座的大部分人也難以有愛的程度......)，(看日本那邊的讀者評論也都在罵女主和男主xd)
另外我查百度，這部2018年宣布動畫化，我原想說都2020年了怎麼還沒消息，但後來才知道原來早已經出完了，只是網路上資料太少、又沒人討論而已......
雖說是動畫，但是是只在網上放送的豎屏動畫，下載Anime Beans可以觀看(後面好像要付費)
其實以這部的題材，可供發揮的空間超級大的說QAQ雖然故事不算太糟糕，但相比期待度低了很多層是真的
第一話：不通順或語病的地方還請見諒quqqq真的不要砲轟我quq
