LE SSERAFIM 許允真自作曲：《Raise y_our glass》(2022 8/9)
ＭＶ（有中字）
（歌詞來源和翻譯都是官方）
It's kinda shitty isn't it
還挺糟糕的對不對
Not the way we pictured it
Feels like an existential crisis
不同於我們的預想 似生死攸關的問題
Or am I being dramatic
抑或是我反應過度
I wish the world would shut its mouth
世界真該清淨一下
Give me space to fucking sort it out
拜託讓我一人獨處
Like I'm fine just leave me alone
I'm great on my own
說了我沒事別管我
獨自一人也挺不錯
But if I'm being honest
I'd hate to waste us on this
不過老實說不想這種事耗費我們心神
But I truly hope they find their own peace of mind
但真心希望他們內心平靜
I don't know what I'd be doing without you
若沒有你不知我會在做什麼
You love who I am
You love who I am
你愛原原本本的我
Cause I don't care as long as I'm with you
Cause I don't care as long as I'm with you
與你一起 所有一切都無所謂
I'll reach for your hand
我要將雙手伸向你
In this ugly world where the color is fading
You're beautiful in every color and shade I
在這逐漸褪色的醜陋世界里 任何色彩和陰影下你都美麗
Don't know if you drink
雖然我並不瞭解你是否喝酒
But raise a glass to the past in the story of us
But raise a glass to the past in the story of us
但為我們故事裡的過去舉杯
A little bit of complication never hurt my body I know
But it's different when the target is your mind
我知道複雜問題法痛及我身 但若直指你心那便另當別論
And everybody's talking shit
No bigger hypocrite it's fine though
廢話連篇 不足掛齒的偽善者
My sisters and I we sympathize
My sisters and I we sympathize
但沒關係我和朋友只覺同情
But if I'm being honest
Never thought that I would have this
Back when all I needed was people who will stay
不過老實說 曾經當我需要有人陪伴在側
未曾料想留下的會是這群人
I don't know what I'd be doing without you
若沒有你不知我會在做什麼
You love who I am
你愛原原本本的我
Cause I don't care as long as I'm with you
與你一起 所有一切都無所謂
I'll reach for your hand
我要將雙手伸向你
In this ugly world where the color is fading
You're beautiful in every color and shade I
在這逐漸褪色的醜陋世界里 任何色彩和陰影下你都美麗
Don't know if you drink
But raise a glass cause
不知你是否喝酒 但請舉杯
It took a while to get here
I'm fearless but I still fear
You'll disappear
Cause I couldn't be
The person that you need
I won't ever leave
The person that you need
I won't ever leave
因為歷經時間走到今天 我無所畏懼卻仍心存恐懼
害怕你會消失不見 當我無法成為你所需之人
但我絕對不會離去
I don't know what I'd be doing without you
若沒有你不知我會在做什麼
You love who I am
You love who I am
你愛原原本本的我
Cause I don't care as long as I'm with you
Cause I don't care as long as I'm with you
與你一起 所有一切無所謂
I'll reach for your hand
我要將雙手伸向你
In this ugly world where the color is fading
You're beautiful in every color and shade I (i)
在這逐漸褪色的醜陋世界里 任何色彩和陰影下你都美麗
In this ugly world where the color is fading
You're beautiful in every color and shade I
在這逐漸褪色的醜陋世界裡 任何色彩和陰影下你都美麗
Don't know if you drink
But raise a glass
To the story of us
雖然我並不瞭解你是否喝酒 但請為了我們的故事而舉杯
介紹＆短感
這是今年才出道的新人韓團LE SSERAFIM 裡一位美籍韓裔的成員：許允真的第一首自作曲《Raise y_our glass》，歌詞是她想著團員們寫的，ＭＶ也滿滿都是和成員們在一起的畫面。
因為是看過團體的出道紀錄片再來聽這首歌的，感觸更深。允真在紀錄片中提過自己為了出道當了很長時間的練習生，錯過很多機會，所以這次真的很想做好，那份心情在歌詞裡體現出來，還有和團員們互相支撐彼此，累積出的情感。
最喜歡的是這幾句歌詞
「不過老實說
曾經當我需要有人陪伴在側
未曾料想留下的會是這群人」
「因為歷經時間走到今天
我無所畏懼卻仍心存恐懼
害怕你會消失不見
當我無法成為你所需之人
但我絕對不會離去」
很少因為聽歌掉淚的我，每次都是聽到這幾句被牽動淚腺，為她藏在歌詞裡的真心話動容，以及我自己。這幾句就好像某種神奇開關一樣，搭配她情感充沛的歌聲，一聽到即刻鼻酸，就很莫名能打動我，總覺得很貼近自己的心，但又有點不太確定是怎樣，可能就是個人最為脆弱的點(;´༎ຶд༎ຶ`)
其實我在團裡的主推並不是她，最初會追這團也不是因為喜歡歌或團體風格，完全只是衝著裡面一位我喜歡很多年、早已成名的日本成員而來罷了，雖然在這之前我也知道允真，只是直到這首歌一出我才對她有新的認識，原來她是這麼感性，內心這麼溫柔、這麼纖細的一個人。
過去也有更多我喜歡的歌，但這是第一首聽完讓我覺得：就是它了的歌曲。
雖然歌詞不是特別艱深，還是我個人平時較不喜愛的慢歌，但就是可以感受到靈魂和感情，感受到歌裡那份真摯。所以對我而言是最美的歌，也是在我心情不好的時候能賦予我救贖、拯救我的歌，數不清是第幾次因為它而感動哭泣、透過它得到很多心靈層面上的能量，才想上來分享一下
想都沒想過第一首真正觸動到我的歌是出自一名剛出道的新人，年紀還和我差不多而已...
好喜歡這首歌滿溢的感情和真實(ᵕ̩̩ ̫ ᵕ̩̩) 真心果然是可以感受到的東西
最後順便推一下昨天才新出的第二首自作曲，雖然不是這次主要想分享的歌，但歌詞一樣很有意思，是在講她出道後以偶像視角對新認識的東西的想法。除詞曲創作外，整隻MV的動畫也是她自己畫的！！
自作曲 《I ≠ DOLL》
「偶像並非你的玩偶，可以任你肆意玩弄」
是韓文歌，不過ＭＶ一樣有中字～
ＥＮＤ
打完有點好奇有沒有人也有這種聽完覺得：就是它了
立刻就成為那種會在自己心目中占有無可取代地位的一首歌，有的話也歡迎分享給我(ᵕ̩̩ ̫ ᵕ̩̩)
