主題
快眠！安眠！スヤリスト生活 / 快眠！安眠！棲夜莉絲系生活
作詞．作曲．編曲：新田目駿(HANO)
歌：スヤリス姫(CV.水瀬いのり)
目指せよ快眠 勝ち取れ安眠 いざ夢の世界へ 理想の眠りを求めて さあ始めよう おやすみ (ノンレム睡眠 レム睡眠)×4 私は囚われの姫 魔王の城の中で 独り閉じ込められては 毎日ひたすらに眠ってます 今宵も 布団に入り 栖夜スヤリスト生活 枕もシーツも 硬くて眠れない (君も寝具にしてやろうか！) 目指せよ快眠 勝ち取れ安眠 いざ夢の世界へ ふかふかの枕手に入れて この疲れ癒したい 恐れず前進 ほぐせよ全身 瞼を閉じたなら すべすべのシーツの上で さあ始めよう おやすみ (ノンレム睡眠 レム睡眠)×4 ↑↑↑↑以上為T 私は囚われの姫 悲鳴が響く夜に 一人で檻を抜け出し 今日もお散歩へと行ってきます 幾多の試練を越えて 新たな寝具の元へ マグマで、猛毒で 死んでも眠りたい (城ごと寝具にしてやろうか！) 掴めよ快眠 疲れて安眠 いざ夢の向こうへ ハイテク目覚まし手に入れて 気持ちよく目覚めたい まだまだ前進 華麗に変身 ごはんを食べたなら 魔法のベッドにダイブして さあ始めよう おやすみ 明日はもっと 今日よりずっと いい夢みれるかな フワフワの羽根に包まれて ココロゆくまで眠りたい 目指せよ快眠 勝ち取れ安眠 いざ夢の世界へ 理想の眠りを求めて さあ始めよう おやすみ もうあと5分 おやすみ (ノンレム睡眠 レム睡眠)×4 (スヤァ) |
爭取舒適的睡眠 贏得安穩的睡眠 現在就出發前往夢鄉吧 追求著理想中的睡眠 來吧 要開始了 說晚安吧 (深眠 淺眠)×4 我是受囚於人的公主 在這座魔王的城堡中 孤身一人的被關在這裡 整天無所事事就只是在睡覺 今晚也是 鑽進被窩 棲夜莉絲系的療癒生活 然而枕頭也是被單也是 硬得讓人睡不著覺啊 (也把你拿來做成寢具看看吧！) 爭取舒適的睡眠 贏得安穩的睡眠 現在就出發前往夢鄉吧 想要入手鬆鬆軟軟的枕頭 治癒我這一身的疲憊 無所畏懼的前進 徹底的鬆弛全身 一旦閉上了眼睛 躺在絲滑柔順的被單上 來吧 要開始了 說晚安吧 (深眠 淺眠)×4 V版內容↑↑↑↑ 我是受囚於人的公主 在這響徹悲鳴的夜中 一個人從牢籠裡離開 今天也出發去閒晃吧 跨越了重重的試煉 來到全新的寢具面前 在岩漿裡、在劇毒中 就算死也好想睡睡看 (也把城堡拿來當成寢具看看吧！) 把握舒適的睡眠 在疲憊中的睡眠 現在就朝夢境前進吧 想要入手高科技的睡醒方法 在一身神清氣爽中醒來 還要繼續的前進 華華麗麗的變身 一旦填飽了肚子 栽進魔法的床鋪裡潛行 來吧 要開始了 說晚安吧 明天能夠更加 比起今天更加 看見更香甜的夢境嗎 想要被蓬蓬鬆鬆的羽絨被包裹著 心滿意足的沉沉睡去 爭取舒適的睡眠 贏得安穩的睡眠 現在就出發前往夢鄉吧 追求著理想中的睡眠 來吧 要開始了 說晚安吧 再等個五分鐘 說晚安吧 (深眠 淺眠)×4 ( ˇ ω ˇ)<zzZ |
我的翻譯並不專業，自己也是在做中學。若是有任何指教，還請不吝提出。
引用/轉載十分歡迎，但請先行告知並註明出處。
註：レム睡眠為英文REM sleep的日文直翻，意為睡眠週期中的快速動眼期(rapid eye movement sleep)。在此階段中眼球會快速的移動，並伴隨著全身肌肉的放鬆，多數能在清醒後回憶的夢境也發生在此階段。與之相反的便是非快速動眼期(non-REM sleep)，也就是全身深度放鬆的狀態。REM和non-REM會交替出現，對一般的成人而言一個週期約90分鐘，因此有些改善睡眠的方法會建議將睡眠的時間控制在90分鐘的倍數。
熊孩子公主×洗腦的歌曲×可愛的水瀨祈=治癒加三級！
十分推薦在睡前觀看這個清鬆的治癒小品，能夠有效放鬆身心，達到更加高品質的睡眠(？
祝大家都能舒舒服服的( ˇ ω ˇ)<zzZ～
