切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】千年戰爭AIGIS角色台詞——海賊番長ジョヴァンニ

一騎 | 2018-04-05 16:07:00 | 巴幣 10 | 人氣 778

本來這種SKIN角色我是要弄成合輯的,但是這次的喬凡尼太有趣了,就先單獨拉出來。



海賊番長ジョヴァンニ
海賊番長 喬凡尼
0%
  
  
チーッス……なんてな。へへっ、マジで学生みてぇだろ?
蝦款啊……嘿嘿,看上去挺像個學生的對吧?
  
15%
  
  
俺が学生生活なんてなぁ……考えもしなかったぜ、まったく。  
我過學生生活呀……還真是想都沒想過咧,哈哈。
  
30%
  
    
学生自体は、未来のお宝ってな。あんたも一緒に勉強するか?
都聽人家說,學生可是未來的棟樑哪。你也來一起讀書吧?
  
50%
  
  
おい王子様! あの女子見ろよ! ゲキマブじゃね? じゃね!?  
喂王子殿下!快看那個妹子!是不是很正?是不是!?
  
60%
  
  
……あっ、なんだ、戦術教官殿か。ってチョークが!痛ってェー!
……哎、搞啥呀,是戰術教官啊。喂別丟粉筆、痛欸!
  
80%
  
    
ヨーソローゥッ!あんたに、勉強の成果を見せてやるよ!!  
好——的耶!讓你看看我發憤努力的成果!!  
  
100%
  
    
まったく、あんたは最高だぜ。一生付いてくから覚悟しろよ!!  
哎呀、王子你真是太棒啦。我會跟你一輩子的,做好心理準備囉!!  
  
副官
  
    
次は実技試験ってことだな?いいぜ、何でも言ってみな!!  
接下來就是術科測驗啦對吧?行啦,盡管放馬過來!!


*如果有住在港澳星馬越的王子,0%的「蝦款」就請自動代入自己地區語言的「What's up?」

創作回應

エヌ
狗P是不是吃錯藥了Σ(゚д゚lll)
不過有在猶豫要不要換出來ww
2018-04-05 16:11:38
一騎
我換了一張耶WWWWWW[e12]
2018-04-05 16:15:57
儚き花に祈るのは
天啊 不換對不起自己www
2018-04-05 16:19:08
一騎
其實技能蠻強的,用眼神瞪停敵人WWW
2018-04-05 16:22:48
hjkl
感謝翻譯
2018-04-05 18:35:54
女神的性徒
大車拼
https://pbs.twimg.com/media/DaBlbaEVQAAfuYE.jpg
2018-04-06 10:42:48
一騎
[e22]
2018-04-06 11:02:51
人形兵器
看了一下战斗动画,旁边俩小弟是负责打call的吗?
2018-04-07 19:48:28
一騎
差不多就是那樣w
2018-04-07 19:53:36

更多創作