這篇貼文單純是把活動〈復讎殘像/復讐残像/ Vengeful Heart〉 的日文劇情翻譯。
如標題，是B路線。
(譯註：在第七場戰鬥，也就是第七章後半，
若是擁有道具「魔笛(魔笛／Magic Flute)」，
並且沒有擊倒「使者鳥（遣い鳥／Winged Familiar）」，便能進入Ｂ路線)
使者鳥振翅離去。
兩支法杖解放最大力量。
法杖加強光輝，而彼此碰撞的紅與藍相互混雜，
增加力量的幅度……
然後……法杖相互交纏，而光描繪螺旋，
就在光昇往天際的最後，
青藍與赤紅的防護罩也即將到達界限。
一道高而尖的鳴叫(*譯註)。
使者鳥的叫喊，傳到了克萊拉的雙耳。
鳥叫聲解放
克萊拉受到支配的意識。
「我……為什麼、會在這種地方……？」
籠罩在克萊拉雙眸上的
那陣陰霾，逐漸消散而去。
Ⅷ
戰場變得更加悽慘。
以血洗血，
同名同種的生命相互殘殺。
過去數千年以來不斷發生的野蠻行徑
當今又再一次展現眼前。
赤紅國度獲得了勝利。
然而兩國甚是疲敝。
呆站在瓦礫山上的克萊拉肩膀，
使者鳥降落其上，悄然相告。
其曰，大臣、赤紅魔法師、艾拉之名。
其曰，於烏黑籠罩之處，
康莊大道，即將中斷……
其曰，若要拯救，則必需青藍法杖。
克萊拉手持青藍法杖，
朝向烏黑魔窟前進。
Ⅹ
那地方，
人稱「烏黑魔窟」。
一處人力所不能及，魔物的巢窟。
克萊拉左手按著冰冷的岩石表面，
在昏暗的道路上步步為營。
靜謐，而又無人無聲的世界，
冷冷地，從心底喚醒
壓抑許久的情感。
彎著腰鑽過低了一階的天花板，
前方是一片廣闊空間。
在其中心，有位女性面露笑容。
那女性，是應該早已身亡的……
「瑟娜拉公主！」
為什麼、為什麼、為什麼……您還活著？
克萊拉
完全無法有所理解。
更有甚者，
面露無畏笑容的瑟娜拉身後，
大臣艾拉遭鎖鍊綑綁，頹然垂首。「克萊拉 涅布拉格！
我已經等妳很久了。」
「瑟娜拉公主、您這是……？」
「把法杖交出來……」
瑟娜拉左右搖擺，
步伐踉蹌地逼近克萊拉。
「法杖……把那法杖……」
瑟娜拉的眼底，
看得見一道灰色，如蛇蜷曲的物體。
「快點、交出來！！！！！」
克萊拉解開大臣艾拉的鎖鏈。
「做得好，這樣就能雪除
涅布拉格家的污名了吧。」
艾拉的聲音在地下迴響。
————「框啷」
全部的鎖鏈都掉落地面。
那陣聲響不知為何，
帶給克萊拉一種
好似心裡的某處四散碎裂的感覺。
獲得自由的大臣艾拉，
定睛窺視克萊拉的雙眸。
意識逐漸染上一片漆黑……
艾拉從克萊拉手上奪走青藍法杖。
然後，再從懷中取出另一支法杖。
大臣眼中透露著笑容……
而那陣就快要放聲而出的哈哈大笑，
化作表示充足的妖嬈歡聲，充斥洞窟。爾後，些許時光流逝……
遍尋不著胸懷復讎之心，
馳騁飛龍的少女。
沒人會留神
一條或許戰死沙場的性命。
獲得戲劇性的勝利，
赤紅國王捷爾，也溘然逝世。
其後，雄心不再的赤紅國度
與憔悴的青藍國度斷了續戰的念頭。
和平條約如閃電般締結，
混亂至極的時代，取回了平安。
百姓毫無疑惑，
接受新抬頭的領導者，
崇拜之，讚譽之。
雙手持有奇蹟法杖的女王艾拉。
其後，她的治世，
受傳述為一段輝煌璀璨的時代。譯註：
(1)原文是「泣き声」，「哭聲」之意。推測應為輸入錯誤，修正為「鳴叫（鳴き声）」
(2)初次通過此路線後便可獲得道具「項鍊（ネックレス/ Necklace）」，開啟C路線。
