克萊菈・Λ / クララ・Λ / Clara Λ
支配世界的概念存在。 她乃是感情成形現身之姿態。 她所表現的，是憤怒與憎恨， 以及隨之而來的風平浪靜。 憤怒，或者是憎恨， 要是心無關懷，也無以滋長。 愛有先，人而怒。 非也，或怒有先，人而愛。 假若激昂高升的情感， 化作淚水流露，蒸發，消失而去， 留下的，就是愛。 |
世界を支える概念存在。 感情が形を成して現れた姿。 彼女が表すのは怒りと憎しみ、 そしてそのあとにくる穏やかな凪。 怒り、あるいは憎しみは、 その中心に思いやる心がなければ 膨れ上がることはない。 愛しているが故に、人は怒る。 いや、もしかしたら怒るがゆえに、 愛を感じ取れることもあるかも しれない。 激しく高ぶった感情が、 涙となって発露、蒸発し、消え去ってゆけば そこに残るものは、愛なのだ。 |
