切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】TERRA BATTLE角色檔案-克萊菈

一騎 | 2016-12-17 10:31:31 | 巴幣 6 | 人氣 374

克萊菈/ クララ / Clara

DNA重組: 克萊菈・Λ


落寞騎士.克萊菈

急切渴望復仇的女性騎士。
 
她所出身的涅普拉格家,
在紅色國度要屬名門家世。
她的父親賈伊納斯,乃身經百戰之強者當家。
而她的兄長達格斯,其未來大受看好,
年紀輕輕便嶄露頭角。
 
可是,家族的榮華突然劃下了句點。
人們認為當家賈伊納斯
策劃了一次暗殺行動。
 
那時僅只她一人,
是涅普拉格家族的倖存者。
没落のクララ

復讐に身を焦がす女性騎士。

彼女が生を得たネプラグ家は
赤の国において、有数の家柄であった。
歴戦の強者である当主、彼女の父ジャイナス。
そして将来を嘱望され、若くして頭角を現し
始めた兄ダグス。

だが、その栄華は突然、終焉を迎えた。
当主ジャイナスが企てたとされる、
ある暗殺事件によって。

その時たったひとり、
ネプラグの名を持つ者の中で、
生き残ることを許されたのが彼女だった。



仇恨騎士.克萊菈

急切渴望復仇的女性騎士。
 
她所出身的涅普拉格家,
在赤紅國度要屬名門家世。
她的父親賈伊納斯,乃身經百戰之強者當家。
而她的兄長達格斯,其未來大受看好,
年紀輕輕便嶄露頭角。
 
可是,家族的榮華突然劃下了句點。
人們認為當家賈伊納斯
策劃了一次暗殺行動。
 
那時僅只她一人,
是涅普拉格家族的倖存者。
 
雖然她失去了所在,
卻獲得了赤紅國度大臣艾拉的建言,
被配屬於軍隊。
 
此特例實在誇張。
但是,其任命以王之名義發布,
而公開表示不滿者也噤若寒蟬。
 
可是,世間可不會有所容許。
她不斷遭受批判與嘲笑,
最後她的老家還遭人縱火焚毀。
 
她只能眼睜睜看著那股熊熊大火。
竜騎士クララ

復讐に身を焦がす女性騎士。

彼女が生を得たネプラグ家は
赤の国において、有数の家柄であった。
歴戦の強者である当主、彼女の父ジャイナス。
そして将来を嘱望され、若くして頭角を現し
始めた兄ダグス。

だが、その栄華は突然、終焉を迎えた。
当主ジャイナスが企てたとされる、
ある暗殺事件によって。

その時たったひとり、
ネプラグの名を持つ者の中で、
生き残ることを許されたのが彼女だった。

行き場を失った彼女ではあったものの、
赤の国の大臣エラによる助言を得て
軍に所属することは許された。

ありえない特例ではある。
だが、その辞令は王の名のもとにくだされ、
表立って不平を漏らす者はいなくなった。

しかし、世間は許さなかった。
彼女はことあるごとに批判と嘲笑の的になり、
挙げ句彼女の生家は何者かに燃やされた。

彼女はその炎を
ただ見つめることしかできなかった。



黑龍騎士・克萊菈

急切渴望復仇的女性騎士。
 
她所出身的涅普拉格家,
在赤紅國度要屬名門家世。
她的父親賈伊納斯,乃身經百戰之強者當家。
而她的兄長達格斯,其未來大受看好,
年紀輕輕便嶄露頭角。
 
可是,家族的榮華突然劃下了句點。
人們認為當家賈伊納斯
策劃了一次暗殺行動。
 
那時僅只她一人,
是涅普拉格家族的倖存者。
 
雖然她失去了所在,
卻獲得了赤紅國度大臣艾拉的建言,
被配屬於軍隊。
 
此特例實在誇張。
但是,其任命以王之名義發布,
而公開表示不滿者也噤若寒蟬。
 
可是,世間可不會有所容許。
她不斷遭受批判與嘲笑,
最後她的老家還遭人縱火焚毀。
 
她只能眼睜睜看著那股熊熊大火。
 
那時,她渴望力量。
 
妳這顆煞星!這瘟神!死了最好!
遭受眾多辱罵以及惡言相向的她,
為了與之反擊,須要力量。
 
而且還有一點。
父親與兄長,還有涅普拉格家的人們,
真的是犯下了該當一死的罪惡嗎?
 
成熟至已有相當年紀的她,
對她那晦暗人生的開端抱持疑問。
 
她如此相信。
她那強健而值得信賴的父親,
和善而溫暖人心的兄長,
真的,會因為自私自利而殺人嗎?
 
她為了證明兩人的清白,
鍛鍊不懈,蟄伏以待。
 
正是那時候,
她遇見了愛龍「阿耆尼」。
 
說不定是命運使然,
任何人都無法馴服,
被稱作「狂怒駻龍」的阿耆尼,
對同樣滿腔怒火的克莱拉敞開了牠的心房。
ノワール・クララ

復讐に身を焦がした女性騎士。

彼女が生を得たネプラグ家は
赤の国において、有数の家柄であった。
歴戦の強者である当主、彼女の父ジャイナス。
そして将来を嘱望され、若くして頭角を現し
始めた兄ダグス。

だが、その栄華は突然、終焉を迎えた。
当主ジャイナスが企てたとされる、
ある暗殺事件によって。

その時たったひとり、
ネプラグの名を持つ者の中で、
生き残ることを許されたのが彼女だった。

行き場を失った彼女ではあったものの、
赤の国の大臣エラによる助言を得て
軍に所属することは許された。

ありえない特例ではある。
だが、その辞令は王の名のもとにくだされ、
表立って不平を漏らす者はいなくなった。

しかし、世間は許さなかった。
彼女はことあるごとに批判と嘲笑の的になり、
挙げ句彼女の生家は何者かに燃やされた。

彼女はその炎を
ただ見つめることしかできなかった。

その時、彼女は力を渇望した。

忌み子だ、呪いだ、首を切れ、死ね。
多くの罵詈雑言を浴びせられた彼女が
そのすべてを跳ね返すには、力が必要だった。
そして、もうひとつ。
父と兄、そしてネプラグ家の者たちは
本当に死すべき罪を犯したのか?

十分に大人といえるほどに成熟した彼女は
その暗い人生のはじまりに疑問を抱いた。

彼女は信じているのだ。
あのたくましく頼りがいのあった父が、
優しく、あたたかな存在だった兄が、
本当に、私利私欲の為に人を殺すのだろうか?

彼女は、その潔白を証明するために
鍛錬を重ね、その時を待った。

彼女の愛竜である「アグニ」と出会ったのも
まさにその頃であった。

誰も手のつけられず
「怒り狂う暴れ竜」と呼ばれたアグニが、
同じく怒りを身に宿すクララに心を開いたのは
運命であったのかもしれない。

創作回應

更多創作