尤莉雅/ ユリア/ Yulia
追加檔案
這篇追加檔案會在隊伍裡有蓋茲時被追加，並在主線故事30章後追加新內容。
這篇追加檔案會在主線故事16? 20? 章後追加。
尤莉雅的兌換序號附錄在達成80萬下載數時所發售的官方攻略本當中，目前序號的時限已經到期。在台灣方面也曾經是玩家活動的獎品。之後被加進卡池中。
怪盜．尤莉雅 怪盗團的一員， 令世間為之騷動的女性。年齡不詳。 她追著憧憬的男子， 進入了地方上規模最大的怪盗團。 理由只有一個。 因為那名男子， 是和十惡不赦的國王戰鬥的大怪盗。 尤莉亞為了讓那男子回首盼望自己而煞費苦心。 她要幫助怪盗團，使團上認可自己。 一心一意，她習得所有怪盗的技術， 將之精進，將之磨練得爐火純青。 曾幾何時，她成為了 國內第一的女怪盗。 |
怪盗ユリア 怪盗団の一員として 世間を賑わせていた女。年齢不詳。 憧れた男を追いかけて、 地域で一番大きな怪盗団に入った。 理由はひとつ。 その男が、悪逆の限りを尽くす国王と戦う、 大怪盗だったからだ。 振り向いてもらうために必死だった。 怪盗団の役に立って、自分を認めてもらう。 その一心で彼女はあらゆる怪盗術を 身につけ、磨き上げ、研ぎ澄ませた。 いつしか彼女は、 国一番の女怪盗となっていた。 |
義賊．尤莉雅 怪盗團的一員， 令世間為之騷動的女性。年齡不詳。 她追著憧憬的男子， 進入了地方上規模最大的怪盗團。 理由只有一個。 因為那名男子， 是和十惡不赦的國王戰鬥的大怪盗。 尤莉亞為了讓那男子回首盼望自己而煞費苦心。 她要幫助怪盗團，使團上認可自己。 一心一意地，她習得所有怪盗的技術， 將之精進，將之磨練得爐火純青。 國內第一的女怪盗，如是誕生。 令人聯想振翅展翼的長髮， 柔韌的軀體，其應若響的幹練。 世間不知何時給了她一個 孔雀藍之鞭的別名。 至此，終於， 那位男子對她起了興趣。 可是，那並非她所期望的形式。 |
義賊のユリア 怪盗団の一員として 世間を賑わせていた女。 憧れた男を追いかけて、 地域で一番大きな怪盗団に入った。 理由はひとつ。 その男が、悪逆の限りを尽くす国王と戦う、 大怪盗だったからだ。 振り向いてもらうために必死だった。 怪盗団の役に立って、自分を認めてもらう。 その一心で彼女はあらゆる怪盗術を 身につけ、磨き上げ、研ぎ澄ませた。 国一番の女怪盗は、そうして誕生した。 羽ばたく翼を思わせる長い髪、 しなやかな肉体、弾むような俊敏さ。 世間はいつしか彼女に孔雀青の鞭という 二つ名を与えた。 そこに至ってようやく、 件の男は彼女に興味をもった。 しかし、それは、 彼女の望む形ではなかった。 |
反派英雄．尤莉雅 怪盗團的一員 令世間為之騷動的女性。年齡不詳。 她追著憧憬的男子， 進入了地方上規模最大的怪盗團。 理由只有一個。 因為那名男子， 是和十惡不赦的國王戰鬥的大怪盗。 尤莉亞為了讓那男子回首盼望自己而煞費苦心。 她要幫助怪盗團，使團上認可自己。 一心一意地，她習得所有怪盗的技術， 將之精進，將之磨練得爐火純青。 國內第一的女怪盗，如是誕生。 令人聯想振翅展翼的長髮， 柔韌的軀體，其應若響的幹練。 世間不知何時給了她一個 孔雀藍之鞭的別名。 至此，終於， 那位男子對她起了興趣。 可是，那並非她所期望的形式。 原本她就受人追捕， 現在還更加受到刺客襲擊。 一切都是那男子在暗地作祟。 世間不知道那男子的真面目。 他，原來是這個國家的王子！ 國家為了消除對自身暴政的不滿， 創造了一位假的義賊。 戴著謊言面具，滿是欺瞞的大怪盗。 那就是男子的真面目。 她不經意知道了那個秘密。 為了誡訓自己沒能看透那個男騙子， 她告別了長長的綠黑秀髮。 隨後，該國被某人 揭露了所有計畫， 之後因民眾起義而演變為政變。 一名義賊開始並煽動一連串活動， 而她的名字也被埋葬其中。 |
ピカレスク・ユリア 怪盗団の一員として 世間を賑わせていた女。 憧れた男を追いかけて、 地域で一番大きな怪盗団に入った。 理由はひとつ。 その男が、悪逆の限りを尽くす国王と戦う、 大怪盗だったからだ。 振り向いてもらうために必死だった。 怪盗団の役に立って、自分を認めてもらう。 その一心で彼女はあらゆる怪盗術を 身につけ、磨き上げ、研ぎ澄ませた。 国一番の女怪盗は、そうして誕生した。 羽ばたく翼を思わせる長い髪、 しなやかな肉体、弾むような俊敏さ。 世間はいつしか彼女に孔雀青の鞭という 二つ名を与えた。 そこに至ってようやく、 件の男は彼女に興味をもった。 しかし、それは、 彼女の望む形ではなかった。 彼女は元々追われる身ではあったが、 輪をかけて刺客に狙われるようになった。 すべては、あの男の差金だ。 世間はあの男の正体を知らない。 奴は、この国の王子だったのだ！ 国家は自らの横暴に対するガス抜きとして 仮初めの義賊をつくりあげていた。 嘘という仮面を被る欺瞞に満ちた大怪盗。 それがあの男の正体。 彼女はその秘密を、ひょんなことから 知ってしまったのだった。 そんな男を見抜けなかった戒めとして、 彼女はその長い長いみどりの黒髪に 別れを告げた。 その後、その国は何者かに すべての計画を暴かれたのち、 民衆の蜂起をきっかけに政変は成された。 その一連の活動の口火を切り、 扇動したとされるひとりの義賊の名もまた、 葬られていった。 |
追加檔案
這篇追加檔案會在隊伍裡有蓋茲時被追加，並在主線故事30章後追加新內容。
「妳知不知道一個傳說的怪盗？ 她在我這邊還挺有名的咧。」 蓋茲對尤莉亞問起了一個謠言。 「誰知道，我對世間又不感興趣。」 那謠言的故事圍繞著 某位暴君所施以高壓統治國家， 該國的榮光與沒落。 「憑一個大怪盗 就改變了一個國家。那會是個怎樣的人啊？」 尤莉亞笑著回答： 「他是個大笨蛋呢， 還是個大好人呢。 總之是個很閒的人吧。」 「欸欸？ 不對啦。 義賊不都是要再更帥一點嗎？」 「不就是個笑死人的小丑嗎？ 總有一天這個世界， 是會分出贏家與輸家喔。」 尤莉亞賊笑了一下，繼續道： 「只不過翻面了一次， 是沒有意義的。喏、你看。」 「啊！」 看著棋盤上排列著的， 黑與白的行列，蓋茲嘆氣。 他手下的黑棋子， 就只剩下一個了。 (譯註: 30章後追加) 「我曉得那個國家的下場。 驅逐了國王的民眾， 折磨比他們還要弱小的民眾，然後滅亡了。」 |
「伝説の盗賊、知らないの？ こっちの界隈じゃずいぶん有名な話さ。」 ガッツはユリアにある噂を持ちかけた。 「どうかな、世間に興味がなくて」 それは、とある暴君が圧政を敷いた国家の 栄光と没落にまつわる噂話だった。 「たったひとりの大怪盗が 国を変えたって。どんな奴なんだろ？」 ユリアは、笑って答えた。 「よっぽどのバカか、 よっぽどのお人好しか。 とにかく暇な奴だったんだろうね」 「ええ？ 違うよ。 義賊ってのはもっとカッコ良いだろ？」 「とんだピエロじゃないか。 いつの日もこの世界は、勝者と敗者に 分けられちゃうんだよ」 ユリアはニヤッと笑って続ける。 「ひとつひっくり返したところで、 意味がないのさ。ほら、見ろ」 「あ！」 碁盤の目の上に並べられた 白と黒の整列を見て、ガッツは嘆いた。 彼の手駒である黒は、 たったひとつしか残されていなかった。 (譯註: 30章後追加) 「その国の末路、あたしにはわかる。 国王を追い落とした民衆は、 より弱い民衆をいたぶって、滅ぶんだ」 |
日文原文
這篇追加檔案會在主線故事16? 20? 章後追加。
「真是沒勁欸……」 看著一片黑漆漆的天空， 低語了一句。 受到那陣激烈襲擊的瞬間， 一陣懷念的記憶 些微復甦。 將那國家拋諸腦後的那天。 那天所見到的天空， 說不定也是這樣的顏色。 覺得那就是自己心裡的顏色。 只有被一直相信的人 所背叛的人才會知道的，心裡的顏色。 人都是會慢慢地見風轉舵。 雖說是義賊，賊就是賊。 就算她的行為出於正義， 還是遭到多數的漠然與不知不覺所否定。 不改變根本， 就什麼都不會改變。 「我說神呀…… 祢在這裡， 到底是葫蘆裡賣什麼藥啊？」 沒有回答。 |
「あっけないな…」 まっくろに塗りつぶされた空を見て ぽつり、つぶやいた。 あの激動に襲われた瞬間、 ほんの少しだけ、懐かしい記憶が 蘇った。 あの国をあとにした日。 あの日見た空も、 こんな色をしていたかもしれない。 それは自分の心の色だと思っていた。 信じていた者たちに、 裏切られた者だけが知る、心の色だ。 人は、長いものに巻かれていく。 義賊とはいえ、賊は賊。 いくら彼女の行いに義があろうと 多くの無関心と無意識に否定される。 根本を変えなければ、 何も変わらない。 「神様さんさ…。 あんたはここで、いったい 何を企んでんの？」 返事は、なかった。 |
