日文近代流行語分享:「B專」
太久沒發文了,小屋成荒廢狀態該怎麼辦啦(回音)~
照慣例,先來一段「設計對白」XD
--
「B專」是「ブサイク専門」的簡稱,而「ブサイク」則是漢字「不細工(ぶさいく)」的片假名,指的是原本指的是物品(特別是工藝品)的做工不夠細緻,後來則衍生為暗指人的相貌或外型不佳。
各位從小到大的朋友中,應該都存在類似C君這種人吧?
明明自己的條件未必很好,但是批評起他人外型的時候倒是毫不留情,一下嫌臉醜、一下嫌身高矮,要不就覺得胸部小、手臂肥、大腿肉、小腿粗、屁股大、膚質差、骨架寬⋯⋯,彷彿在他的眼中,任何身材的缺陷都像是被顯微鏡放大檢視一般!
雖然每個人的審美觀多少都有所差異,你喜歡的對象未必會是我的菜,不過如果隨便像C君一樣說對方是「B專」,其實是相當不禮貌的行為(不僅是批評了對方的品位,連對方交往的對象也跟著中槍orz)。
「B rank 專門」,指的則是偏好平價物品或是食物的人。
在日本,所謂的「B級グルメ」意同中文的「平民料理」。雖然使用的食材或許稱不上高級,但是味道卻沒有打折扣,而且價錢相對便宜,人人皆可輕鬆享用。大體上,牛丼、拉麵、炒麵等食物就是B級グルメ的代表。
▲ 雖然是B級美食,一樣美味可口,還可以辦祭典呢(來源:http://yomiuriland.com)
太久沒發文了,小屋成荒廢狀態該怎麼辦啦(回音)~
照慣例,先來一段「設計對白」XD
(餐廳中)
A君:本次想跟大家鄭重宣布一件事情,年底我就要跟B子結婚了!
(現場一片歡呼)
B子:(臉紅),謝謝大家的祝福!
C君:真好啊,大家幾乎都結婚了,只有我連女友都還沒有,看來只有D君你能了解我的心情了⋯⋯
D君:啥?我有女友啦,還記得上次見面時我介紹給你們認識的D子嗎?我們在交往中,而且婚期應該也不遠了。
C君:D、D子?她⋯⋯你也可以喔?莫非你是「B專」嗎?
D君:喂、沒禮貌!這話我不能當作沒聽到喔!
B子:對啊,D子明明就很可愛啊,而且身材修長、性格也很好,你是哪裡不滿啦?
C君:臉是還勉強OK啦,但我覺得她的腿型不美、胸部也不夠豐滿說⋯⋯
B子:你也太挑了吧⋯⋯算了,還好D子不是在跟你交往,不然實在太可憐了。
A君:你喔,明明學生時代就是班上最高最帥的,眼光卻老是比天還高,批評女生外型時還超毒舌,難怪到現在為止還是沒有女友。
C君:那是你們這群「B專」標準太低好嗎?我相信自己一定會遇到真命天女的!
A君 & B子:(啥~我們也被歸類在「B專」嗎!)
D君:與其像你一樣挑來挑去最後卻單身一輩子,那我還寧可當個「幸福的B專」呢!
--
從以上對話,各位猜得出「B專」的涵義嗎?
「B專」是「ブサイク専門」的簡稱,而「ブサイク」則是漢字「不細工(ぶさいく)」的片假名,指的是原本指的是物品(特別是工藝品)的做工不夠細緻,後來則衍生為暗指人的相貌或外型不佳。
換言之,「B専」,指的就是經常與相貌平平的男性或女性交往的人
各位從小到大的朋友中,應該都存在類似C君這種人吧?
明明自己的條件未必很好,但是批評起他人外型的時候倒是毫不留情,一下嫌臉醜、一下嫌身高矮,要不就覺得胸部小、手臂肥、大腿肉、小腿粗、屁股大、膚質差、骨架寬⋯⋯,彷彿在他的眼中,任何身材的缺陷都像是被顯微鏡放大檢視一般!
不過通常這種毒舌派,通常私下人緣都不太好就是了!
雖然每個人的審美觀多少都有所差異,你喜歡的對象未必會是我的菜,不過如果隨便像C君一樣說對方是「B專」,其實是相當不禮貌的行為(不僅是批評了對方的品位,連對方交往的對象也跟著中槍orz)。
除了「ブサイク専門」,「B專」也有「B rank 專門」的涵義
「B rank 專門」,指的則是偏好平價物品或是食物的人。
在日本,所謂的「B級グルメ」意同中文的「平民料理」。雖然使用的食材或許稱不上高級,但是味道卻沒有打折扣,而且價錢相對便宜,人人皆可輕鬆享用。大體上,牛丼、拉麵、炒麵等食物就是B級グルメ的代表。
▲ 雖然是B級美食,一樣美味可口,還可以辦祭典呢(來源:http://yomiuriland.com)
換言之,究竟是哪種「B專」,可能要依照前後文的意思來推敲一下了!