切換
舊版
前往
大廳
主題

【初音ミク】Undefined -End of Sorrow-

底辺絵師カツラ | 2013-07-06 15:33:04 | 巴幣 1016 | 人氣 799

難得又來翻麵龜歌了,我果然是麵龜廚,頗ㄏ耶。
甚麼你說為何明明是麵龜廚且又是麵龜的歌我卻貼白色的人?廢話當然是拎杯對白色的人比較有愛啊。

翻譯跟畫圖一樣,如果你覺得有任何問題,歡迎提出。




作詞:てぃあら
作曲:てぃあら
編曲:てぃあら
唄:初音ミクAppend

清らかに咲いた花は哀しげに
終わる世界を静かに見ていた・・・

 清透綻放的花寧靜注視著
 悲痛地迎向死亡的世界

果てしなくどこまでも続く空は
迷いもなく眩しく包んだ

 無止盡延伸的天空散發奪目光彩
 毫不猶豫地蘊蓄著大地

歩き出す事も逃げ出す事も選べずに
臆病でただ怖くて立ち止まって居た

 因自己的怯弱而不在面對與逃避中作出抉擇
 僅只是畏縮害怕地停留在原地

泳ぐ旋律の調べは
この心さえ囚われそうで
定められた輪廻の中
僕たちは “現実(ここ)” で出逢った

 自在優游的旋律音調
 彷彿連這心思都會成為俘虜
 在這命中註定的輪迴之下
 我們在「現實」中相遇彼此

何もかも失くしてゆくなら・・・
痛みさえも忘れますか?
消えてく事が真実でも
僕はまだ詠うよ

 若是終將失去一切所有
 是否會連同傷痛都忘卻?
 就算消逝無以避免
 我依然會歌詠下去

0と1の数字の中
歪んでゆく “仮想” に沈んだ
籠の中の鳥のように
羽ばたく事忘れて

 宛如籠中之鳥
 早已不記得如何振翅高飛
 在0與1的數字間
 墜入漸行扭曲的「假想」之中

何もかも失くしてゆくなら・・・
僕の事も忘れますか?
解き放つ光と想いが
因果律さえも壊して

 若是終將失去一切所有
 你是否也會忘了我?
 解放的光芒與思念
 就連因果法則也都破壞殆盡

例えどんなに遠く離れても
この声が届きますか?
赦される未来が在るなら
君の名前叫んだ

 無論兩人的距離有多遙遠
 這心聲都能傳遞得到嗎?
 如果存在著得到救贖的未來
 我必定會在那裡呼喊著你的名字





又是一首看起來好像很感傷的麵龜歌,也是只能說是很感傷的麵龜歌,因為這是首你說內容不感傷就會被麵龜兇廚抓去吊在十字架上火祭的歌詞。
反正他們也只會說神曲感動落淚,還會說甚麼對不對?
那我是怎麼想的?

「電腦已經卡卡的要重灌了,主人也好久沒用麵龜軟體了,搞不好之後還會忘了要重裝回來」之歌。
大概就這樣,然後ハクAppend tda式ぺろぺろ。

創作回應

希歐.暴風
無聊看看[e18]
2013-07-06 15:39:17
叛逆曹長 il capitano
本潮正在聽 懂?

https://www.youtube.com/watch?v=wsqKH_VIrng
2013-07-06 23:29:12
底辺絵師カツラ
尼潮潮,窩宅宅,董?
2013-07-06 23:30:51
叛逆曹長 il capitano
屁ㄅ 其實窩野會偷拿出陰來尻尻ㄝ
2013-07-06 23:32:54
底辺絵師カツラ
潮宅戶剋,尼ㄅ能都搶,挑ㄧㄍㄅ
2013-07-06 23:35:14
叛逆曹長 il capitano
宅ㄅ 但窩坦蕩蕩 勿起爭議
2013-07-06 23:37:08
Miyano Masaki
本潮宅都一口氣聽兩邊
https://www.youtube.com/watch?v=61FHqywA_XU
2013-07-08 22:38:46

相關創作

更多創作