原文~
-------------
泡泡:
不知道是不是錯覺呢…,
最近似乎都貼一些對現實無力為主題的歌曲呢…ˊwˋ+
【KEI】的新曲,
如往常一樣簡單的pv與深植人心的歌詞,
聽著聽著…總覺得自己也正面臨人生的煩惱中無法省悟呢..orz
兒時的天真已經無法回去,
成為大人的現在卻又一踏糊塗,
過去在紙上描繪的夢想,
經過無數的擦拭與無數的更改,
污穢不已的白紙,
該如何描繪下一步呢?,
另外本曲收綠於專輯『VOCAROCKcollection 4 feat. 初音ミク』中.
-------
中文歌詞+註解~
MORATORIAN(翻譯：暮亜。)
(暫停)
稍稍停下的觀望著.
---
鄭重的交出一份在紙上畫好「未來的夢」的作業
打好分數貼上走廊 可惜過一陣就成了可燃垃圾
當初還真心想過 長大了就再沒什麼作業了吧
現在想想絕沒這樣的事吧 可惜意識到的時候已經無所謂了
兒時鄭重交出於紙上描繪的「未來的夢」的作業,(天真的兒時所描繪的夢)
打好了分數貼上了看板,
可惜過一陣子就成了垃圾, (馬上就遺忘了)
過去曾經想過,
長大後就不會在有什麼作業了吧?
現在想想…果然沒有這樣的事情呢,(老師的作業 => 人生的作業)
可惜當我意識到的時候就已經什麼都無所謂了.
---
今天也不過是反轉劇中的一集
想像的世界總是溫柔又殘酷
現實的今天也不過是幻想世界的反轉劇中的一集,
想像的世界總是溫柔又殘酷.(雖然美好,但卻不可能成真)
---
沒法變成穩重的大人 也回不到天真的童年
知道現在這樣子一定不行 可是改變自己又如此令人恐懼
一遍又一遍重新描繪 失敗卻再一次擺在眼前
被反復塗畫的白紙已漸漸髒汙 甚至無法讓人清楚看見
用這已經混雜的顏色 我該畫些什麼才行？
已經回不到天真的童年,
卻也無法成為穩重的大人,
明知道這樣下去一定會不行,
但卻因為害怕改變而佇足不前,
反覆描繪的白紙已經污穢不已,(試圖改變卻失敗受挫,)
用這渾濁的顏色,(漸漸的白紙上已經因為重複的描繪而讓色彩渾濁.)
該如何描繪下一步呢?
---
總覺得背後有誰在默默盯著自己
明知道沒這種事 可這種感覺卻總揮之不去
逃亡犯總藏在心底
想像的世界總是開心又悲戚
似乎總有誰在背後盯著自己,
明知道不可能卻總是無法揮去這種感覺,
逃出的心態隱藏在心底,(現實逃避的想法)
想像的世界總是開心卻又悲哀. (雖然美好,但卻不可能成真)
---
想要成為“什麼”可是根本不知道“什麼”到底是什麼
覺得保持現狀根本不怎麼樣 但是看什麼都覺得不行
好幾次都跑出了束縛 可是逃一次就一定又會被抓回來
反復不斷的捉迷藏一樣的日子又是誰能給一個結束的信號呢
這樣完全沒有變好的跡象的日子裏 我該期待些什麼？
想要成為「什麼」,
可是卻不知道該如何成為「什麼」,
總覺得就這樣維持現狀也不會怎樣,(想要就這樣維持現狀的逃避)
但卻是看什麼都不太行,(卻發現不改變就什麼都無法做到.)
反覆的捉迷藏遊戲,(逃避現實的捉迷藏)
誰能給我一個結束的信號呢?
看起來完全沒有好轉的日子裡,
又該期待些什麼呢?
---
和我以同樣的步履前進的人漸漸都不在了啊
跟我有著同樣目標的對手也漸漸都消失了呢
最後勝利的是誰？為什麼？又是誰在做著評判？
雖然沒感覺會贏 可我也不想輕易輸掉放棄
和我有同樣步伐前進的人漸漸的不在了,(已經到更前方了)
跟我有同樣目標的對手也都漸漸消失了,(已經在追逐自己的夢了)
最後人生贏家會是誰呢?
為什麼呢? 是誰在後面做著評判呢? (自己)
雖然並不覺得自己會贏,
卻也不想就這樣輕易認輸了.
---
沒法變成穩重的大人 也回不到天真的童年
知道現在這樣子一定不行 可是改變自己又如此令人恐懼
無論何時都能輕鬆笑著 想哭的時候就能放聲哭泣
好想找個這樣的地方 可是還不知道它在哪里
沾滿混雜顏色的這塊畫布上
我們的日子 還只能一筆筆補足繼續
已經回不到天真的童年,
卻也無法成為穩重的大人,
明知道這樣下去一定會不行,
但卻因為害怕改變而佇足不前,
好想找個地方,
無論何時都可以輕鬆笑著,
想哭時可以放聲大哭的地方,
雖然還不知到那樣的地方存在於何處,
但還是必須改變,
即使畫布上已經混雜了各種顏色,
我們還是要一點一點補足繼續下去.
-------
the end~
