原文~
-------------
泡泡:
V3新人【MAYU】,
造型部分…就是所謂的哥德蘿莉風的病嬌娘,
即將發售的第一張專輯『「MAYU」書き下ろし新曲2枚組スペシャルCD』,
老實說陣容讓我有點驚訝呢…
【164】、【ヘリP】、【Another Infinity】、【azuma】、【buzzG】、【cosMo（暴走P）】、
【大福P】、【daniwell】、【シグナルP】、【Dixie Flatline】、【DJ UTO】、【悪ノP】、
【Nem】、【押入れP】、【otetsu】、【Ryu☆】、【natsuP】、【YM】、【yuukiss】、【亜沙】、
【うたたP】、【鬱P】、【オワタP】、【スズム】、【蝶々P】、【デッドボールP】、
【ひとしずくP】、【やま△】、【ピノキオP】、【ふわりP】、【みきとP】、【ゆちゃP】．
創作者的陣容也太豪華了=口=,…
而且還是第一次,(印象中…)
有所謂的角色設定呢,
過去的虛擬歌手的人物形象設定大部分都是從同人創作衍生出來的,
而這次出來卻就有個病嬌的設定…或許是怕新人登場後人氣過低..?
不過該怎魔說呢=””=…
感覺一登場就被既定好了人物設定…創作方面就有些受到限定了,
不過病嬌為主題的歌曲個人到是不會討厭就是了..ˊwˋ,
小聲說:)
在日本那邊看到了流言後…還真的有點像呢,
造型上…根本就是【MAYU】 = 【ＩＡ】+【SEEU】嘛!! =口=”
-----
【natsuP】這次的歌曲收錄在專輯『「MAYU」書き下ろし新曲2枚組スペシャルCD』中,
其中一首應援收錄曲,
歌曲的內容其實就是非常典型的病嬌娘呢…
對於喜歡的人不敢去表達自己的心意,
對於其他接近的人全部驅除,
最後….男主角就在什麼都不清楚的情況下…摁ˊwˋ+
歌曲介紹：『為了想成為你的第一 而摧毀了一切』
作者描述：『初次見面的MAYU。非常令人困擾的少女的歌。』
病嬌娘表示：『一切都不如意,那麼就把你OO掉,這樣我們就可以永遠在一起了~(揪咪』(極大誤)
--------------
中文歌詞+註解~
孤獨的看守人(翻譯：yanao)
(孤獨看守著心愛的人的看守者)
其實我無法理解為何歌曲開頭是在車站,
看到下半部的歌詞判斷,
歌曲應該是採倒敘的方式,
開頭的歌詞這裡 男主角就已經死了,
下半部是回想,
註解會以這方向來打~
---
凌晨兩點 空無一人的車站月台
在非日常的光景中感覺到的
像是被獨自遺留在這世界中的感覺
而突然流下眼淚
凌晨兩點,
空無一人的車站月台,
映入眼簾那非日常的光景,(男主角慘死在眼前的畫面)
彷彿被獨自遺留在這世界而突然流下眼淚.
(大部分的病嬌娘..都在殺死心愛的人之後才會痛哭後悔=w=+)
(最後在冷笑…內心崩壞認為這樣也不錯的笑出來…)
(或是邊笑邊哭… 等等類似)
---
因為害怕失去 而不與任何人交流
說著「都是這個世界不好」 不斷遷怒
被看不見的事物囚禁 甚至無法呼吸
將伸出的手臂給砍了下來
因為害怕失去而不與任何人交流,
(害怕對自己心愛的人表達情感會被拒絕)
不斷遷怒著說『都是這個世界的錯』,
被看不見的事物囚禁到近乎無法呼吸,(自己的妄想)
將所有對你伸出的手,
全部坎了下來.
(有時候只是關係很好的同學,)
(有時候只是關係很好的朋友,)
(但是在病嬌娘心中都會第一判定『這女的是誰? 跟你是什麼關係? 她憑什麼靠近你?』)
---
為了想成為你的第一 而摧毀了一切
難道只是想要被愛也是一種罪嗎？
越是這麼希冀就越是痛苦 刺入心中
怕孤獨又令人困擾的 孤獨看守人
只是想要成為你心中的第一,
難道渴望被愛也是一種罪嘛?(過分的愛只會讓彼此受傷)
越是這麼希望心卻越是痛苦,
害怕孤獨又令人困擾的孤獨看守人.
---
距離得有些遙遠
浮現出討好的笑容 啊啊
從高處 露出像是在誇耀勝利般的
表情 從眼前消失了
距離你有些遙遠的位置,
看著對你討好的那個笑容,
站在高處的我就像是誇耀勝利般的看著,
啊啊…表情漸漸從眼前消失了.
--
從遠處看著心愛的人與有些親密的另一人,
漸漸的臉上的表情消失了,
轉為無限的忌妒與殺意.
---
孤獨一人的天空如此灰暗
被染上赤紅的景色逐漸扭曲
為了不要聽見你的聲音
而摀住雙耳
這雙手這雙眼這顆心我全部都不要
孤獨一人的天空如此灰暗,
染上赤紅的景色逐漸扭曲,(這裡的赤紅是殺意)
為了不想要聽見你的生因而摀住雙耳,
這雙手 這雙眼 這顆心 我全都不要了.
--
接續上一段歌詞,
這段是描述病嬌娘看到那樣的景象後的心情轉變,
原來心愛的人已經有喜歡的人,(或是交往的人)
感覺自己受到了背叛,
起了殺意.
---
說是想去為了誰
而強押上自我滿足式的溫柔
不堪入目的自滿
那就只是單純的自私不是嗎？
說是為了某人而強押的溫柔,
不堪的自我滿足,
那不就只是單存的自私嘛?
--
ex:
那個女人不適合你,
只會讓你變得污穢不已…,
只有我才適合成為你的女朋友…,
沒關係唷~
因為你很善良…其實你很困擾對不對?
我馬上就幫你把那個女人…
---
因為無法順著自己的心意 而摧毀了一切
任性妄為到令人作嘔的 陷入瘋狂
越是這麼深愛就 越是傷感 將心一槍擊斃
希望你能關心我 思考迴路 無法理解
孤獨的看守人
因為一切都無法順從自己的心意,
任性的自我滿足令我陷入了瘋狂,
越是這麼深愛心卻越是疼痛不已,
只是希望你能關心我…
思考迴路無法理解的孤獨看守者.
---
為了想成為你的第一 而摧毀了一切
難道只是想要被愛也是一種罪嗎？
越是這麼希冀就越是痛苦 刺入心中
怕孤獨又令人困擾的 孤獨看守人
-------
the end~
