原文~
--
泡泡:
「レンの将来が不安になる動画」
NICO上的標籤解釋了一切的歌曲(遠目,
【ギガP】與【れをる】的新曲,
歌詞部分依然如同先前的「ギガンティックO.T.N」無法直視啊…,
歌曲介紹:「傳遞來自腰間的射擊給你...(u_u)」
稍為提到一下作者的自創單詞”おぴんこす”,
實際的意思並沒有說明 跟上一首一樣 直接當作男性腰間的東西就好了ˊwˋ,
另外,
本曲同時與【れをる】試唱的版本共同上傳,
「+♂ ver れをる」,(極度糟糕注意!)
以及~同時與「アルスマグナ」試跳的版本共同上傳,
【アルスマグナ】＋♂【踊ってみた】,
---
歌曲上… 就是一首完整詮釋思春期男子對於異性身體極度好奇為主題的歌曲,
尚未成熟的想法 以及 正值兩性相處的轉折期,
(幼兒時期與異性的接觸 只會當作是朋友 不會在意彼此間的性別,)
(青年時期面對極便是相認識已久的朋友 男女相處 卻仍會害羞有間隔 這就是思春期.)
(青春期的思春期 也可以說是發情期就是了… 男性偏向性慾 女性渴望被愛…等等)
這段期間的男性與女性通常會對與彼此的身體有著莫名的好奇感,
而本曲則是以男子的角度來詮釋 非常健全的一首歌曲!
----------
中文歌詞+注解~
+♂(翻譯：kyroslee)
男↗
---
對隔壁的 班級 最近 有點 在意呢 那女孩
漂亮又令人心跳不已
「超可愛的↑」
最近似乎有些在意隔壁班級的那位女孩,
長相漂亮又令人心跳不已,
「超可愛的呀＞口＜~↗」.
---
不對 不對 不對 不對
其實也並不是說喜歡她什麼的啦！
只是稍微稍微稍微
視線 無法從她那裏離去 只是這樣啦！
可是呢… 也說不上是「喜歡」這樣的感覺,
似乎是更加不同的…,
只是… 只不過視線不自覺得望向她那邊罷了,
就只是這樣啦!
---
就算那樣說看吧
對你根本已經徹底着迷了
溫習也完全
記不進腦袋裏已經不行了
雖然呢... 說是這樣說…,
但對於她根本是徹底著迷了呀,
就連溫習作業 也一點都進不去腦袋了啊.
---
將你因數分解 展開妄想的公式
變成這樣的話 那就直到次元的盡頭 跨越過去吧
在你之中 直接 一點不剩地 進攻吧！
將屬於妳的因數分解,
展開妄想的數學公式,
變成這樣的話…. 那麼就跨越次元的盡頭,
在那妄想的腦海中 直接地 全力進攻吧!
(滿腦子都是對於隔壁般女孩的自我幻想)
---
（哈－ 哈－ 好可愛啊）
「住手吧！住手吧！就說叫你住手啊！給我住手啊！...」
「我叫你了住手的吧」
「是的」
「哈~ HS~ 好可愛啊~~」
「住手! 住手! 快點住手!」
「哈~ HS~ 好可愛啊~~」
「我都叫你住手了!(厭惡)」
「是的!」
---
在和平中飛翔
Re:Say→一心一意的自制心
乘着Techno(-鐵克諾音樂-) 欲望湧現
總覺得總覺得總覺得總覺得
心跳加速了
你的 你的 你的 你的 你的 fucking！
在和平中飛翔,
述說道:「我會一心一意地克制自我!」
乘上Techno的旋律,
逐漸湧現的慾望 不自覺地心跳加速,
妳的 … 妳的 … !
妳的 … 妳的 … 他媽的!太棒了呀~!
--
Techno - 鐵克諾音樂, 盛行於80年代中期~到晚期的一種電子音樂.
Fuck – 相當於中文的EO4, 語助詞, 歌曲內加上ing主要是強調語氣的意味.
---
讓我看吧讓我看吧再多一點
讓我看吧讓我看吧好好地
讓我看然後試着讓我着迷吧
ABCD美妙的傢伙啊
讓我看看吧 請讓我在多看一點吧!,
拜託了 讓我看吧 讓我好好地看看吧!
讓我著迷於 這ABCD(胸意味) 的美妙傢伙們呀!
--
A – LEN
B – RIN
C – MIKU
D – MEIKO LUKA
---
因為我在忍耐啊 我有那麼一點忍耐過了
但果然忍耐不了啊
有着無窮欲念的青春期呢
因為我是男孩子呢...
畢竟我都努力過了呀,
我可是有好好地忍耐過了呀!! (…有那麼一點點忍耐過了 小聲
但是 !! 果然忍耐不了啊啊~~~
有著慾望無窮的青春期 畢竟我可是男孩子啊~!
---
三年級的 美人 又是大人 又有學識 又溫柔的 前輩
那樣把臉靠過來的話 內心就會不斷砰砰地跳啊
眼角不斷在瞄着裇衫的縫隙
裙子折起5cm的話最棒的啊
雖然看到了 但最後
「你在看哪裏啊！」
掌摑 a.k.a(-Alsoknown as，「也叫…」-) 褒美
最近遇見的三年級美麗學姐,
又是大人 成熟的感覺,
有著學識 又溫柔無比的前輩呀,
就這樣悄悄地將臉靠過來,
加速不已的心跳聲,
不論是那魅惑的襯衫縫隙,
還是那裙子的神秘領域…. SAICOU!! (最高…ry)
「你在看哪裡呀!」(揮拳)
即便是學姊的摑掌… 也可以說是種對我的讚美啊!!
--
a.k.a - Also known as 的縮寫 意思是”也叫…”
歌曲內的意思是說 能被這樣美麗的學姐打也是一種屬於我的幸福啊.
---
今晚的 菜肴是 秋刀魚？
還是是豚肉的 生姜燒？
今晚的菜餚是秋刀魚呢? 還是薑燒豬肉呢?
---
Q. 在前輩身上畫出的拋物線
A. 往上曲與往下曲
用πr2算出來 公式與青春與煩惱
無法停止的 本能 我的XXX shit! shit!
Say Good Bye
妄想的數學選題,
Q . 請在前輩身上畫出S曲線的拋物線
A . 往上曲… 與往下曲
用πr2將這問題解答而出,
公式與青春的煩惱,
無法停止的本能變化,
我的XXX 快停止啊!! SHIT SHIT!!
說再見吧~ 掰掰
--
上一段歌詞接續到這段,
主要是描寫性感的三年級學姐在教自己作業,
可是自己卻不自主的心不太焉,
不停的將視線看向學姐 最後被學姐發現打了一下,
結果接下來在算數學的途中 滿腦子都是學姊 完全無法認真.
---
「要選哪個啊？」 「給我快點下決定啊」
「誒...誒...那個...那個...那就...兩邊也要///」
「哈？！」
「對不起啊！！」
「要選哪個呢?」(秋刀魚意味)
「給我下決定呀!」(薑燒豬肉意味)
「吶…吶… 那個… 兩邊都要＞///＜」
「蛤?!」
「對不起!!!」
---
在和平中飛翔
Re:Say→一心一意的自制心
乘着Techno Breaking
來解放吧
不行不行不行不行 頭暈眼花起來
我的 我的 我的 我的 我的 fucking！
在和平中飛翔,
述說道:「我會一心一意地克制自我!」
乘上Techno的旋律,
自我釋放的轉動地板街舞,
啊啊啊… 不行不行… 頭昏眼花了起來.
我的 … 我的 … !
我的 … 我的 … 他媽的!無法克制啊~!
--
Breaking – 地板街頭舞蹈
---
超越吧超越吧更加的 超越吧超越吧好好地
超越吧放聲大叫吧
ABCD美妙的傢伙啊
超越界線吧 更加地超越過去吧!,
解除限界的放聲大叫吧 ABCD(胸意味) 的美妙傢伙們呀!
--
A – LEN
B – RIN
C – MIKU
D – MEIKO LUKA
---
因為我聽到了 聽到了那麼一點
果然是危險的BPM
欲望無窮的年紀呢
男孩子的...
因為聽到了啊 不小心聽到了那麼一點,
果然是危險的慾望BPM(音樂速度)啊
畢竟我可是正直欲望滿滿的年紀呢!
男孩子的….!!
---
LEN:「就那麼一點」
LEN:「吶」
LEN:「就那麼一點」
LEN:「讓我看吧」
LEN:「就那麼一點」
LEN:「看吧」
RIN:「等等啊是男孩子～！？」
LEN:「就那麼一點」
LEN:「吶」
LEN:「就那麼一點」
LEN:「讓我看吧」
LEN:「就那麼一點...」
LEN:「之後」
LEN:「要來交換LINE嗎？笑」
---
起立 敬禮 敬禮
起立 就座
起立 敬禮 敬禮
就座 起立 就座
敬禮 敬禮 就座
就座 就座
起立 敬禮 敬禮
敬禮 敬禮
起立
---
請合掌 向大家說「我開動了」
再見了 ＼三角／
又再來了 ＼四角／
向老師們 ＼おぴんこす／
合起雙掌 向大家說著「我要開動了」!
再見了~! 三角關係, RIN + GUMI =>KAITO
怎麼又來了! 四角關係, RIN + GUMI =>KAITO => MEIKO
向著老師們 おぴんこす!
---
在和平中飛翔
Re:Say→一心一意的自制心
乘着Techno 欲望湧現
總覺得總覺得總覺得總覺得
心跳加速了
你的 你的 你的 你的 你的 fucking！
在和平中飛翔,
述說道:「我會一心一意地克制自我!」
乘上Techno的旋律,
逐漸湧現的慾望 不自覺地心跳加速,
妳的 … 妳的 … !
妳的 … 妳的 … 他媽的!太棒了呀~!
---
讓我看吧讓我看吧再多一點
讓我看吧讓我看吧好好地
讓我看然後試着讓我着迷吧
ABCD美妙的傢伙啊
讓我看看吧 請讓我在多看一點吧!,
拜託了 讓我看吧 讓我好好地看看吧!
讓我著迷於 這ABCD(胸意味) 的美妙傢伙們呀!
--
A – LEN
B – RIN
C – MIKU
D – MEIKO LUKA
---
因為我在忍耐啊 我有那麼一點忍耐過了
但果然忍耐不了啊
有着無窮欲念的青春期呢
因為我是男孩子呢...
畢竟我都努力過了呀,
我可是有好好地忍耐過了呀!! (…有那麼一點點忍耐過了 小聲
但是 !! 果然忍耐不了啊啊~~~
有著慾望無窮的青春期呢 畢竟我可是男孩子啊~!
---
M O Z U K U 羊棲菜
羊棲菜!
--
一種海藻 可食用.
------
the end~
