原文~
-------------
泡泡:
很簡單的一首歌曲,
就連歌詞部分都非常的白話呢ˊwˋ…(基本上連註解都不需要了)
另外仔細看可以發現一件非常有趣的亂入ww,
曲中女主角在告白前觀看的占卜節目以及回想故事,
pv中間出現很多的「黑子的籃球」中的人物,
有看過的人應該也都了解了這梗XD(這邊就不解說了~)
至於歌曲內容呢~
女主角有兩次告白,
都是對同一個男生,
第一次女主角生稱是『告白練習』,
而第二次則是真正的告白~
作者描述：「今天的幸運物是･･･ ( ･´ｰ･｀)b」
-------
中文歌詞+註解~
告白的預演練習(翻譯：kyroslee)
(為了明天的告白, 預先對你做的告白練習~)
---
「這麼突然對不起 我很久以前就喜歡上你了」
小鹿亂撞的 心跳聲 難道你聽不到嗎？
告白的 預演練習 「當真了嗎？」 開玩笑的啦
可愛嗎？ 吃了一驚嗎？ 別用這樣的表情 看着我呀
女主角:「這麼突然對不起…其實我從很久以前就喜歡上你了」
男主角:(驚訝!!)
女主角心想:我的心跳聲難道你聽不見嘛? (其實我是真的喜歡你喔)
女主角:「當真了嘛? 這是告白練習啦030”」
男主角:(悶盯~~~)
---
「我會當真的哦！？」 什麼的 不要說謊啦！！ 夠了呀
對了今天就 稍微的 繞道散散步 才回家好嗎？
明天 我會告白的呢 向我所喜歡的人
會為我打氣的吧 說好了的
男主角:「別開這種玩笑啦~ 我會當真的哦!?」
女主角:「對了~今天回去時稍微散散步吧~」
女主角:「明天我要向喜歡的人告白~ 你可要替我打氣喔! 說好了呢~」
---
只有明天 聽聽我的任性話好嗎？
稍為變得老實的
我內心的任性
女主角心想:只有明天…聽聽我的任性話好嘛~ 變得老實的內心任性(告白)
---
你認真了吧 不過就是練習什麼的
看穿了你在說謊的內心
女主角心想:剛剛的告白你認真的吧~,不過就是練習什麼的,
看穿了你在說謊的內心.(之所以會練習 應該是因為害怕男主角會拒絕吧)
---
占卜的 結果良好 明明就 一直都毫不在意的呢
像今天這樣 還算可以吧？ 讓我變得像個女孩子吧
這是最後一次了 讓我練習一下 說出口吧！ 將內心的說話
「會給你打氣的呀」你這樣說了
(隔日早上 – 家中)
女主角心想:摁~占卜結果良好, 明明平常都豪不在意,
女主角心想:但是今天這樣還可以吧? 讓我變得像女孩子點吧~(平常活潑的個性比較偏向男性)
(隔日早上 – 學校)
女主角:「這是最後一次了, 讓我練習一下吧~」(將內心的話…說出口
男主角:「會給你加油的呀~」(男主角本來認為不用練習了 但是女主角拉住了他)
---
「說謊了真的對不起 我很久以前就喜歡上你了」
即使聲音在 發抖着也好 想要告訴你我最喜歡你
女主角:「說謊了真的對不起 我很久以前就喜歡上你了」
即使聲音在顫抖也想要告訴你我最喜歡你了…
---
「不要讓我再更加的喜歡你哦」
你臉帶笑容的說道「彼此彼此啦」
女主角:「不要在讓我更加喜歡你了喔…」
男主角:「彼此彼此啦~」(男主角本身就喜歡女主角)
---
小鹿亂撞的 心跳聲 難得你聽不到嗎？
小鹿亂撞的 心跳聲 想要你能聽得到呢
-------
the end~
