主題
Her Voice Resides
她的聲音存留
Bullet For My Valentine 致命情人
Album : Poison (3 October 2005)
譯者︰白河
Our time is ending, I feel it's only just begun
我們之間完了，我覺得這才是個開端
And I'm frustrated, I can't believe you're not the one
而我抓狂了，我不相信你不是唯一
My ears are bleeding, her voice resides inside my head
我的耳朵流着血，因為她的聲音住在我腦裡
And now I'm choking, release this noose around my neck!
而我喘不過氣來，鬆開我項上的繩子吧！
Will I just fall to pieces?
我會四分五裂嗎？
Or am I all right?
抑或我還好嗎？
To iron out my creases, you must lacerate me 'til they're gone
要解除我的痛苦，你要撕開我到它們消失為止！
These are my final words to you
這些都是我給你的遺言
I know you're listening, can you hear me
我知道你在聽的，你聽到我嗎？
The time has come to say goodbye
說再見的時刻要到了！
These are my final words, to you
這些都是我給你的，遺言！
The clock is ticking, my heart is bursting through my chest,
時間倒數着，我的心把胸口燃得正旺盛
And now I'm crying, the tears are pouring off my face,
而我痛哭着，淚水快要淹沒我的臉
The chair is creaking,
椅子正吱吱作響
Her voice resides inside my head,
她的聲音住在我腦裡
And now it's over,
是時候完結了
You put this noose around my neck
你把這繩索套在我的脖子上
Will I just fall to pieces?
我會四分五裂嗎？
Or am I all right?
抑或我還好嗎？
To iron out my creases, you must lacerate me 'til they're gone
要解除我的痛苦，你要撕開我到它們消失為止！
These are my final words to you
這些都是我給你的遺言
I know you're listening, can you hear me
我知道你在聽的，你聽到我嗎？
The time has come to say goodbye
說再見的時刻要到了！
These are my final words, to you
這些都是我給你的，遺言！
Heaven, where is my angel?
天堂啊——我的天使在哪？
I need her now, holding me
我需要她，擁抱我！
Heaven, where is my angel?
天堂啊——我的天使在哪？
I need her now, holding me tonight
我需要她，擁抱我！今晚！
Now!
現在！
Will I just fall to pieces?
我會四分五裂嗎？
Or am I all right?
抑或我還好嗎？
To iron out my creases, you must lacerate me 'til they're gone
要解除我的痛苦，你要撕開我到它們消失為止！
These are my final words to you
這些都是我給你的遺言
I know you're listening, can you hear me
我知道你在聽的，你聽到我嗎？
The time has come to say goodbye
說再見的時刻要到了！
These are my final words, to you
這些都是我給你的，遺言！
