翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| ETERNAIAL |
| 永恆 |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| lily-an | ACTRock | ACTRock |
| 原曲 |
| 東方獣王園 ～ Unfinished Dream of All Living Ghost. |
| 逸脱者達の無礙光 ~ Kingdam of Nothingness. |
| 社團 |
| Liz Triangle | http://liz-tora.com/liz-tora/ |
| 專輯 |
| 2023-11-12 (秋季例大祭10) Liz Triangle - サイレントムジカ |
 |
| 歌詞 |
Your sky is the wrong color 曇ってぐ命を 永遠を進む 手足は汚れ l'm not dead yet 一人きりでこのまま 生きていけるわけないのに |
你的天空是錯誤的色彩 將生命濛上一層灰白 行進在永恆之中 手腳盡是汙穢 我還沒死透 明知道不可以獨自一人 這樣苟延殘喘地活著 |
I feel my eternal 癒えない傷と空の色は 地の果てと同じ色だった |
我感受著我的永恆 不癒之傷及天空的色彩 跟大地盡頭的色彩相同 |
I believe song 何百何千 変わってしまった 欠けたナイフを過去に向かい刺す 真っ赤な世界で全部遠ざけていた 落ちて割れた人の器 まだ消えないよ |
我相信歌聲 成百上千的一切都已然改變 握著殘缺的刀子刺向了過往 在鮮紅的世界裡了然脫身 殞落而支離破碎的人之容器 依然還未消失 |
Many days 言葉はいらない 力が全てじゃないって勘違いしてた |
度過無數時光 早已無須多言 我曾誤以為權利並非是萬能 |
Can't touch my eternal 地獄にいれば何もかもが まだ正気でいれると思ってしまう |
無法觸及到我的永恆 若眼前一切宛若身處地獄 我依然還能繼續維持理智吧 |
I believe song 何百何千 救えなかった 忘れちゃいない 悲しみまで見て 巻き込んだ世界でずっと 座り続けて どの痛みが沁みるのだろう まだ思い出す |
我相信歌聲 我無法拯救成百上千的人 始終無法釋懷 沉浸在悲傷之中 在這個混亂糾結的世界裡 坐以待斃 究竟還能感受到怎麼樣的苦痛 我依然記得 |
二度とは戻れない元の色に 赤く赤く燃えているこの空のよう 願いが続くこの幻に 触れていたい |
成了再也無法復原的色彩 就像這片燒地炙熱火紅的天空一樣 在這願望延續的幻境中 我想達成夢想 |
あれから 未来へと辿り続けた 欠けたナイフを過去に向かい刺して 真っ赤な 世界で全部遠ざけていた 落ちて割れた人の器 鳴る 鼓動 人を捨てたあの日の願い まだ消えちゃいない I can't fly in my dream 燃えるこの空 I can't fly in my dream どうか無くさないで |
從那時起 我繼續追尋著未來 握起殘缺的刀子刺向了過往 在鮮紅的世界裡 了然脫身 殞落而支離破碎的人之容器 心跳 悸動 捨棄肉身那天的願望 依然還未消失 我無法在夢裡翱翔 面對燃燒的天空 我無法在夢裡翱翔 也請別失去夢想 |
| ＥＮＤ |
