前往
大廳
主題 GNN投稿

日版《賽馬娘 Pretty Derby》推出新馬娘「跳舞城」、新支援「萬籟爭鳴」

時空魔女一侑子 | 2023-11-20 05:31:39 | 巴幣 22 | 人氣 5579

        Cygames 旗下養成類模擬遊戲《賽馬娘 Pretty Derby(ウマ娘 プリティーダービー)》〈日版〉(iOS / Android / PC DMM gameplayer)11/19公佈了隔天開始的新一波馬娘卡池以及支援卡池。




        新馬娘卡池PU角色為 ★★★ 跳舞城 [GLITTER!]タップダンスシチー :在美國土生土長的跳舞城,只因某天看了某位日本馬娘的比賽轉播就即刻來到日本特雷森學園,是名超・行動派馬娘。雖然說出是為了財富與名聲而奔馳這樣難以置信的狂言,但這或許是為了更進一步去實現她所期望的「浪漫」所需的具體手段也說不定。


跳舞城

        新支援卡池PU角色則為 SSR 萬籟爭鳴 [大地と我らのアンサンブル]サウンズオブアース 以及 SR 極峰[暫譯] [長姉は大変?]ヴィルシーナ 。


萬籟爭鳴 極峰



        伴隨著11/20《賽馬娘 Pretty Derby 明日之星綻放(ウマ娘 プリティーダービー スターブロッサム)》〈日文〉(漫畫)第16集的公開而登場的 大器森遜[暫譯] (サムソンビッグ),《賽馬娘 Pretty Derby》也同步跟進,但尚未公開細節。

大器森遜



➤注意事項
○ 關於翻譯《馬名》:在本人文章中初次提到時如該馬匹曾在香港出賽於香港馬會登錄過則直接取用香港馬會登記之馬名,若無則參考漢字表記,最後才是自行翻譯。自行翻譯會參考該馬匹之命名由來,所以不一定會跟其它媒體或民眾俗稱一致。在本人文章中初次提到時除了附註原文外還會加註「暫譯」,後續文章則不再加註。最終更新以繁中版官方網站之角色介紹頁面為主,若與該頁面公佈之馬娘名有所出入將在本人後續文章再次提及此馬名時予以更正,不會溯及既往。基於長期留意更新難度高恕不以其它地方作為更正基準。
○ 關於翻譯《其它名詞》:在本人文章中初次提到時會附註原文,後續文章則不再附註。基於更正難度高,會自行視情況處理,故若有與繁中版或其它媒體稱呼不同屬正常現象。

創作回應

沙拉
乳搖知馬力
2023-11-22 08:51:15
目指天國的混沌
我還以為Samson Big會被叫大三星之類的
2023-11-22 17:50:59
時空魔女一侑子
桑松好大(X
2023-11-23 05:48:17
追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作