中譯 : 我
私(わたし)と君(きみ)の今(いま)を繋(つな)ぐ
將我與你的現在 連繫在一起
これはそんなストーリー
這樣的一個故事
筆先(ふでさき)を濡(ぬ)らした水(みず)が
像是把筆尖沾上的水
バケツの中(なか)濁(にご)るように
混濁水彩桶中的水般
ひとりで悩(なや)んでいた放課後(ほうかご)のこと
放學後獨自煩惱的事
下手(へた)くそすぎる未来(みら)図(いず)と
把過於粗糙的未來藍圖
タイトルのない感情(かんじょう)と
與無題的情感
未完成(みかんせい)な自由(じゆう)を 描(えが)いてた
與未完成的自由 描繪出來
不思議(ふしぎ)ね 今(いま)ならわかるの
不可思議呢 現在才發覺
ひとりじゃないんだ
原來我並非獨自一人
信(しん)じてみたい true heart
我想相信 true heart
私(わたし)と君(きみ)の色(いろ)をのせて
將我與你的色彩加在一起
花(はな)がパッと咲(さ)いた キャンバスの上(うえ)
一瞬間 繁花綻放於畫布上
世界(せかい)は変(か)わる この手(て)を伸(の)ばした瞬間(しゅんかん)から
從你伸出手的那刻 世界改變了
創造(そうぞう)できるどんな風景(ふうけい)も
無論什麼樣的景色 都能夠創造
春風(はるかぜ)に舞(ま)う桜色(さくらいろ)
春風中飛舞的櫻花色
夏空(なつぞら)叫(さけ)んだ日(ひ)の青(あお)
向著夏空呼喊的湛藍
秋(あき)の暮(く)れ燃(も)える赤(あか) 白銀(はくぎん)の冬(ふゆ)
秋日入暮時燃燒的赤紅 銀白色的寒冬
余白(よはく)だらけの一日(いちにち)も
無論是充滿空白的每一日
ただ過(す)ぎて行(ゆ)く一秒(いちびょう)も
或著轉瞬即逝的每一秒
宝物(たからもの)になるんだ君(きみ)となら
那會成為珍貴的寶物 若和你一起的話
教科書(きょうかしょ)の中(なか)を探(さが)しても
即使在教科書中苦苦尋找
出会(であ)わない 出会(であ)えない
沒有遇見 也遇不見
駆(か)け抜(ぬ)けて行(ゆ)け my way
向前奔去吧 my way
私(わたし)と君(きみ)の誓(ちか)いのせて
攜帶著我與你的誓言
星(ほし)がシュッと飛(と)んだ キャンパスの上(うえ)
星星咻的一聲 從校園上方飛過
夜明(よあ)けの先(さき)に すくみそうな明日(あす)が待(ま)ってても
黎明之前 就算等待不安的明日
君(きみ)がいれば絶対(ぜったい)大丈夫(だいじょうぶ)
但若與你相伴的話 絕對沒問題
忘(わす)れたりしないように
為了不要不小心遺忘
すぐに思(おも)い出(だ)せるように
為了能夠馬上回憶起這一切
呼吸(こきゅう)も この鼓動(こどう)も
連同呼吸 與這份心跳
全部(ぜんぶ)残(のこ)してく
全都保存起來
私(わたし)と君(きみ)の色(いろ)をのせて
將我與你的色彩加在一起
花(はな)がパッと咲(さ)いた キャンバスの上(うえ)
一瞬間 繁花綻放於畫布上
世界(せかい)は変(か)わる この手(て)を伸(の)ばした瞬間(しゅんかん)から
從你伸出手的那刻 世界改變了
創造(そうぞう)できるどんな風景(ふうけい)も きっと
無論什麼樣的景色 都能夠創造
蓮ノ空女学院スクールアイドルクラブ デビューミニアルバム
「Dream Believers」
01.Dream Believers
