Music Video
原名：「ラグナクリムゾン」OP
曲名：ROAR
主唱：ulma sound junction
作詞：田村ヒサオ・Amon Hayashi
作曲・編曲：ulma sound junction
發售日 2023年10月1日 ulma sound junction｜公式ウェブサイト
◎公式ⒷⓀ
【轉載請註明出處】
If there are rules in this world,
如果這片天空還受規範束縛
Freeze them all together
就讓它們全都停滯
If there is gloom,
假如天空有暗雲
Break through it all it all it all…
打破這所有、這所有、這所有…
You stab the truth
你揭露了真相
Where destiny gets robbed and torn in half
命運被奪去，分裂成兩部分
歪だって奮う 見透かされるだろう？
ibitsu datte furuu misukasareru darou
即便困難也要奮力一搏 被看透了吧?
その切先に巣食う迷いと絶望を振り抜け
sono kissaki ni sukuu mayoi to zetsubou wo furinuke
揮甩掉盤踞在刀鋒尖端的猶豫與絕望
強くなれるならDo it all
tsuyoku narerunara Do it all
倘若能夠變得強悍 那就全心全意
Gaining every time you fall
每次失足都學到一課
Not to regret any more
為了不再感到後悔
Stick the blade into the dark
將刀鋒劃過漆黑
Show me the way out to the break of dawn
為我照亮黎明之前的路徑
深き血の宿縁に
fukaki chi no shukuen ni
深色之血的宿世緣分中
暗闇を切り裂く銀に
kurayami wo kirisaku gin ni
劈開黑暗的白銀裡
Stick the blade into the dark
將刀鋒劃過漆黑
Show me the way out to the break of dawn
為我照亮黎明之前的路徑
傀儡が哭く You feel？
kugutsu ga naku You feel?
你是否聽見傀儡的哀嚎
食らい尽くす 清廉
kuraitsukusu seiren
將清廉啃食殆盡
抗い続ける Till the end of my time
aragai tsuzukeru Till the end of my time
持續抵抗 直至我生命的盡頭
You stab the truth
你揭破真實
Where reason to live gets robbed and torn in half
生活的目的被奪走，分裂為兩段
響き合って振るう 気付かされるだろう？
hibikiatte furuu kizukasareru darou
互為共鳴 被察覺到了吧?
その偽りに狂う迷いと絶望が吹き抜ける
sono itsuwari ni kuruu mayoi to zetsubou ga fukinukeru
吹散為其虛假而狂的猶豫與絕望
The silver in the future cutting through me.
未來的銀光劃過我的皮膚
The crimson in the past cutting through me.
過去的深紅痕跡過我之軀
Don't look down below.
別往下看
You stab the truth
你揭露了事實
Where destiny gets robbed and torn in half
命運被奪取，裂分為二
引き摺られていく 累ねる言葉是にしても
hikizurarete iku kasaneru kotoba ze ni shitemo
隨波逐流 堆疊的言語縱使是對
いつだって救う 迷いと絶望を振り抜け
itsudatte sukuu mayoi to zetsubou wo furinuke
總有一天會拯救 揮甩掉猶豫與絕望
Not to regret any more
自此絕不後悔
Stick the blade into the dark
將刀鋒劃過漆黑
Show me the way out to the break of dawn
為我照亮黎明之前的路徑
深き血の宿縁に
fukaki chi no shukue ni
深色之血的宿世緣分中
暗闇を切り裂く銀に
kurayami wo kirisaku gin ni
劈開黑暗的白銀裡
Stick the blade into the dark
將刀鋒劃過漆黑
Show me the way out to the break of dawn
為我照亮黎明之前的路徑
傀儡が哭く You feel？
kugutsu ga naku You feel?
你是否聽見傀儡的哀嚎
食らい尽くす 清廉
kuraitsukusu seiren
將清廉啃食殆盡
抗い続ける Till the end of my time
aragai tsuzukeru Till the end of my time
持續抵抗 直至我生命的盡頭
