ノスタルジー / Leina
Nostalgia
作詞：Leina
作曲：Leina
濡れてる枕元 頬について目覚めた
臉頰緊貼沾濕的枕邊 清醒過來
昨日の出来事 夢のように曖昧だ
昨日發生的事 彷彿夢境般曖昧模糊
夏の夜風に揺られ君の匂いが香る
被夏季晚風搖曳著 散發你的香氣
もう一度やり直したいよ
我想要再次重新來過啊
きっと報われないまま
肯定依舊不會獲得回報
笑ったらできる目尻、腰に添える右手
歡笑時出現的眼角 擁緊腰間的右手
全部熱を帯びて私に巻き付いてる
一切都充滿了熱意 纏繞在我身上
二人で行くって約束果たせずに夏が終わる
未能實現一同前去的約定 夏天就結束了
呆気なく花火は散る私だけ置いてかれた
煙火過於輕易地綻放 只有我被遺留原地
ずっと一緒に居ようって言い出したのは君なのに
明明是你先開口說出要永遠在一起的
行かないで行かないで 私が変わるから
別離我而去 別離我而去 我會做出改變的
君の側に居れるように 無理してたそれでも良かった
為了能夠待在你身邊而勉強自己 即便那樣也沒關係
背伸びをしてやっと触れる君の柔い唇
踮起腳尖才終於觸碰到你柔軟的雙唇
もう無かったことにしたいよ
我想當作一切都不曾發生啊
聞きたく無かった言葉
不願聽見的話語
出逢った時の衝動恋に落ちた感動
相遇之時的衝動 墜入戀愛的感動
全部輝いたまま君は霞んで見えたの？
一切都仍然閃耀著 你是否覺得看來朦朧呢？
二人で行くって約束果たせずに夏が終わる
未能實現一同前去的約定 夏天就結束了
呆気なく花火は散る私だけ置いてかれた
煙火過於輕易地綻放 只有我被遺留原地
ずっと一緒に居ようって言い出したのは君なのに
明明是你先開口說出要永遠在一起的
行かないで行かないで
別離我而去 別離我而去
二人で守った約束「美しいままで終える」
兩人共同遵守的約定「保持美麗的樣子結束吧」
呆気なく夏は過ぎる私だけ置いてかれた
夏季輕易地流逝而去 只有我被遺留原地
煙の残香が私を覆い被さる前に
煙霧的殘留的芬芳將我籠罩之前
泣き止んで鳴き止んで 私は変わるよ
停止哭泣 不再鳴叫 我會做出改變的啊
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝！
