原作者：S.D. Perry
原作：Resident Evil 4 - Underworld
【第24章】
Rebecca快要睡著了，電梯上升時的規律響動對她來說就像搖籃曲一般，而David那平和的心跳聲也給了她同樣的溫暖感受。雖然她已經筋疲力盡，但還是抬起那隻感覺無比沉重的手臂，輕輕碰了碰夾在腰間的那個黑色筆記本。
Reston完全沒有注意到這點，也沒有懷疑她假裝倒下時的精湛演技。
年輕的醫務兵想跟大家說說話，想把這個消息告訴大家，打破電梯中那難耐的沉默，但她最後還是決定再等等。所有人都已經耗盡了力氣，絕對有資格慢慢享受這個驚喜。
Rebecca閉上眼睛開始休息，在他們前方還有一條很長的路，但路的走向或許已經開始改變了吧。Umbrella必將遭到報應，他們能夠親眼看到那一天的到來。
【尾聲】
David和John扶著年輕的Rebecca，Claire和Leon則像一對戀人一般，臉上掛滿了微笑。五位疲勞至極的戰士踏著沉重的步伐走出監視器畫面，朝平靜、安詳，開滿鮮花的Utah平原走去。
Trent一邊歎氣一邊把後背靠在椅子上，無精打采地轉著那隻金絲瑪瑙戒指。在奔赴下一個戰場之前，他們或許需要休息個一、兩天。
在也許是最後一場，也是規模最大的一場戰鬥之前……這幾個人被疲勞和傷痛困擾得有資格稍稍休息一會兒。
如果他們在經歷了接下來的事之後仍然能活下去，那這些人應該可以得到足夠填補損失，以及完全超出他們所付出勞力的巨額報酬。
——前提是當那個時刻到來時，我還處在有資格給予他們禮物的位置上……
不過，這是理所當然的，但如果Jackson和他的同夥想到了Trent發揮的作用，那他就不得不躲起來。不過他在全世界持有六個無法追蹤的完美身分證明，每一個都非常富裕，何況白色Umbrella沒有追蹤他的能力。
那些人雖然擁有金錢和權力，但卻沒有與之相對應的聰明頭腦。
到目前為止不是都進行得很順利嗎？
Trent又歎了一口氣，同時告誡自己現在就開始自鳴得意還為時過早，他很清楚自信心過剩是絕對不能發生的事，比他優秀的人都會被Umbrella除掉。
總有一天，要嘛他死，要嘛他們死，之後問題就會解決。
他站起身把兩隻手舉過頭頂，搖搖肩膀，揉揉酸脹的部位。由於‘侵入’了衛星，所以裡面有的東西幾乎全都被他看到了，這真是一個充滿變數的紛亂長夜。
Trent現在需要幾個小時的睡眠，雖然直到正午之前都無法聯絡，但在那之後必須給Sidney打個電話。到時候，那些喝紅茶的老頭子和其他許多人都忙成一團了吧？
為了全力搜索神秘的Trent先生留下的線索，他們一定會想盡辦法另外找一架飛機。
——另外，我還想看看Hawkinson回來後是怎麼找到化石並把它消滅的。
Trent關掉熒幕，從自己的作戰室——一間裝有高級設備的起居室——走出去，來到一個極為普通的廚房。
這座位於New York州北部的小房子雖然說不上是他的城堡，但可以說是屬於他的聖域。他在這裡指揮了絕大部分的工作。不僅僅只有作為白色Umbrella的代表從事的巨大陰謀，還包括他自己的工作。不管是誰來調查，都只會看到一棟三居室的維多利亞風格小屋，所有者的名字則很容易讓人想起老婦人的形象——Helen Black夫人。
這算是Trent式的玩笑吧。
他打開冰箱取出礦泉水瓶，心裡想著Reston最後帶著怎樣的表情盯著那隻將自己處死的怪物，讓化石去幹掉他實在是一個絕妙的主意。不過，Cole的事讓他感到十分遺憾，雖然目前抵抗力量還很微弱，但他畢竟在不斷成長，Cole很有可能成長為這股勢力中的重要人物。
在把水拿到樓上的途中，Trent在思考自己究竟還剩下多少時間，想著想著便穿過了短短的走廊。在最初與白色Umbrella取得聯繫的那幾週裡，就算在某一天突然被Jackson叫到辦公室去被一槍打死，他一點兒也不會感到奇怪，因為那並不是什麼出乎意料的事。
但在經過幾個星期、幾個月之後，便再也感覺不到懷疑的氣氛了——任何人身上都沒有。
Trent走進寢室，裡面並排擺著幾件坐飛機時穿的服裝。他在脫衣服的時候決定在起床後給Sidney打個電話，之後一邊喝啤酒一邊收拾行李。
關上燈，在床上躺了一小會兒的Trent坐直身體，在喝水的同時默默檢查著之後幾個星期的詳細計畫。儘管他已經十分疲勞了，可總是睡不著。
人生最大的目標終於來到了他觸手可及的地方，這三十年的計畫和夢想的頂點已經臨近，多年以來的最大願望終於就要實現了……對這樣的人來說，睡眠的確不是一件簡單的事。
但他還有最後的工作要做，在一切了結之前，他還必須完成兩、三個步驟，其中有一多半都與反叛者究竟如何行動有關。他們雖然值得信賴，但失敗的可能性還是非常大——如果發生那樣的事，那他就不得不重新計劃。
雖然沒有達到一切歸零的程度，但那將無疑是一次巨大的後退。
不過，結局是……
Trent微微一笑，把水在床頭櫃上放好，然後鑽進厚實溫暖的羽毛被中。
終於能將白色Umbrella的邪惡面目公諸於眾了，雖然把那些高層人士幹掉是一件很輕鬆的事，但只是死並不能讓Trent感到滿足。他想看到那些人在經濟上、精神上完全崩潰，想看到一切對他們來說有意義的東西被活生生地奪走。
當那一天到來，領導者們親眼看到自己的貴重創造物化為灰燼的時候，Trent會在現場的，為了見證那些人在夢想的墳墓上跳舞的情景，那一定會是個美妙的日子。
就像他偶爾會做的那樣，Trent開始在腦海裡重複練習為那個時刻專門準備的演講。Jackson和Sidney一定得在那兒，還有歐洲的‘領導者們’以及兩名日本的投資者三上和神谷。
他們全都知道事情的真相，是這個背叛行為的同謀……
站在那些人面前，他一定會微笑著這樣說：
“也許各位已經忘了某些事，那麼請允許我稍稍說明一下整件事的背景。在Umbrella創辦的初期，也就是還沒有白色Umbrella這個組織的時候，有一位叫James Darius的知名科學家在公司的研發部門工作。Darius博士是一位有節操，有獻身精神的微生物學專家，他和他那身為藥理學博士的美麗妻子一起花費大量時間為雇主研究含有組織修復，合成功能的藥物，這是他們自己獨創的成果。
經過極長的一段時間後，Darius開發出的這種合成物質其實是一種經過精心設計的病毒複合體——如果得到妥當開發的話——能夠有效減輕人類的痛苦，甚至有可能在將來的某一天消除因為外傷而致死的可能性。
James和Helen對自己從事的工作滿懷期待，兩人都有非常強的責任感，品德高尚，對他人沒有任何懷疑，在認識到自己開發的東西有可能帶來的巨大好處之後，他們立刻來到Umbrella向上級陳述這一切。
Umbrella股份公司同樣認識到了這種物質的意義，但在他們的理解中，這奇跡般的發明一旦公佈，就會對公司的財政帶來巨大打擊。要是每年有好幾百萬人可以擺脫死亡的命運，請各位想像一下製藥公司究竟會損失多少金錢。
另外，如果這種複合病毒能夠被改造成適宜軍事用途的東西，請各位想像一下那將為公司帶來多大的收益，那將會是多麼強大的力量啊！在這種誘惑面前，Umbrella沒有其它選擇，他們從Darius手中奪走了合成物、研究筆記和一切研究成果，然後將那些東西全部交給一位還不到二十歲就有了獨立研究室的優秀年輕科學家——William Birkin。
就像各位所知道的那樣，Birkin和Umbrella的高層完全是同一類人。有著同樣的觀念，同樣缺乏道德感，他的確是一個值得利用的人。對總是將提線人偶一般的科學家放在重要位置上的Umbrella來說，有Darius博士這樣的好人在身邊實在是一件很不愉快的事。
後來，發生了一場大火，事後被認定為意外——真是悲慘啊，有兩名科學家，一名忠心的助手被燒死。儘管很遺憾，儘管很可憐，但事情還是到此結束了。隨後，被稱為白色Umbrella的部門開始運作，他們進行的是生物兵器的研究。卑鄙、下流的有錢人以及早已喪失良心和一切善良品質的人將那裡當作了遊樂場。”
這裡再微笑一次。
“也就是你們這種人的遊樂場——白色Umbrella把一切都考慮到了。不，是他們相信自己考慮到了一切，他們遺漏的是——不知是因為那些人太過近視還是因為傲慢和無知——James和Helen的獨生子在他的雙親被燒死時正好離開家到寄宿學校去上學。
可能他們只是忘了那名少年的存在吧？但Victor Darius絕對不會忘記。事實上Victor一直在思考Umbrella所做的事，雖然很難說那究竟算不算是調查，但他就是在思考中成長的。當Victor腦中只有這一件事的時候，他便下定了決心，要為父親和母親報仇。Victor Darius很清楚他必須極其聰明地、慎重地展開行動。
因此，他花費了許多年來進行準備。他首先需要知道這個過程究竟需要多少年，然後又花了很多年來培養正義的同伴，他曾加入正義的一方，也曾和他的敵人一樣脫離正道，變成同樣卑劣的人。接著，他會在某一天將殺死雙親的疑凶Umbrella徹底消滅。雖然這明顯不是一件簡單的事，但他已經下定決心，將整個人生都奉獻給這個計畫。”
到這裡要笑著看一看他們。
“對了，我提過Victor Darius這個名字是改過的嗎？因為感覺還是有些危險，所以決定使用部分父親的中間名字，因為James Trenton Darius這個名字已經沒有人用了。”
雖然這段演講每次都會有些許不同，但本質都是一樣的。儘管還不能肯定是否有機會向他們所有人展示這段演講，但光是思考這件事就曾在好幾年的時間裡持續給予Trent前進的動力。
在因為強烈的憤怒而無法入眠的夜晚裡，這段話就成了他的搖籃曲。
能夠藉此想像職員們那蒼老而疲憊的臉上浮現出的表情、朦朦朧朧出現在臉上的恐懼以及得知他的背叛後渾身顫抖的樣子。
不知怎麼回事，這些想像總是能平復他的憤怒，給予他些許的平和。
——就快到了，在歐洲的事完成之後，我的朋友們……
即便在黑暗之中，即便在正義之人那沒有任何美夢的沉眠之中，這些思緒也始終在追趕著他。
達人
