這天晚上，格倫和卡梅隆找了一間普通的汽車旅館過夜。
「剛剛真是太瘋狂了。」格倫在房間裡踱步，「那個女人完全失控了！」他轉向卡梅隆，「她隨時會把我們打死。」
卡梅隆聳聳肩，他坐在汽車旅館的床上，「……她不會用槍。」他說。
「正是這樣才危險！」格蘭特張開手，「我的經驗告訴我，不會用槍的人，往往會在需要開槍的時候掉鍊子——或是在不該開槍的時候亂開火。」沃爾抱怨完這些之後，嘆了一聲。「但我更好奇的是，這個女人到底是經歷了什麼，才會這麼神經兮兮的？」
「很顯然，強森女士受到了極大的恐懼。」卡梅隆翹起二郎腿，脫下腳上的皮鞋，「她把自己鎖在家裡好幾個月，把小孩送到家人那邊照顧，還買了1把槍——而且她死活不肯告訴我們她究竟在哪家電信公司工作。」
「她有告訴我們。」格倫提醒道。
「那是後來。」卡梅隆回應：「她一開始根本不肯透露。我們費了好大的力氣才打開他的嘴。」卡梅隆邊說邊拿出名片——這是他們從絲凱勒．強森那取得的。「她說她是在格林威治這邊的AT&T公司工作。這是全國最大的電信公司。」卡梅隆放下名片。「明天，我們要去那裡查個清楚。」
格倫點點頭，「好。」
「叮咚！」
房間的門鈴響了。
「去看一下。」卡梅隆對格倫說。
格倫走到門前，用貓眼往外看，「是送披薩的。」他轉頭告訴卡梅隆。
史崔克吐出一口氣，「呼……終於來了。」史崔克讓格倫讓開，自己打開門，給外送員付了錢。
他們吃著披薩，繼續討論著，「你覺得絲凱勒女士說……哈維那夥人謀殺了她的鄰居已警告她閉嘴，是不是真的？」格倫問。
卡梅隆吞嚥下去，「你是說她講的那起案子？」卡梅隆說：「我查過了，那是1場典型的仇恨犯罪。今年1月底，霍華德．基恩在格林威治的1間麥當勞外面，謀殺了阿莫托爾．菲力普斯。阿莫托爾是猶太人，而基恩則是新納粹組織『國家聯盟』的成員，警方在他家中發現大量納粹主義、種族主義和白人至上主義的宣傳物。基恩已經被羈押了，正在等待受審，如果罪名確定，這小子將在監獄度過餘生。」卡梅隆聳聳肩，「但我不確定這件事和絲凱勒．強森受到的『威脅』有沒有關係。」
「納粹主義？」格倫皺起眉頭，「希特勒都作古多少年了，怎麼還會有人信那種東西？」
「這是沒辦法的事。」卡梅隆嘆息道：「奴隸制在內戰後就已經結束了，但直到20世紀60、70年代，種族隔離制度才被完全廢除。而且雖然已經進入新世紀了，美國的種族主義仍然很嚴重。」卡梅隆邊說邊磨著牙，「……這真的很可恥！這一切竟然發生在這個世界上最偉大的國家！」
「我不確定我們算不算『世界上最偉大的國家』。」格蘭特表示的不置可否，「我甚至不確定這個世界上有沒有所謂的『最偉大的國家』。」
卡梅隆聳聳肩，「算了，這不是重點。」他對沃爾說：「我們的重點應該是那段通話紀錄。」
格倫面露疑惑，「我不知道你的意思。」
「就像絲凱勒說的一樣，這很不尋常。」卡梅隆回答道：「一般來說，通話紀錄不應該停留在線路上，造成線路的不順暢——可是這個通話。」他用手指點了點身旁的索尼隨身聽，那盤讓強森女士恐懼的錄音帶就放在裡面。
「通話紀錄為什麼會留在線路上？而且還停留了那麼多年？這期間肯定造成了不少的干擾。」卡梅隆對格倫解釋說：「我不太懂這是為什麼，我不是這方面的專家……但我想有這種可能性。」卡梅隆搖頭道。
格倫瞇起眼睛。「是為什麼？」
「當初哈維和阿塔在通話的時候，他們的通話也被干擾了。通話品質並沒有受到影響，但是留下了痕跡，讓紀錄一直停留在線路上，直到多年後，才被絲凱勒所發現。」
格倫．沃爾拿著披薩表情迷茫，心裡想著：這傢伙到底在說什麼東西啊？「我無法理解。」他誠實表達。
卡梅隆．史崔克聳聳肩，「沒關係……因為我也不知道自己在講什麼屁話！」他咬牙切齒的拍了一下自己的大腿，「但我們會搞明白的。」史崔克告訴格倫。
2人繼續將披薩吃完。吃完後格倫突然想到1件事，「絲凱勒一直聲稱自己被人跟蹤了，你覺得這是怎麼回事？」
卡梅隆無所謂的回應：「我覺得是她自己反應過度了，她的家看起來沒有被人侵入的痕跡……我的線人也告訴我，絲凱勒並沒有被人跟蹤的跡象……如果有的話也是我造成的！」史崔克開玩笑的說。
格倫皺起了眉頭，「你確定嗎？」格蘭特對卡梅隆表示：「因為我懷疑她說的是真的，我覺得她真的被跟蹤了。」
「我確定她沒有被跟蹤。」卡梅隆非常肯定的回答：「我是從我的專業角度去判斷的，我確定絲凱勒．強森沒有被跟蹤。」他的眼神很自信，他不只是這樣說的，他還真心相信自己的判斷。
格倫聳聳肩，既然特勤局幹員都這樣想了，他也就不問下去了，姑且相信你說的是真的。
他收拾他們吃完的披薩盒。「對了，我不喜歡這樣。」格倫一本正經的看著卡梅隆。
卡梅隆雙手一攤，「什麼？」
「你根本不可能叫人保護她，你正在被停職！」格倫嚴肅的說：「你不應該對別人做1個不可能的承諾——這很不負責任！」
聽完格倫說的，卡梅隆面露失落，他低語著，「我知道……但這也是沒辦法的事。」
「這不是有沒有辦法的問題，這是原則問題。」格倫表清依舊嚴肅。
●●●●●●●●
第二天早上，2人從他們各自的床上醒了過來。
格倫像往常一樣，刷牙、洗臉，就像是在自己的家裡。
卡梅隆起的比較早，幹員拿出西裝外套和褲子，手上握著1支衣架，拍打著正裝，想要將上面的灰塵給拍掉，他換上1套新的襯衫，用鞋油把皮鞋擦亮。
「快點，老兄。」卡梅隆拍了拍浴室的門板，「我們得趕緊上路，我還有一些私事要處理。」
「什麼私事？」格倫隔著門問。
●●●●●●●●
卡梅隆從1間乾洗店裡走了出來，打開後座的車門，扔了一些東西進去，然後才回到駕駛座上。
格倫瞪大雙眼，不敢相信的盯著他，「你所謂的私事就是把衣服拿來乾洗店？」
「旅館沒有提供洗衣服和燙衣服的服務，我也沒辦法。」卡梅隆一臉自然的回應，完全不覺得這有什麼不妥。
「我們昨天住的是汽車旅館，當然沒這種服務。」格倫搖頭道：「而且，這很重要嗎？」他反問卡梅隆：「你又沒有在上班，為什麼還要每天穿正裝？」格倫盯著史崔克綁在領子上的紅藍相間領帶。
「職業習慣。」卡梅隆表示：「而且……研究顯示，穿正裝的人比較不會讓人懷疑，人們會對穿正裝的放下戒心。」他對格倫笑了笑：「這對我們套取需要的情報是有幫助的。」
格倫哼了一聲，他對這番論述不以為然，「做這篇研究的人腦子是被狗吃了嗎？」
「哈哈！」卡梅隆大笑2聲，轉動鑰匙，發動引擎，車子快速向前開。
上路後，卡梅隆笑道：「你不相信也沒關係，反正沒差——我們等一下要做的事也不適合穿正裝。」他轉著方向盤。
格倫聽的一愣一愣的，「等等，什麼？」他猛然回頭一瞧，赫然看見2套被透明塑膠袋包裹起來的衣服出現在後座——那是工人的連身工作服。
「那兩套工作服是怎麼回事？」格倫趕緊問：「我們等一下要幹嘛？」
「我去送洗襯衫的時候，看到這兩件工作服，所以我有了1個想法。」卡梅隆伸出1隻手，掏出昨天絲凱勒．強森交給他們的名片。
格倫接過去一瞧，名片上不只有絲凱勒的基本信息，還有她工作的公司、單位。
「看明白了嗎？」卡梅隆轉向格倫，手中依然握著方向盤，「那兩套衣服剛好是他們公司的電信修理工制服，我花了一點錢讓乾洗店老闆願意借給我們——我們等一下要潛入進去。」
「潛入進去？」格倫咬了咬牙
「沒錯，我們要假裝自己是他們的電信工人，假裝說要修那裡電信線路，藉此獲取一些數據資料。」
格倫嘆了口氣，「你是想獲得最原始的通話紀錄吧！」
卡梅隆笑了一聲，「那當然。」
鐵灰色的汽車飛快的在馬路上奔馳，穿越了一個個路口和交通號誌，直達AT&T在格林威治當地的分部。
●●●●●●●●
格倫穿上工作服後，覺得這件衣服有點緊，和自己的身材有些不符。
卡梅隆正在和櫃檯的接待人員交涉著：「……我們接到通知，B區的電信線路有問題，我們想要修裡一下。」
接待人員一臉困惑，「B區電信室的線路沒有問題。幾個月前我們就處理好了……為什麼現在還要來修？」
卡梅隆衣食不知道怎麼接下去，他摸著頭思考了一會兒，「……我們想要檢查一下，確保沒什麼問題。」
「喔……」接待人員明白的點點頭，「所以……你們是總部派來的人吧？」
格倫不自然的吞口水，「對。」他努力擠出這句話。
接待人員點點頭，「我知道了，你們等我一下，我打個電話。」她拿起，撥弄著號碼健。
格倫與卡梅隆站在一旁，緊張的等待著。
●●●●●●●●
B區的主管莫名其妙地看著2人，「你們什麼時候說要來的？我怎麼不知道？」
「大概是消息延誤吧！」卡梅隆自然的扯謊道。
格倫哭笑不得的望著他。
主管帶著他們來到B區的位置，這裡剛好就是絲凱勒．強森在名片上顯示她工作的地方。「這裡的工作是專門管理線路的，確保通話時線路通暢，有阻礙時就要把阻礙電信通過的障礙排除。」
「我們了解了。」格倫說。
主管把門打開，讓他們進去。格倫特意讓這扇門暢開，以備不時之需。
卡梅隆與格倫，通過昨天對絲凱勒．強森的詢問，很快就找到了那條女人所表示的，受阻礙的線路。卡梅隆雖然不懂這些東西操作的原理，但作為特勤局人員，他有著竊聽他人電話的經驗，因此，他用相同的做法運用在線路上，努力檢查了一番。
除了細微的電子訊號聲，並沒有聽到雜訊。卡梅隆皺起眉頭。
格倫不明所以的看著，「這是什麼原理？」他小聲問。
「通常……如果信號被干擾，或多或少都會產生雜訊……然後我們就可以聽到訊號的內容。」史崔克小聲回答。
「那你有聽到什麼嗎？」
「沒有……這太奇怪了。」卡梅隆咬牙切齒的說，他將耳機交給格倫，讓他聽聽。
格倫皺起眉頭，努力聽著一連串，可能是電子訊號通過的聲音。他對卡梅隆搖搖頭，「我什麼也聽不到！」
「該死！」卡梅隆咬牙切齒的暗聲咒罵，他搶過耳機，自己在確認一會兒，口中念念有詞：「我的通話紀錄，我的通話紀錄，他媽的，我的通話紀錄……」
主管不耐煩地看著他們，雙手交叉，這2號陌生人自稱自己是總部的檢查人員，但他們的行為跟他印象中的檢查員完全不一樣，根本不是幹這行的模樣，配合上自己沒有收到任何通知這奇怪的點——他突然懷疑起來，他們真的是總部派來的人嗎？還是2個穿了自家公司制服的搗蛋鬼。
「你們在找什麼？」主管不耐煩地問
卡梅隆轉頭看了他一眼，「我們正在找前幾個月的障礙，好像是1段延遲的通話紀錄……但我們沒有找到。」他焦慮的額頭冒汗。
「你當然找不到。」主管不耐煩的盯著他們，「我們當時為了讓信號通暢，所以把所有的通話紀錄都刪除了，然後問題就解決了！」他翻一翻白眼，「我不懂你們在忙什麼。」
這話像是經天巨雷般，打在卡梅隆和格倫的心頭上，他們目光呆滯的看著主管，猶如經歷了一場車禍，被醫生告知必須截肢時，所表現出來的表情，一切的努力、計畫一瞬間都粉碎了，變得毫無意義，就像是格倫祈禱自己的兒子可以復活般，根本是天方夜譚，整場計畫已經沒戲了！
格倫看了卡梅隆一眼，這個特勤局幹員面露驚愕，呆呆的看著，嘴巴微張；唯一有變化的是眼睛，卡梅隆的目光先是因為震驚而放大，接著，慢慢縮小，最後無光。這是格倫這輩子見過最沒希望的眼神之一，他在911事件追思會看過同樣的眼神。
「全……沒……了？」卡梅隆慢慢的問。
主管點點頭，「你們看起來需要幫助，我去打電話報告一下。」還來不及阻止，主管就不見了。
這下，原來的失落瞬間轉換為驚恐。「幹！」格倫在B區主管離開後叫道：「他肯定已經懷疑我們了！」他轉頭暗聲告訴卡梅隆：「我們得趕快離開！」
「該死！」卡梅隆罵了一句，大腦高速運轉，想想要怎麼做，突然，他靈光乍現！「再給我一點時間。」他又從袋子裡拿出1個不知道是什麼的儀器，連接在剛剛他們聽取信號的機器上。
格倫一時看不出個所以然，只能愣愣地站在旁邊。
1分鐘過去了。
格倫已經集成熱鍋上的螞蟻了，看著時間一分一秒的過去，他忍不住大叫：「你他媽的在幹嘛？警衛馬上就要來了！」
「他們不會那麼快就過來！」卡梅隆冷靜地喊道：「這間分部很大，他們過來也需要時間。」
2分鐘過去了。
卡梅隆神態自若的操作儀器，令格倫緊張不已，忘了眼電信室的窗戶，還沒有人跑過來，「你他媽在幹什麼鬼？」他急忙問。
「我正在復刻整個電信的數據資料。」卡梅隆回答。
「什麼？」
「我要復刻整個電信資料，然後找人分析。」卡梅隆對格倫喊說：「他們雖然可以把紀錄刪掉，但就像網路一樣，他們不可能全部都刪除——那段通話紀錄肯定還留了什麼痕跡在線路上！」
3分鐘過去了。
「你他媽快一點！」格倫叫著，冷汗直流。
好不容易，卡梅隆終於完成了所有的作業，他收起儀器，將現場的一切恢復原狀，「走吧！」他態度嚴肅的告訴格倫。
2人從門中走了出來，格倫一把將門「碰」一聲關上。卡梅隆看到門口有1個垃圾桶，剛剛進來時沒有注意到，他再次靈光乍現。「再等我一下。」他對格倫說。
卡梅隆從口袋拿出1個打火幾，點燃了1張1美元鈔票，緊接著——男子將點火的鈔票扔進垃圾桶。
垃圾桶的洞口一轉眼就煙霧瀰漫，黑煙觸發了防火警鈴，發出刺耳的「鈴鈴鈴」聲響。
「走吧！」卡梅隆說。
他們迅速下了樓——此時的辦公室已經亂成一團，大家擠著，想要從緊急出口出去躲火災，如同擠在飼料槽前面的豬，或是搶時水牛的食人魚。卡梅隆和格倫趁機混入人群，一起從緊急出口逃了出去。
●●●●●●●●
廚房的熱水壺發出煮沸的訊號。絲凱勒．強森嚇得抬起了槍管，2根平行的槍管指著廚房的位置。絲凱勒一聲大氣都不敢喘，槍口瞄準著廚房，一動也不敢動。
昨天，2名自稱是特勤局幹員的男子出現在自己的家門口，差點讓她嚇破了膽，他們的道來，並沒有讓絲凱勒好過一點，反而變得更加驚恐了。其中一名探員承諾，會讓特勤局的人來保護她，就像他們保護總統一樣……可是已經過了1天了，1個人都沒有。雖然只是短短的12小時，但是絲凱勒卻覺得每一分鐘跟一年一樣長。
不要怕，妳知道怎麼用槍了！絲凱勒安慰自己。昨天，他們離開前，其中1為探員教她怎麼使用這把西部片常出現的獵槍。女人屏住呼吸，小心的打開膛室，2顆圓柱狀的紅色子彈已經裝填在裡面了。
絲凱勒把膛室重新關起，開啟保險，手指小心的放在扳機上，強裝鎮定的站起身，躡手躡腳地靠近廚房；在廚房外的牆壁，絲凱勒靠著它，緊抓獵槍，給自己壯膽。
女人長吁一口氣，直接衝進去，把獵槍槍口指向裡面！
廚房裡面什麼都沒有，只有不斷發出叫聲的熱水壺。
絲凱勒．強森大鬆一口氣。她放下沉重的散彈槍，似乎一切在這一刻都得到了舒緩，那一瞬間，女人產生那麼一種特殊的想法：也許自己是安全的，也許自己在這段時間感受到的不對勁僅僅只是妄想，並沒有人要取自己的性命。
女人如釋重負的回到客廳，希望這種放鬆可以一直持續下去。想著想著，她咬出1支香菸，用打火機點起火來。
「轟隆！」
剎那間，整棟房子從裡面往外面爆炸開來，劇烈的聲響嚇壞了周圍的所有人，遛狗的、澆花的、烤肉的，全被恐怖的爆炸聲嚇得不清，紛紛低頭避難。
等爆炸造成的震盪過去後，社區的人們才抬起了頭，想搞清楚發生什麼事。
遠一點的人，看到小鎮某處冒著黑煙；近一點的居民則看見一棟冒火的房子，玻璃已被震碎，火「刮刮雜雜」的燒著房子中的東西。
一些人開始發出尖叫，許多人跑向爆炸聲的來源了解狀況，他們湧向了這幢房子。
●●●●●●●●
逃出電信公司的格倫打著手機，但是沒有人接聽。
「嘟嘟……」
「媽的！」格倫嘟囔一句，「沒有接聽，老大。」他急匆匆的向卡梅隆報告。
「什麼？」卡梅隆不敢相信，「這已經是第三通了！」猛然之間，一種不安的第六感在2人心目中油然而生。
卡梅隆用力轉了一回方向盤，讓車頭轉到昨天開去的社區。
當他們回到那個社區時，昨天他們拜訪的人家被警車、消防車還有人群團團包圍，絲凱勒住的房子經歷了1場災難，簡直慘不忍睹。
達人
