各位好，這裡是徐行！
我一直以來都很喜歡在小屋首頁放自己最近常聽的歌，心血來潮想說「我為什麼不翻譯一下歌詞呢」（因為這人基本上不聽中文歌的）
總之是個我自己寫來自己開心的東西，順便傳教一下嘿嘿
這次的歌是我在上次出來除草的時候改的：Ari Hicks - Kiss Me, Kill Me
是一首有點黑暗性感風格的歌曲，各位走過路過可以順便聽過（？）
Crazy, cold, and damned
瘋狂、冰冷又該死
I won't be satisfied
我是不會就此滿足的
Till your standing cold and scared
直到你被冷落、擔心受怕為止
I like you terrified
我就喜歡你嚇壞了的模樣
～
So tell me what you are waiting for
告訴我你究竟在期待什麼吧
Don't you wanna be the one who stays alive
你不想當笑著活到最後的那個人嗎
A feeling that you can't ignore
當我帶來的恐懼吞噬你的五臟六腑
Me creeping up inside
你無法忽視這種毛骨悚然
～
Oh, why do I love a little bit of kiss me kill me, cry
老天，為什麼我老是醉心於自虐式的愛情，又暗自落淚
Oh, I, oh, I love a little bit of kiss me kill me, die
哦，我想我就是喜歡作賤自己、自取滅亡
Go on and try you cannot hide you from me
儘管跑吧，你逃到天涯海角也躲不過我的
Why do I
為何我又開始了
～
Kiss me kill me
給我一個吻，然後毀了我吧
(Kill me)
（糟蹋我）
Kiss me kill me, die
深愛我、殺了我，然後去死吧
～
Enter if you dare
有膽的話就儘管越過線來
Don't yet think you've realized
但別就此以為你做好了覺悟
That I'll haunt you till the end of your dreadful life
因為我會糾纏你，直到你這糟糕荒唐的人生結束為止
～
So tell me what you are waiting for
告訴我你究竟在期待什麼吧
Did you think you'd be the one who could survive
你難道真的以為自己可以活著看到結果嗎
This feeling that you can't ignore
你也差不多該察覺了吧
Me creeping up inside
我已經佔據了你的心思
～
Oh, why do I love a little bit of kiss me kill me, cry
老天，為什麼我老是醉心於自虐式的愛情，又暗自落淚
Oh, I, oh, I love a little bit of kiss me kill me, die
哦，我想我就是喜歡作賤自己、自取滅亡
Go on and try you cannot hide you from me
儘管跑吧，你逃到天涯海角也躲不過我的
Why do I
為何我無法停止
～
Kiss me kill me
給我一個吻，然後毀了我吧
(Kill me)
（糟蹋我）
Kiss me kill me, die
深愛我、殺了我，然後去死吧
～
Try to hide but you're mine
你終究會屬於我的
～
Kiss me kill me
給我一個吻，然後毀了我吧
(Kill me)
（糟蹋我）
Kiss me kill me, die
深愛我、殺了我，然後去死吧
自我毀滅式的黑暗病嬌愛情
一開始是在Ｂ站上看到有人剪了極惡老大的ＭＡＤ，是Blitzo跟Stolas的西皮精華剪輯
Blitzo沒有像這首歌唱的一樣對Stolas又愛又恨，他一定不恨Stolas但他也不敢愛！
覺得自己可以搞定一切、面對危機時總是毫不猶豫地擋在重視的人們前面，可不敢愛人，也不敢接受別人的愛
極度自大又極度自卑的Blitzo讓Stolas吃盡了苦頭，但親王還是沒有拋下他可愛的小老王！
極惡老大真的超級香，YouTube上的大麻煩字幕組有上傳了目前所有集數（對，本作未完⋯⋯）的中文字幕版，翻得很好很貼切，超級推薦的！我懶得聽英文或是他們用的俚語太髒太色聽不懂的時候也會去看
乍看之下只是個色色黃腔血腥暴力番，但其實裡面每個角色的心理戲和人際關係都非常值得深掘
要看記得要滿十八歲喔：）
