主題

DIA-Yebin Yes i know 自製中韓歌詞翻譯

김석진❤FancyJin | 2021-09-02 15:38:40 | 巴幣 6 | 人氣 81

YEBIN(예빈)(DIA) _ Yes I Know

官方MV:點我
自製MV:點我

겁이 시작이 어려웠었죠
因為害怕 ,開始真的很難

그런 달래듯 안아줬던
你像安慰我般擁抱我

너와 여행을 하고 싶은
想攜手和你進行漫長的旅行

아주 길을 따라 걷고 싶죠
想沿著很長的路走下去

네가 보이는 아침
看見你的早晨

너를 떠올린 오후
想起你的午後

하루의 끝이 너라도 괜찮아
就算一天的盡頭是你也沒關係

힘들어 잠든 밤에
在疲憊中入睡的夜

뒤척이지 않게
輾轉反側

안아줄래
能擁抱我嗎?

WILL LOVE WITH YOU

많이 사랑한단 말예요
訴著非常愛你的話語

망설이던 고백할게요
我承認我告白的猶豫

맘이 그대에게만 향해서
心只向著你

함께하는 모든 순간 YEAH
在一起的所有瞬間Yeah

그대와 그리던 하루에
與你思念的一天

내겐 익숙한 향기가 남아
留下我熟悉的香氣

눈을 감은채로 너를 느끼면
閉上眼睛感受著你

함께하고 싶어 꿈을 꾸죠
做著與你在一起的夢

밤새워 하던 전화
一通徹宵未眠的電話

아쉬워 느린 인사
依依不捨的問候

어두운 별빛이
在黑夜中成為星光的你

스치는 보통 날에 지루하지 않게
為了不讓如擦肩而過般的日子無聊

잡을래
你會牽住我的手嗎

WILL LOVE WITH YOU
많이 사랑한단 말예요
訴著非常愛你的話語

망설이던 고백할게요
我承認我告白的猶豫

맘이 그대에게만 향해서
心只向著你

함께하는 모든 순간 YEAH
在一起的所有瞬間

YES I KNOW 모든 순간 YOU ARE
YES I KNOW 我所有的瞬間YOU ARE

YES I KNOW
어둠이 걷히면
YES I KNOW夜幕消散的話

곁엔 YOU ARE
在我身旁 YOU ARE

그댈 많이 사랑한단 말예요 (사랑해요)
我的意思是我真的很愛你 (我愛你)  

망설이던 고백할게요 YEAH (그대만이)
我承認我告白的猶豫 (唯有你)

맘이 그대에게만 향해서
心只向著你

함께하는 모든 순간 YEAH
與你在一起的所有瞬間

말론 표현 못할 맘예요 (사랑할게)
無法用言語表達的心意(I LOVE YOU)

언제라도 안아줄래요 YEAH (YEAH)
無論何時都能緊擁我嗎

맘에 차곡차곡 쌓이죠 (나의 곁에서)
你填滿我的心(在我身邊)

나의 곁에서 있기로만 해줘요
請一直陪伴在我身邊

라라라라
啦啦啦啦~
---
以上由本人韓文渣翻,翻譯全靠愛生出來
歡迎交流指正,第一次做MV翻譯
感謝您的收看,轉載請附上網址
白豫彬真的好甜



創作回應

相關創作

更多創作