主題
被低觸及攻擊到玻璃心碎之後火速翻完了這首，不只是因為我很喜歡青春歲月，也是因為這首歌的含意。夢碎大道這首歌沒有太多生難字，但是意境非常難翻，導致連我自己看都覺得四不像。
雖然我對歌曲的理解跟原意似乎有些不同，我的理解是:這首歌所講述的是一種掙扎的痛苦，在一邊做著自己喜愛的事的同時一邊努力吶喊著，希望能夠找到同好，這樣的孤獨感幾乎讓人崩潰，如果是所謂的「玻璃心觸及怪」應該很能理解這種感受吧?感覺自己身邊空無一人，只能像無頭蒼蠅一樣懷揣著不安繼續走下去。
歌曲連結:
Boulevard Of Broken Dreams–Green Day
I walk a lonely road
我孤寂的行走著
The only one that I have ever known
在這條我所熟悉的道路上
Don't know where it goes
我不知這條路通往何處
But it's home to me, and I walk alone
但這是我的歸宿，我踽踽獨行
I walk this empty street
我走過空蕩蕩的街道
On the Boulevard of Broken Dreams
在這條夢碎大道上
Where the city sleeps
當城市進入夢鄉
And I'm the only one, and I walk alone
我孤身一人，煢煢孑立
I walk alone, I walk alone
我孤單的走著，形單影只
I walk alone, I walk a-
無人在我身旁--
My shadow's the only one that walks beside me
漫漫長路，形影相弔
My shallow heart's the only thing that's beating
只剩心臟還在微弱的跳動著
Sometimes, I wish someone out there will find me
有時，我希望有人能夠看見我
'Til then, I walk alone
但在此之前，我將繼續行走
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
I'm walking down the line
我繼續行走
That divides me somewhere in my mind
但我的內心早已支離破碎
On the borderline of the edge, and where I walk alone
身在崩潰邊緣，而我依舊獨行
Read between the lines
明白了言外之意
What's fucked up, and everything's alright
了解這究竟是怎麼回事，並確認一切都安好
Check my vital signs
觸碰自己的脈搏
To know I'm still alive, and I walk alone
明白自己確實活著，並繼續行走
I walk alone, I walk alone
踽踽獨行，煢煢孓立
I walk alone, I walk a-
我獨自行走，行走著
My shadow's the only one that walks beside me
唯有孤獨如影隨形
My shallow heart's the only thing that's beating
偶有微弱的心跳聲傳進耳裡
Sometimes, I wish someone out there will find me
有時我祈禱路以外的人能發現我
'Til then, I walk alone
但在此之前我仍將獨自前行
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, I walk alone, I walk a-
我獨自行走，孤單的
I walk this empty street
我走過那條空蕩蕩的大街
On the Boulevard of Broken Dreams
在這條夢碎大道上
Where the city sleeps
沉睡的城市之中
And I'm the only one, and I walk a-
我是唯一清醒著的，並且繼續行走
My shadow's the only one that walks beside me
漫漫長路，形影相弔
My shallow heart's the only thing that's beating
微弱的心跳在我耳邊沸騰
Sometimes, I wish someone out there will find me
有時我希望有這條路以外的人能夠看見我
'Til then, I walk alone
但在此之前，我都將孤身前進
