作詞：北村匠海・zopp
作曲：さかいゆう
編曲：宮野弦士
唄：北村匠海
中文翻譯：月勳
クローゼットの中からピーコートを出した途端
kuro-zetto no naka ka ra pi-ko-to wo dashi ta totan
當從壁櫥中拿出軍用外套時
君の匂いがした
kimi no nioi ga shi ta
便飄來了你的味道
抱えた優しさと愛 全部あげたのに君は
kakae ta yasashi sa to ai zenbu a ge ta no ni kimi wa
明明我將我所懷有的溫柔與愛 都獻給了你
なんでここにいないんだろう
na n de ko ko ni i na i n da ro u
但為何你卻不在這裡呢
独りよがりだったかな？
hitori yo ga ri datta ka na?
是否太自以為是了呢？
嫌だったの？
iya datta no?
你感到厭煩了嗎？
笑顔も 涙も
egao mo namida mo
笑臉也好 淚水也罷
正解なんて 正解なんて
seikai na n te seikai na n te
正確解答什麼的 正確解答什麼的
まだ見つからなくて
ma da mitsukarana ku te
依然還沒有找到
迷いながら
mayoi na ga ra
一邊迷惘著
愛のカタチ どんなカタチかを
ai no katachi do n na katachi ka wo
一邊持續尋找著 愛的形狀
探し続けてる
sagashi tsuzuke te ru
是什麼樣的形狀呢
Shape of you Shape of heart
你的形狀 愛心的形狀
ホットコーヒーの苦味 君がくれた味だったね
hotto ko-hi- no nigami kimi ga ku re ta aji datta ne
熱咖啡的苦味 是你給我的味道呢
僕らを結ぶ味
boku ra wo musubu aji
我們結合在一起的味道
暖かいも柔らかいも 全部苦い思い出に
atatakai mo yawarakai mo zenbu nigai omoide ni
將溫暖且柔軟的回憶 全數變得苦澀回憶的人
したのは僕なの？
shi ta no wa boku na no?
是我嗎？
繋がっていたかったな
tsunagatte i ta katta na
我想要和你連繫起來啊
もうダメなの？
mo u dame na no?
已經不行了嗎？
指先でも 約束でも
yubi saki de mo yakusoku de mo
無論是指尖也好 還是約定也罷
正解なんて 正解なんて
seikai na n te seikai na n te
正確解答什麼的 正確解答什麼的
まだ 見つからなくて
ma da mitsukarana ku te
依然 還沒有找到
迷いながら
mayoi na ga ra
一邊迷惘著
愛のカタチ どんなカタチかを
ai no katachi do n na katachi ka wo
一邊持續尋找著 愛的形狀
探し続けてる Shape of you
sagashi tsuzuke te ru SHAPE OF YOU
是什麼樣的形狀呢 Shape of you（你的形狀）
あの日々は
a no hibi wa
那些日子
色褪せて
iro ase te
褪了色
僕の心（ここ）に刺さるんだ
boku no koko ni sasaru n da
刺向了我的內心（這裡）
想ったって 帰ってこない
omottatte kaette ko na i
即使想著你 你也不會回來
ほら明日はくるし
ho ra asu wa ku ru shi
你瞧 明天依舊會到來
正解なんて 正解なんて
seikai na n te seikai na n te
正確解答什麼的 正確解答什麼的
まだ 見つからないよ
ma da mitsukarana i yo
依然 還沒有找到啊
迷うことも
mayou ko to mo
就連迷惘也是
正解なんだ 愛のカタチなんて
seikai na n da ai no katachi na n te
正確解答啊 愛的形狀什麼的
無いかもしれない それでも僕は
nai ka mo shi re na i so re de mo boku wa
或許根本不存在呢 即使如此我還是
探してる Shape of love
sagashi te ru SHAPE OF LOVE
在尋找著 Shape of love（愛的形狀）
見つけたら僕は抱きしめれるかな
mitsuke ta ra boku wa daki shi me re ru ka na
要是找到的話 我是否能緊緊抱住呢
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
達人
