切換
舊版
前往
大廳
主題

歌詞試作:【聖女遺香】

函和言 | 2022-06-23 23:55:01 | 巴幣 6 | 人氣 98

歌名:聖女遺香(The lingering scent of saintess;Sanctitatis mora odoris)

中文版本:
將仇恨釘入胸膛
緊握破碎的劍刃
不潔的血在流淌
使罪惡隨之流去

以血肉作為薪柴
將敵人盡數焚燒
迷霧團團地徘徊
以飄她遺留之香

絕無歸處的死士
力戰至敵我死絕
唯能將該處搗毀
心之所在的臟腑

「如果你心力不及
我會替你揮下去
僅剩這能獻給你
我的靈魂和身心」


English Version:
Pin hatred in the chest
Hold the broken sword tightly
Unclean blood was shed
Sin flew out within it

Let flesh so as to firewood
To burn all enemies
Let the fog surround to
To waft her scent lingering

The warrior who not turn back
Until be annihilated with each other
Where's able to be smashed is here
The viscera of heart

"If you're not able to do
I will swing instead of you
The only thing I can devote
My body,heart and soul”


Latin Version:
pin odio in pectore
ferro tenere contritum arcte
immundus sanguis effusus est
peccatum intus evolavit

sit carnes ut ligna
urere omnes inimicos
Sit nebula circumventos
trajicire morantem odorem eius

Bellator qui non revertetur
Usque ad internecionem inter se
ubi fracti potest hic est
Viscera cordis

"Si vos non potestis facere
Ego validam pro te
Solum res possum devote
Corpus meum, cor et anima"

創作回應

更多創作