Intro
赤い薔薇に包まれた
被紅色的薔薇含苞著的刀刃
ナイフは終わりなき闇を裂く
將把永無止境的黑暗切裂
Pre-chorus 1
Heart
心
心見つめ合うほど
越是彼此凝視內心
Your chain
你的鎖鏈
近づき過ぎて
太過接近
見えなくなっていた
讓人都看不清了
Chorus 1
薔薇の鎖に繋がれた
像薔薇的鎖鏈般被連繫著
君が望んだ夜を越え
如你所願去跨越夜晚
月は海に沈み眠る
月亮沉進海裡沉睡
水平線に光る幻の蝶
在水平線上幻影粼粼的蝴蝶
Chorus 2
青い窓辺に残された
抱緊在藍色的窗邊
赤いドレスを抱きしめて
留下來的紅色洋裝
刻(とき)は全てを知っていた
刻印已經知曉了所有
嘆きの呪縛
嘆息的咒縛
微かな吐息の痛み
如細微氣息般的痛楚
Interlude
いつか羽ばたく時が来る
總有一日在你的背後
君の背中に蝶の羽
蝴蝶的羽翼揮展之時將會到來
あの日誓い合った言葉を
請別忘記了
忘れずにいて
那天互相發誓的話語
心の中にいるから
因為在心中存在著
Pre-chorus 2
Pain…
痛楚
痛み知れば知るほど
越去理解越是痛楚
You rain…
你淋著雨
深い悲しみに
在深沉的悲傷中
響き合っい始めた
開始互相和鳴了
Chorus 3
鏡の世界の幻を
鏡之世界的虛幻
十字に刻んで誓う薔薇
在十字刻下誓言的薔薇
時計で交わり重ね合う
在指針間交互地重疊著
魂よりも深いところで繋がる
依舊在比靈魂更深的某處連繫著
Outro
深く刻む
深深地刻下
幻の蝶
夢幻的蝴蝶
深く溶け合う
深深的融為一體
