翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| 指差しの先 |
| 手指向之處 |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| 綾倉盟 |
tilt-six | tilt-six |
| 原曲 |
| 東方紺珠伝 ～ Legacy of Lunatic Kingdom. |
| 星条旗のピエロ |
| 社團 |
| DiGiTAL WiNG | http://digital-wing.net/ |
| 專輯 |
| 2017-08-11（C92） DiGiTAL WiNG - デジウィ PARTY |
 |
| 歌詞 |
この指とまれ 夢の最中へ この歌届け 腕を掲げて |
跟著這根手指頭 來到夢中最深處 傳達出這首歌曲 將你雙臂舉起來 |
日々の途中で 明日を見つけて 意志と呼吸で 上を仰いで |
在這樣的時光裡 去尋找出明天吧 用意志與呼吸 努力挺胸仰望 |
走り続けて また走るだけ 心の中へ 声を伝えて |
不停地跑 只是不停地跑 將聲音 傳向你的內心 |
嗚呼 もしも これが嘘でも 今は 溺れてたい |
啊 就算是謊言也好 我現在就想沉浸其中 |
声枯れ果てむせび泣いた夜に消えて 輝きをこの手で |
將失聲哽咽的那些夜晚給抹去吧 用這雙手去掌握光芒 |
命短し 駆け抜けるの 声が尽きるまで 花が咲くのは 君のために ただそれだけの 言の葉の意は 今告げるの 誰がためでもなく 命の中に 理由を辿ってく 明日のため |
生命苦短 歲月如梭 直至聲嘶力竭 煙花都為了你盛開 不過就是如此而已 然而話中意 現在就告訴你 並非為了任何人 而是為了在命中注定的明天 尋找著活著的意義 |
踊る阿呆だけ いればそれだけ 終わる時さえ 今は忘れて |
眼前只有舞動的傻子 也不過是如此 現在讓我們也將結束時限 都給忘掉吧 |
嗚呼 もしも これが嘘でも 今は 溺れてたい |
啊 就算是謊言也好 我現在就想沉浸其中 |
愛しき人に 今告げるの 声が枯れるまで 戦う人に 夢を見せて この同じ夢 言の葉の意は 今告げるの 誰がためでもなく 命の中に 理由を辿ってく 明日のため |
我所愛之人 現在就告訴我 直至聲嘶力竭 向戰士們看看我的夢 這場相同的夢 話中意 就讓我現在就告訴你 並非為了任何人 而是為了在命中注定的明天 尋找著活著的意義 |
| ＥＮＤ |
