翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| lunatic love baby you |
| 我對寶貝你瘋狂的愛 |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| あやぽんず＊ | Hedonist | ACTRock |
| 原曲 |
| 東方紺珠伝 ～ Legacy of Lunatic Kingdom |
| 兎は舞い降りた |
| 社團 |
| 專輯 |
| 2022-05-08 (例大祭19)森羅万象 - シンクロ4 |
 |
| 歌詞 |
Hey Hey Hey! One two the shake hands! Hey Buddy! Get in my love heart! La la lalala La lalala Yeah! Whatcha say? Are you ready? Onel Twol Three! Jump!(Hey! Hey! Hey!). |
嘿嘿嘿！One two 握握手！ 嘿夥伴！ 進來我的愛心！ 啦 啦 啦啦啦 啦 啦啦啦 耶！你說什麼？你準備好了嗎？ Onel Twol Three! 跳起來！（嘿！嘿！嘿！） |
Don't you see 奇跡のMagic そう感じて (You You You You You Love it!) Wake up 笑顔でRabbit kiss (You You You Are The Sunshine!) キミがね いるからHappy Song with you (You You You You You Love it!) My life share したい キミと二人 (You, You, I Feel Lo-love it!) |
難道你沒看到嗎？ 去感受奇蹟的魔法吧！ （你 你 你 你 你 愛上這種感受！） 笑容滿面 以兔式親吻將你喚醒 （你你你你你就是陽光！） 就是因為你在身邊 快樂歌頌伴你身旁 （你 你 你 你 你 愛上這種感受！） 想要與你一同共享我的人生 （你，你，我覺得我愛上這種感受！） |
月からキミの世界へ近づきたいの 二人で手を振ればね、見えるよ ダメかな？ |
想從月球上降落到你的世界 如果兩個人同時揮手、就能看見彼此囉 不行嗎？ |
I can say Lunatic Love baby you (Baby) どんなに離れても(きっと) 描いた未来をね、 分かち合える You and Me きっとね Lunatic Love 願いが (Baby) テレパシーじゃないこの声が Love 届け You キミに 巡り逢えて幸せよ Love it! |
我能訴說我對你瘋狂的愛 寶貝 (寶貝) 不論分離地多遠（我敢肯定） 也能夠彼此分享遐想的未來 就你跟我 願望肯定成真 瘋狂的愛 (寶貝) 這個聲音可不是心電感應 是傳達給你的愛 跟你邂逅我很幸福喔 Love it! |
Hey give me love! Slap Down! 気持ちなんて Slap down! キミのTweet(Yes?)5Like Like! (Alright!) 寂しさ2倍 でもキミに出会えて So fly! |
嘿 交出你的愛！停下！停下這股感受！ 你的推文 (嗯？) 只有５個喜歡 喜歡！（好吧！） 寂寞感加倍了 但還是遇見了你 讓我起飛！ |
Be with you (You are so happy) Anytime そばで笑いたい Your shine Shake it, Shake it, Make Upしちゃうくらい |
跟你在一起 （你看起來如此幸福） 每當我想在你身邊笑 你的耀眼光芒 心臟撲通、撲通、總讓我不自覺遮臉 |
トキメキ止まらないよ ツライ時はPeace 元気をいつもくれるの! |
我無法停下這股悸動 難受時的平心靜氣 總讓我充滿能量！ |
I can say Lunatic Love baby you (Baby) 笑顔は繋がるよ (きっと) おんなじ気持ちが広がっていく You & Me (You You!) だってね Lunatic Love happyな (Baby) 自己中心なわたしの手で Love キミに Heart あげたい 叶えられないなんてイヤなの！ |
我能訴說我對你瘋狂的愛 寶貝 (寶貝) 笑容會聯繫彼此（我敢肯定） 相同的感受正逐漸瀰漫開來 唯獨你與我 （你 你！） 但是啊 瘋狂的愛還真幸福啊 （寶貝） 用以自我中心的我的手 真心 向你獻上我的愛 無法成真也太討厭了！ |
どんな困難でも (Where is the love?) 二人乗り越えてく (I need you girl) キミにLove伝えたい (Where is the love?) 言えるようなわたしに(なりたい!) ずっとかけがえない(I feel love) そばで守りたいよ (Like the sun) Never ending 終わりはしない だから With you! |
不論怎樣地困難（愛在哪裡？） 兩個人一定都能克服（女孩我需要你） 我想向你傳達我的愛（愛在哪裡？） 要是我能夠說出口（那就好了！） 我想守護在你身邊（就像太陽一樣） 永無止境 永不結束 所以啊 讓我們在一起！ |
Yo! |
Yo! |
Lalalalala lalalala Hey! Lalalalala lalalala Hey! Lalalalala lalalala Hey! Whatcha say? Are you ready? One! Two! Three! Yeah Hey! |
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦 嘿！啦啦啦啦啦 啦啦啦啦 嘿！ 啦啦啦啦啦 啦啦啦啦 嘿！你說什麼？你準備好了嗎？Onel Twol Three!耶嘿！ |
I can say Lunatic Love baby you (Baby You! Yeah He-Hey!) どんなに離れても 描いた未来をね､分かち合える You&Me きっとね Lunatic Love 願いが (Baby) テレパシーじゃないこの声が Love 届け You キミに 巡り逢えて幸せよ Love it! |
我能訴說我對你瘋狂的愛 寶貝 (寶貝) 不論分離地多遠（我敢肯定） 也能夠彼此分享遐想的未來 就你跟我 願望肯定成真 瘋狂的愛 (寶貝) 這個聲音可不是心電感應 是傳達給你的愛 跟你邂逅我很幸福喔 Love it! |
| ＥＮＤ |
