前往
大廳
主題

【東方Vocal】EastNewSound|Resolution (中文翻譯)

LATEa | 2022-04-19 00:00:09 | 巴幣 1112 | 人氣 264

翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容,將保留一切翻譯之權利。

Resolution
堅定
中譯:LATEa*

歌手 編曲 作詞
紫咲ほたる きりん 紫咲ほたる

原曲
東方花映塚 ~ Phantasmagoria of Flower View.
フラワリングナイト

社團
EastNewSound http://e-ns.net/

專輯
2018-08-10 (C94)メロンブックス - 東方スチームパンク

歌詞

満ちゆく光が刻んだ 流れに指を重ねて
煌めき指し示すように 揺るがぬ想いを突き刺す


充溢的光芒劃破了黑暗 以雙手遮擋突如其來的流光
彷彿輝煌的指引 向我堅毅的心念突刺而來

振り返る自分と 積み上げた時間が
導き出すその全てを 確かな光に変えて
選んだ先照らすように 静かな夜へと突き刺す

要是回顧自我 那些積累的時光
將會導出一切結果 確實地轉變為一道光芒
彷彿照亮了所選的未來 向寂靜的夜晚突刺而去

満ちゆく光が刻んだ 流れに指を重ねて
煌めき指し示すように 揺るがぬ想いを突き刺す

充溢的光芒劃破了黑暗 以雙手遮擋突如其來的流光
彷彿輝煌的指引 向我堅毅的心念突刺而來


END

創作回應

更多創作