作詞：瑛人・御徒町凧
作曲：瑛人・御徒町凧
編曲：Michael Kaneko
Guitar：Michael Kaneko
Bass：多田尚人
Keyboard：近藤邦彦
PV：守崎梢子（UPAN inc.）
唄：瑛人
中文翻譯：月勳
焼け焦げたソーセージ 一人だけでよかったな
yake koge ta so-se-ji hitori da ke de yo katta na
燒焦的香腸 如果只有一個人就好了
まだ君がいたなら ケチャップかけて誤魔化したよ
ma da kimi ga i ta na ra kecyappu ka ke te gomakashi ta yo
但是如果有你在的話 便會淋上番茄醬敷衍過去吧
にせもののターコイズ 江ノ島で2つ買ったり
ni se mo no no ta-koizu enoshima de futatsu katta ri
在江之島買了2個 贗品的綠松石
ことにつけ喧嘩して 次の日には忘れてたね
ko to ni tsu ke kenka shi te tsugi no hi ni wa wasure te ta ne
為了這件事還吵了架 但隔天就忘記了呢
君も天気だってハレルヤ そりゃタバコもなくなるわ
kimi mo tenki datte hareruya so rya tabako mo na ku na ru wa
你也好天氣也好都是哈雷路亞 話說回來連菸都消失不見了啊
運命なんて 後から変えたい放題
unmei na n te ato ka ra kae ta i houdai
命運什麼的 是想要之後再大改特改
大正解さ 僕らが選んだ道は
dai seikai sa boku ra ga eranda michi wa
我們選擇的道路是 大正解啊
大賛成さ 君が幸せになること
dai sansei sa kimi ga shiawase ni na ru ko to
讓你變得幸福一事 我大贊成啊
怒ると怖いとこ それは母親に似たんだね
okoru to kowai to ko so re wa haha oya ni nita n da ne
生氣與害怕的地方 那與母親很相似呢
怒られるほど素直なとこ それは誰に似たんだろう
okorare ru ho do sunao na to ko so re wa dare ni nita n da ro u
坦率到讓人生氣 那與誰相似呢
夏には旅をして 子供みたいに遊んだり
natsu ni wa tabi wo shi te kodomo mi ta i ni asonda ri
在夏天旅遊 像孩子般玩耍
変な感じだよ もうさ大人になったね
hen na kanji da yo mo u sa otona ni natta ne
有著奇怪的感覺啊 因為已經長大成人了呢
懐かしさから離れるんだ 生まれた時は一人さ
natsukashi sa ka ra hanare ru n da umare ta toki wa hitori sa
遠離令人懷念的感覺 從誕生時就是獨自一人啊
溢れ出す君の優しさは 宝石箱
afure dasu kimi no yasashi sa wa houseki bako
滿溢而出的你的溫柔是 寶盒
大正解さ 辛いときも笑うこと
dai seikai sa tsurai to ki mo warau ko to
難受時也要露出微笑是 大正解啊
大渋滞さ 今日の君の美しさ
dai jyuutai sa kyou no kimi no utsukushi sa
今天的你的美麗 大塞車啊
もしもだけど 深い暗闇にまぎれても
mo shi mo da ke do fukai kura yami ni ma gi re te mo
雖然這是假說 即使你混進了深邃的黑暗裡
任せてよ 1秒で探し見つけるね
makase te yo ichi byou de sagashi mitsuke ru ne
就交給我吧 我會用1秒發現你的
大正解さ 僕らが選んだ道は
dai seikai sa boku ra ga eranda michi wa
我們選擇的道路是 大正解啊
大賛成さ 君が幸せになること
dai sansei sa kimi ga shiawase ni na ru ko to
讓你變得幸福一事 我大贊成啊
君が幸せになること
kimi ga shiawase ni na ru ko to
讓你變得幸福
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
