主題

GALNERYUS - RAISE MY SWORD 中文歌詞翻譯

IQYP | 2021-11-24 17:01:13 | 巴幣 0 | 人氣 72


I'm searching for the sense of my life
我正探尋著此生
Where am I going?
為何而活

見果てぬ先を思いながら
思緒飄往未知前路

引き返すことは許されず
此段旅途已無退路
ただ、戦いを選びゆく
僅需 擇你所戰

守るべきもの 信じるものは
我所信仰與守護之物

数奇な運命に揺られ
正隨無數命運飄逸

薄く灰色に色づいた希望にすがり
在這黯淡希望中找尋斑斕未來
この白夜も切り裂けと Cry out
撕裂這無色夜空 Cry out




Raise my sword
揚起劍刃
Freedom became thousands of flames
自由化作萬千炙焰
目覚めよ今この時
此刻即是覺醒之時
Raise my hope
揚起希望
嘆きは確かな希望へと変わるだろう
此刻哀嘆必將化作希望




塞ぎかける曇った心が
封印於內心的灰暗情緒

踏みしめる陸を濡らしてゆく
終將被過往吃幹抹淨

消えない虚像に悶えながら
苦於這無法散去的夢魘
ただ、悲壮の大地へゆく
僅需 邁往悲地

撃たれた刹那 目覚めた心
倒下那刻即內心覺醒之時

揺れる思いも打ち棄てよ
捨棄一切動搖念頭

瞬刻に燃え上がる意識よ
轉瞬燃起的意念

望み繋ぐ揺るぎない刃になれ Cry out
僅盼這能化作堅定不移的利刃 Cry out




Raise my sword
揚起劍刃
Freedom became thousands of flames
自由化作萬千炙焰
今翔けよ あの空へ
此刻正是翱翔之時
Raise my hope
揚起希望
悲しみは確かに希望へと変わるだろう
此刻悲鳴必將化作希望


♪♪♪♪


見上げると、そこは変わらぬ空
仰望這片一成不變的天際

悠遠の君想う
思緒飄向遠方

瞬刻に燃え上がる意識よ
轉瞬燃起的意念

望み繋ぐ揺るぎない刃になれ Cry out
僅盼這能化作堅定不移的利刃 Cry out




Raise my sword
揚起劍刃
Freedom became thousands of flames
自由化作萬千炙焰
目覚めよ今この時
此刻即是覺醒之時
Raise my hope
揚起希望
嘆きは確かな希望へと変わるだろう
此刻哀嘆必將化作希望

Raise my sword
揚起劍刃
Freedom became thousands of flames
自由化作萬千炙焰
今翔けよ あの空へ
此刻正是翱翔之時
Raise my hope I cut off all of enemies
揚起希望 斬除一切敵軍
明日の陽は確かに君の瞳に映るだろう
翌日晨陽終將落於雙瞳之中

創作回應

相關創作

更多創作