【Credits】
作詞: Onyu
作曲: LowFat
翻譯: IQYP
風が問いかけている
颯颯風兒正詢問著
空はこんなに遠かったかな
天際是否這般遙遠
優しすぎて 大切すぎて
過度謹慎 步步為營
まるで恐れてるよう
宛如在懼怕些什麼
あの日から二人とも
從那一天起的我們
違う道わかれ生きてきた
人生就已不再交集
私だけが覚えてるあなた
將回憶中的你封存
あなただけが覚えてる私
也將我封存在你心
通り過ぎていったいくつもの約束
曾許諾的萬千誓言
思い出して怒ったりしない
也已不再惹人忿怒
しまいわすれたいくつもの記憶
被封塵的萬千回憶
散らばって泣いている
卻迴盪著惹人哭泣
導くものなんてない
不知道該何去何從
進める歩みの先は
連邁向的未來旅途
まだ何も見えずにいる
也不帶一絲的繁茂
後ろを向いた時に
當我回首過往之時
案外綺麗だと
回憶卻意外的美好
これでよかったと
只能戴上一絲笑容
少し無理をして笑っていくの
假裝自己過得很好
雨が葉を濡らすように
如雨滴滋潤綠葉般
陽が窓辺を温めるように
如晨曦溫暖窗邊般
簡単なことなのに私は
再平凡不過的小事
動けなくなっていた
我卻無法伸手扭轉
誰かが美しいと
倘若你已經厭煩了
言っていたものも
他人說的花言巧語
いらないなら
不願再被阿諛逢迎
あなたの目で確かめればいい
那就定睛好好看清
捨ててしまえばいい
捨棄也無妨的事物
私たちいつかいつか
倘若有天我們都將
一人ずつになっていく
獨自迎來臨終那天
花は寂しくないの?
難道花兒就不寂寞?
一人で咲いていても
就算獨自綻放茁壯
見返りなどなくても
就算無法被人褒獎
置いていかないでと
也不會輕易地說出
言わないのね
別離我遠去的話語
導くものなんてない
不知道該何去何從
進める歩みの先は
連邁向的未來旅途
まだ何も見えずにいる
也不帶一絲的繁茂
後ろを向いた時に
當我回首過往之時
案外綺麗だと
回憶卻意外的美好
これでよかったと
只能戴上一絲笑容
少し無理をして笑っていくの
假裝自己過得很好
外の世界に求めていたもの
當我找到了內心中
私の中に見つけられた日に
對遼闊世界的渴望
誰かが隣にいてもいなくても
不管是誰待在身旁
祝おう
都為此喝采吧
