【Credits】
作詞：こだまさおり
作曲：中山真斗(Elements Garden)
編曲：中山真斗(Elements Garden)
翻譯：IQYP
誰かのためなら悪くはないけれど
若此生都為他人而活也無可厚非
理由らしいものは今日も …見えない
至今的我仍無法找到 …生存的意義
曖昧なリアル 点と点をつなぐ光
朦朧的現實世界 耀眼的光芒點點
消えそうな夢を そっと握りしめてみる
而我伸出了手 僅為緊握這稍縱即逝的夢境
僕たちの声が
盼望著我們的話語
君の癒やせない傷痕に届けば
能撫平你內心無法痊癒的傷痕
ナガレテク 雲の速さへと
宛如飛雲一般 隨風漂泊吧
置いてかれないように叫ぶ 今日のエチュード
為了追趕世間洪流的高歌 即是今天的練習曲
カナエタイ 静かな絶望の先に
在這片絕望中 殷盼的願望
新しい はじまりへのページ
為明天撰寫出 嶄新的篇章
その手をとって 君が望むから
緊握那雙手吧 只要你願意
どこまでも行こう
未來將暢行無阻
かたくなな瞳いっぱいの涙で
在那偏執雙瞳的淚水之中
潤んだセカイ 歪んでしまうね
潤飾的世界 想必不再真實
不器用につむぐ 精一杯の言葉は
竭盡全力拼湊的笨拙話語
どれだけ正しく 交わしあえているだろう
究竟該用哪句 才能觸及你的內心
だからこそ祈る
而我正為此祈禱著
どうか、君の朝に笑顔の調べを
盼望著你能帶著笑容迎來拂曉
カワリダス 街も風の音も
街道與微風颯颯 頃刻間蛻變
とらえた息吹きの数 ほどけるソリチュード
細數著你的呼吸 終結的孤寂
ナンドデモ 僕たちは歩きはじめる
無論如何 我們都將向前邁進
くり返す 戸惑いの季節を
一遍又一遍 迷茫在四季之中
ナガレテク… ナンドデモ…
隨風漂泊... 無論如何...
ナガレテク 雲の速さへと
宛如飛雲一般 隨風漂泊吧
置いてかれないように叫ぶ 今日のエチュード
為了追趕世間洪流的高歌 即是今天的練習曲
カナエタイ 静かな絶望の先に
在這片絕望中 殷盼的願望
描く未来 自由な意志で
隨著內心所願 描繪出未來
カワリダス 街も風の音も
街道與微風颯颯 頃刻間蛻變
とらえた息吹きの数 ほどけるソリチュード
細數著你的呼吸 終結的孤寂
ナンドデモ 僕たちは歩きはじめる
無論如何 我們都將向前邁進
くり返す 戸惑いの季節も
就算一遍遍 迷茫在四季之中
その手をとって 君を連れ出すよ
只要緊握你手 一同邁開步伐
変わる未来へ
就能迎來不可限量的未來
